L'honneur est l'une des valeurs humaines les plus importantes. Agir honnêtement signifie écouter la voix de la conscience, vivre en harmonie avec soi-même. Une telle personne aura toujours un avantage sur les autres, car aucune circonstance ne peut l'éloigner du vrai chemin. Il valorise ses convictions et y reste fidèle jusqu'au bout. Une personne sans scrupules, au contraire, subit tôt ou tard la défaite, ne serait-ce que parce qu'elle s'est trahie. Un menteur perd sa dignité et connaît un déclin moral, et il n'a donc pas la force spirituelle pour défendre sa position jusqu'au bout. Comme on dit dans citation célèbre du film "Brother": "La force dans la vérité".
Dans l'histoire de A. S. Pouchkine " La fille du capitaine« Le thème de la vérité occupe une place centrale. En épigraphe, l'auteur reprend le proverbe bien connu « Prends encore soin de ta robe, mais prends soin de ton honneur dès le plus jeune âge » et développe cette idée tout au long de l'ouvrage. Dans l'histoire, nous voyons une "confrontation" entre deux héros - Grinev et Shvabrin, dont l'un a choisi de suivre le chemin de l'honneur et l'autre s'est détourné de ce chemin. Petrusha Grinev défend non seulement l'honneur de la jeune fille calomniée par Shvabrin, il défend l'honneur de sa patrie et de son impératrice, à qui il a prêté serment. Grinev, amoureux de Masha, défie en duel Shvabrin, qui a insulté l'honneur de la jeune fille en se permettant des allusions inacceptables à son égard. Pendant le duel lui-même, Shvabrin agit à nouveau de manière malhonnête et blesse Grinev lorsqu'il est distrait. Mais le lecteur voit qui Masha choisit.
L'arrivée de Pougatchev à la forteresse est une autre épreuve pour les héros. Shvabrin, poursuivant ses propres intérêts, se range du côté de Pougatchev et se trahit ainsi que sa patrie. Et Grinev, même sous peine de mort, reste fidèle à ses convictions. Et Pougatchev, le voleur et révolutionnaire, laisse Grinev en vie parce qu'il est capable d'apprécier un tel acte.
La guerre est aussi une épreuve d’honneur. Dans l'histoire « Sotnikov » de V. Bykov, nous observons à nouveau deux personnages opposés : les partisans Sotnikov et Rybak. Sotnikov, malgré sa maladie, se porte volontaire pour partir à la recherche de nourriture, « parce que d’autres ont refusé ». Lui seul riposte contre les policiers, tandis que Rybak s'enfuit et abandonne son camarade. Même après avoir été capturé, lors d'un interrogatoire, sous de graves tortures, il ne révèle pas l'emplacement de son équipe. Sotnikov meurt sur la potence, mais conserve à la fois honneur et dignité.
Le retour apparemment noble de Rybak pour son camarade en retard a de faibles motivations : il a peur de la condamnation des autres et ne sait pas comment expliquer son acte perfide au détachement. Puis, en captivité, alors qu'ils sont conduits à l'exécution, Rybak accepte de s'engager au service des Allemands afin de lui sauver la vie. Cependant, ayant perdu son dernier espoir de s'échapper, il arrive à la conclusion que la mort est sa seule issue. Mais il ne parvient pas à se suicider, et cet homme lâche et faible d'esprit est contraint de souffrir toute sa vie sous les coups de sa conscience.
En conclusion, je voudrais dire que nous devons cultiver et préserver l’habitude d’agir honnêtement et selon notre conscience. C’est l’un des fondements sur lesquels repose la société. Même aujourd’hui, alors que l’époque des chevaliers et des duels est révolue depuis longtemps, nous ne devons pas oublier le véritable sens du concept « d’honneur ».
Intéressant? Enregistrez-le sur votre mur !1. A.S. Pouchkine "La fille du capitaine"
L'épigraphe du roman pointe immédiatement le problème soulevé par l'auteur : qui est porteur d'honneur et qui est porteur de déshonneur. L'honneur incarné, qui ne permet pas de se laisser guider par des intérêts matériels ou autres intérêts égoïstes, se manifeste dans l'exploit du capitaine Mironov et de son entourage. Piotr Grinev, prêt à mourir mot donné serment et n’essaie même pas de s’en sortir, de tromper ou de sauver des vies. Shvabrin agit différemment : pour sauver sa vie, il est prêt à servir les Cosaques, histoire de survivre.
Masha Mironova est l'incarnation de l'honneur féminin. Elle est également prête à mourir, mais ne conclut pas d'accord avec le détesté Shvabrin, qui cherche l'amour de la jeune fille.
2. M. Yu. Lermontov "Chanson sur... le marchand Kalachnikov"
Kiribeevich est un représentant de l'oprichnina, il ne refuse rien, il est habitué à la permissivité. Le désir et l'amour le guident tout au long de la vie, il ne dit pas toute la vérité (et donc ment) au roi et obtient la permission d'épouser une femme mariée. Kalachnikov, suivant les lois de Domostroy, se lève pour défendre l'honneur de son épouse en disgrâce. Il est prêt à mourir, mais pour punir son agresseur. Parti combattre sur le lieu de l'exécution, il invite ses frères, qui doivent poursuivre son œuvre s'il meurt. Kiribeevich se comporte de manière lâche, le courage et l'audace disparaissent immédiatement de son visage dès qu'il apprend le nom de son adversaire. Et même si Kalachnikov meurt, il meurt vainqueur.
3. N.A. Nekrassov « À qui en Russie... »
Matryona Timofeevna préserve sacrément son honneur et sa dignité de mère et d'épouse. Elle, enceinte, se rend chez la femme du gouverneur pour sauver son mari du recrutement.
Ermila Girin, étant une personne honnête et noble, jouit d'une autorité parmi les villageois des environs. Quand le besoin s'est fait sentir d'acheter le moulin, il n'avait pas d'argent ; les paysans du marché récupéraient mille roubles en une demi-heure. Et quand j'ai pu restituer l'argent, j'ai fait le tour de tout le monde et j'ai personnellement rendu ce que j'avais emprunté. Il a donné le rouble restant non réclamé à tout le monde pour un verre. C'est un homme honnête et l'honneur est plus important pour lui que l'argent.
4. N.S. Leskov "Dame Macbeth de Msensk"
Le personnage principal, Katerina Izmailova, place l'amour avant l'honneur. Peu lui importe qui elle tue, juste pour rester avec son amant. La mort d'un beau-père ou d'un mari ne devient qu'un prélude. Le crime principal est le meurtre du petit héritier. Mais après exposition, elle reste abandonnée par son homme bien-aimé, puisque son amour n'était qu'une apparence, un désir de retrouver sa maîtresse comme épouse. La mort de Katerina Izmailova n'efface pas la saleté de ses crimes. Ainsi, le déshonneur au cours de sa vie reste la honte posthume d'une femme de marchand lubrique et blasée.
5. F.M. Dostoïevski "Crime et Châtiment"
Sonya Marmeladova est le centre moral et idéologique du roman. La jeune fille, jetée sur le panneau par sa belle-mère, conserve la pureté de son âme. Non seulement elle croit avec ferveur en Dieu, mais elle conserve également un principe moral qui ne lui permet pas de mentir, de voler ou de trahir. Elle porte sa croix sans rejeter la responsabilité sur personne. Elle trouve les mots justes pour convaincre Raskolnikov d'avouer le crime. Et il le suit aux travaux forcés, protège l'honneur de sa pupille, le protège dans les moments les plus difficiles de sa vie. En fin de compte, il vous sauve avec son amour. Étonnamment, une jeune fille qui se prostitue devient dans le roman de Dostoïevski une protectrice et porteuse d’un véritable honneur et d’une véritable dignité.
Tout le monde sait que le problème de l’honneur et du déshonneur est au cœur de la vie de chaque personne. Écrit sur ce sujet grand nombre des livres, de nombreux films réalisés. Les adultes expérimentés et les adolescents qui ne connaissent pas vraiment la vie en parlent.
Qu’est-ce que le déshonneur ? Le déshonneur est une sorte d'insulte, littéralement une perte d'honneur en toutes circonstances, une honte.
Ce sujet a été vraiment important tout au long de l'existence humaine et ne perd pas de sa pertinence dans monde moderne. C’est pourquoi de nombreux auteurs ont abordé ce problème dans leurs ouvrages.
« La fille du capitaine », A.S. Pouchkine
Le problème soulevé est au cœur de cet ouvrage d’Alexandre Sergueïevitch. Selon lui, le déshonneur est ce qu’il faut le plus craindre. La personnification de la piété dans le roman est Grinev et toute sa famille, ainsi que sa bien-aimée et ses proches. Shvabrin lui est farouchement opposé. C'est tout le contraire de Grinev. Même le nom de famille du personnage est révélateur. Shvabrin est un terrible égoïste qui a perdu son honneur d'officier en faisant défection à Pougatchev.
"Chanson sur le marchand Kalachnikov", M.Yu. Lermontov
Mikhaïl Yurievitch emmène le lecteur sous le règne d'Ivan IV, célèbre pour l'introduction de l'oprichnina. Les gardes, fidèles sujets du tsar, étaient tellement aimés de lui qu'ils pouvaient se permettre n'importe quelle action et rester impunis. Ainsi, le garde Kiribeevich a été déshonoré femme mariée Alena Dmitrievna et son mari, ayant appris cela, décidèrent d'aller vers une mort certaine, mais rendirent l'honneur à sa femme en défiant Kiribeevich au combat. Ainsi, le marchand Kalachnikov s'est révélé être un homme pieux, un homme prêt à tout pour l'honneur, même jusqu'à sa propre mort.
Mais Kiribeevich ne se distinguait que par la lâcheté, car il ne pouvait même pas admettre au roi que la femme était mariée.
La chanson aide à répondre à la question du lecteur sur ce qu’est le déshonneur. C'est avant tout de la lâcheté.
«Orage», A.N. Ostrovski
Catherine, personnage principal drame, a été élevé dans une atmosphère propre et lumineuse de gentillesse et d'affection. Par conséquent, lorsqu’elle s’est mariée, elle a supposé que sa vie serait la même. Mais Katerina s'est retrouvée dans un monde où règnent des ordres et des fondements complètement différents, et Kabanikha, un véritable tyran et bigot, surveille tout cela. Katerina n'a pas pu résister à l'assaut et n'a trouvé de consolation que dans l'amour de Boris. Mais elle, croyante, ne pouvait pas tromper son mari. Et la jeune fille a décidé que la meilleure issue pour elle était le suicide. Ainsi, Katerina s'est rendu compte que le déshonneur est déjà un péché. Et il n'y a rien de plus terrible que lui.
Pendant de nombreux siècles, il y a eu une lutte : l'honneur et le déshonneur se sont battus en une seule personne. Et seule une âme brillante et pure pourrait le faire bon choix, ce sont les vices que les classiques russes ont tenté de montrer dans leurs œuvres immortelles.
- Une personne qui a trahi son proche peut être qualifiée de malhonnête
- Les vrais traits de personnalité se révèlent dans des situations de vie difficiles
- Parfois, des actions qui semblent malhonnêtes à première vue s’avèrent nécessaires
- Un homme d’honneur ne trahira pas ses principes moraux même face à la mort
- La guerre fait ressortir les gens malhonnêtes
- Les actions faites par colère et par envie sont toujours déshonorantes
- L'honneur doit être défendu
- Une personne malhonnête reçoit tôt ou tard des représailles pour ses actes
- Une personne qui trahit ses principes moraux est malhonnête
Arguments
COMME. Pouchkine "La fille du capitaine". Dans l'œuvre, nous voyons deux héros complètement opposés : Piotr Grinev et Alexey Shvabrin. Pour Petr Grinev, la notion d’honneur est essentielle lors de la prise de décisions importantes. Il ne trahit pas ses principes même lorsqu'il est menacé d'exécution : le héros refuse de prêter allégeance à Pougatchev. Il décide de sauver Masha Mironova de la forteresse de Belogorsk, capturée par l'ennemi, même si cela est très dangereux. Lorsque Piotr Grinev est arrêté, il dit toute la vérité, mais ne mentionne pas Marya Ivanovna, afin de ne pas gâcher sa vie déjà misérable. Alexey Shvabrin est une personne lâche, capable de faire des choses ignobles, à la recherche de conditions plus favorables pour elle-même. Il se venge de Masha Mironova pour avoir refusé de l'épouser, à la première occasion il se range du côté de Pougatchev et, lors d'un duel avec Piotr Grinev, il tire dans le dos. Tout cela suggère qu’il s’agit d’une personne malhonnête.
COMME. Pouchkine "Eugène Onéguine". Eugène Onéguine ne perçoit pas la lettre de Tatiana Larina décrivant ses sentiments comme quelque chose de sérieux. Après le duel avec Lensky, le héros quitte le village. Les sentiments de Tatiana ne s'apaisent pas ; elle pense tout le temps à Evgeniy. Le temps passe. Lors d'une des soirées sociales, apparaît Evgeny Onegin, à qui la société est encore étrangère. Là, il voit Tatiana. Le héros s'explique avec elle, Tatiana avoue aussi son amour pour Onéguine, mais elle ne peut pas trahir son mari. Dans cette situation, Tatiana préserve son honneur et sa dignité, en respectant non pas ses propres désirs, mais des principes moraux élevés.
COMME. Pouchkine "Mozart et Salieri". Le grand compositeur Mozart a reçu un cadeau d'en haut. Salieri est un travailleur acharné qui a réussi grâce à de nombreuses années de travail. Par envie, Salieri décide de commettre non seulement un acte malhonnête, mais aussi un acte inhumain : il jette du poison dans le verre de Mozart. Resté seul, Salieri comprend les paroles de Mozart sur l’incompatibilité de la méchanceté et du génie. Il pleure, mais ne se repent pas. Salieri est heureux d’avoir rempli son « devoir ».
L.N. Tolstoï "Guerre et Paix". En parlant de déshonneur, on ne peut que se tourner vers la famille Kuragin. Tous les membres de cette famille sont immoraux, dévoués uniquement à l'argent et ne semblent être des patriotes qu'en apparence. Essayant d'obtenir au moins une partie de l'héritage de Pierre Bezoukhov, le prince Vasily décide de le marier à sa fille Hélène. Elle trompe Pierre, honnête, dévoué et bon enfant, sans éprouver aucun remords. Anatol Kuragin commet un acte tout aussi dégoûtant : étant marié, il attire l'attention de Natasha Rostova et prépare une tentative d'évasion qui se solde par un échec. En lisant l'ouvrage, on comprend que des personnes aussi malhonnêtes ne peuvent pas être vraiment heureuses. Leurs succès sont temporaires. Le vrai bonheur vient de héros comme Pierre Bezukhov : moraux, fidèles à leur parole, aimant vraiment leur patrie.
N.V. Gogol "Taras Boulba". Andriy, le fils de Taras Bulba, trahit son père et sa patrie : incapable de résister au pouvoir de l'amour pour une Polonaise, il passe du côté de l'ennemi et se bat contre ceux qu'il considérait tout récemment comme ses camarades. Le vieux Taras tue son fils parce qu'il ne peut pas lui pardonner cet acte déshonorant. Ostap, le fils aîné de Taras Bulba, se montre complètement différent. Il combat l'ennemi jusqu'au bout, meurt dans de terribles souffrances, mais reste fidèle à ses principes moraux.
UN. Ostrovsky "Orage". Katerina, qui a grandi dans une atmosphère d'amour et de soins, ne peut pas bien vivre avec un mari faible et un Kabanikha capricieux. La fille tombe amoureuse de Boris, cela lui apporte à la fois du bonheur et du chagrin. La trahison de Katerina est une trahison à laquelle elle ne peut pas survivre en tant que personne morale. L'héroïne décide de se suicider, sachant qu'elle a commis un grave péché qu'une société déjà terrible ne pardonnera pas. Il est peu probable que Katerina puisse être qualifiée de personne malhonnête, malgré l'acte qu'elle a commis.
M. Sholokhov « Le destin de l'homme ». Andrei Sokolov, le personnage principal de l'œuvre, n'est pas sans raison appelé un homme d'honneur. C'est le meilleur qualités morales se sont révélés pendant la guerre, en captivité des Allemands. Le héros a dit la vérité sur le travail effectué par les prisonniers. Quelqu'un a signalé Andrei Sokolov, c'est pourquoi Mueller l'a appelé. L'Allemand voulait tirer sur le héros, mais avant sa mort, il proposa de boire « à la victoire des armes allemandes ». Andrei Sokolov est une personne incapable d'un acte aussi déshonorant, c'est pourquoi il a refusé. Il a bu jusqu'à la mort, mais n'a pas mangé, démontrant la force d'esprit du peuple russe. Il a refusé de manger même après le deuxième verre. Muller a qualifié Sokolov de digne soldat et l'a renvoyé avec du pain et un morceau de saindoux. Pour Andrei Sokolov, c'était une question d'honneur de partager la nourriture avec tout le monde, malgré le fait qu'il avait lui-même très faim.
N. Karamzin « Pauvre Liza ». Erast, un homme d'origine noble, tombe amoureux de Lisa, une paysanne ordinaire. Au début, le jeune homme rêve de quitter sa société pour son bonheur futur. Lisa ne peut s'empêcher de le croire, elle est tellement envahie par l'amour qu'elle se donne sans aucun doute à Erast. Mais le jeune homme volage perd une grosse somme d'argent aux cartes et perd toute sa fortune. Il décide d'épouser une riche veuve et Liza dit qu'il va à la guerre. N'est-ce pas un acte déshonorant ? Lorsque Lisa découvre la tromperie, Erast essaie de la payer. La pauvre fille n’a pas besoin d’argent, elle ne voit pas l’intérêt de vivre et finit par mourir.
V. Raspoutine « Leçons de français ». La jeune enseignante Lidiya Mikhailovna enseigne Français et est professeur de classe le personnage principal de l'œuvre. Lorsque le garçon arrive battu à l'école, le traître Tishkin révèle qu'il joue pour de l'argent. Le professeur n'est pas pressé de gronder le héros. Petit à petit, Lidia Mikhailovna découvre à quel point la vie est difficile pour l'enfant : sa maison est loin, il y a peu de nourriture et il n'y a pas assez d'argent. L'enseignant essaie d'aider en invitant le garçon à jouer avec elle pour de l'argent. D’une part, son action est inacceptable. D’un autre côté, on ne peut pas le qualifier de mauvais, car il a été commis dans un bon but. Le réalisateur découvre que Lidiya Mikhailovna joue avec une étudiante pour de l'argent et la licencie. Mais force est de constater qu’il n’y a rien à condamner pour l’enseignant : l’apparente acte déshonorant apporte réellement la bonté.
A.P. Tchekhov "Le Sauteur". Olga Ivanovna est mariée au docteur Osip Ivanovich Dymov. Son mari l'aime beaucoup. Il travaille dur pour subvenir aux loisirs de sa femme. Olga Ivanovna rencontre l'artiste Ryabovsky et trompe son mari. Dymov devine la trahison, mais ne la montre pas, mais essaie de travailler de plus en plus dur. La relation entre Olga Ivanovna et Ryabovsky atteint une impasse. A cette époque, Dymov est infecté par la diphtérie alors qu'il accomplissait son devoir médical. À sa mort, Olga Ivanovna comprend à quel point son comportement était malhonnête et immoral. Elle admet qu'elle a perdu une personne vraiment digne.
Il existe de nombreux concepts d'honneur. Par exemple, l’honneur militaire, l’honneur de chevalerie, l’honneur d’officier, l’honneur de noblesse, la parole honnête d’un marchand, l’honneur d’ouvrier, l’honneur de jeune fille, l’honneur professionnel. Et il y a aussi l'honneur de l'école, l'honneur de la ville, l'honneur du pays.
Quelques problématiques spécifiques pouvant apparaître dans les textes :
Quelle est l’essence de ces types d’honneur ?
Que faut-il pour préserver l’honneur dès le plus jeune âge ?
L'honneur : un fardeau ou une bénédiction ?
Est-il possible de ternir « l’honneur de l’uniforme » ?
Qu'est-ce qu'un « champ d'honneur » ? Qu'est-ce qui est protégé sur ce champ ?
Qu’est-ce que le tribunal « d’honneur des cadets » ? Quelle pourrait être sa sentence ?
Le mot « honneur » est-il moderne aujourd’hui ?
Pierre Grinev. L'histoire d'A.S. Pouchkine « La fille du capitaine »
|
L’honneur, la conscience et la dignité de Piotr Grinev, le personnage principal de l’histoire « La Fille du capitaine » d’A.S. Pouchkine, étaient les principes fondamentaux de sa vie. Il se souvenait toujours de l’ordre de son père : « Prenez soin de votre honneur dès le plus jeune âge ». Grinev a dédié des poèmes d'amour à Masha Mironova. Lorsqu'Alexey Shvabrin a insulté Masha en disant à Grinev qu'elle était une fille de petite vertu, Peter l'a provoqué en duel. Après le match avec Zurin, Grinev a dû rembourser sa dette. Lorsque Savelich a essayé de l'arrêter, Peter est devenu impoli avec lui. Bientôt, il se repentit et demanda pardon à Savelich. Lors du serment d'allégeance à Pougatchev, Piotr Grinev ne l'a pas reconnu comme souverain, puisqu'il a prêté allégeance à l'impératrice. Le devoir militaire et la conscience humaine sont pour lui les choses les plus importantes dans la vie. |
Nikolaï Rostov. Le roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï
|
Dans le régiment de Pavlograd, le commandant d'escadron Vasily Denisov a perdu son portefeuille. Nikolai Rostov s'est rendu compte que l'officier Telyanin était malhonnête. Rostov l'a trouvé dans la taverne et lui a dit que l'argent avec lequel il payait appartenait à Denissov. Lorsque Rostov entendit les paroles plaintives et désespérées de Telianin au sujet de ses vieux parents et son appel au pardon, il ressentit de la joie et en même temps il éprouva de la pitié pour cet homme. Nikolai a décidé de lui donner cet argent. Rostov, en présence d'autres officiers, a raconté ce qui s'était passé au commandant du régiment Karl Bogdanovich Schubert. Le commandant a répondu qu'il mentait. Rostov croyait qu'il était nécessaire de défier Bogdanich en duel. Au cours de la discussion, les officiers ont parlé de l'honneur du régiment de Pavlograd, du fait qu'il était inacceptable « de déshonorer tout le régiment à cause d'un seul scélérat ». Nikolai Rostov a promis que personne ne serait au courant de cet incident. L'officier Telyanin a été expulsé du régiment. |
Andreï Bolkonski. Le roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï
|
En 1805, l'armée autrichienne sous le commandement du général Mack (Mack) fut vaincue par Napoléon. Le prince Andrei a vu comment l'officier Zherkov a décidé de plaisanter sur les généraux autrichiens, alliés de la Russie, en leur disant : « J'ai l'honneur de vous féliciter ». "Il a baissé la tête et... a commencé à se déplacer d'abord avec un pied, puis avec l'autre." Voyant ce comportement d'un officier de l'armée russe, le prince Andrei Bolkonsky a déclaré avec enthousiasme : « Vous devez comprendre que nous sommes soit des officiers qui servent notre tsar et notre patrie et nous réjouissons du succès commun et sommes tristes de l'échec commun, soit nous sommes des laquais qui le font. ne vous souciez pas des affaires du maître. Quarante mille personnes sont mortes et l'armée qui nous était alliée a été détruite, et on peut en plaisanter. C'est pardonnable pour un garçon insignifiant... mais pas pour toi. |
Nikolaï Ploujnikov. L'histoire de B.L. Vasiliev "Pas sur les listes"
|
Personnage principal L'histoire de Boris Vasiliev «Pas sur les listes» est représentative de la génération qui fut la première à subir le coup des nazis. B. Vasiliev donne la date exacte de sa naissance : le 12 avril 1922. Le lieutenant Nikolai Pluzhnikov est arrivé à la forteresse de Brest à la veille de la guerre. Il ne figurait pas encore dans les documents de l'unité. Il pouvait continuer à se battre en dehors de cet endroit terrible, d'autant plus que dans les premières heures il était encore possible d'entrer dans la ville. Ploujnikov n’avait même pas de telles pensées. Et Nikolaï déclenche la guerre. La jeune fille juive Mirra, avec ses mots : « Vous êtes l'Armée rouge », renforce la confiance de Ploujnikov en ses propres capacités, et désormais il ne s'écartera plus de son chemin - le défenseur de sa terre natale. Il deviendra l’un de ceux qui ont terrifié les fascistes depuis les « cachots sombres ». Il servira jusqu'à son dernier souffle. Nikolai Pluzhnikov est un soldat russe qui, grâce à sa fermeté et son courage, a gagné le respect même de l'ennemi. Lorsque le lieutenant quittait les catacombes, l'officier allemand, comme lors d'un défilé, a crié un ordre et les soldats ont clairement levé leurs armes. Les ennemis ont donné à Nikolai Pluzhnikov les plus hautes distinctions militaires. |
