£rj if-AU+mui
아리아드나 에프론
삶의 이야기, 영혼의 이야기
거기 나는편지 1937-1955에고+AShShis
UDC 821.161.1-09 BBK 84(2Ros=Rus)6-4 E94
에프론, A.S.
E94 삶의 역사, 영혼의 역사: 3권으로 구성됨 T. 1. Letters 1937-1955. / Comp., 준비했습니다. 텍스트, 준비됨 아프다. 받아라. R.B. Valbe. - 모스크바: 귀환, 2008. - 360쪽,ill.
ISBN 978-5-7157-0166-4
3권으로 구성된 이 작품은 서간서와 문학유산 Ariadna Sergeevna Efron: 편지, 회고록, 산문, 구술 이야기, 시 및 시적 번역. 출판물에는 사진과 원본 작품이 설명되어 있습니다.
첫 번째 권에는 1937년부터 1955년까지의 편지가 포함되어 있습니다. 편지는 시간순으로 배열되어 있습니다.
UDC 821.161.1 BBK 84(2Ros=Rus)6-5
ISBN 978-5-7157-0166-4
© A. S. Efron, 상속인, 2008 © R. B. Valbe, comp., 준비됨. 텍스트, 준비됨 ill., 약, 2008 © R. M. Saifulin, 디자인, 2008 © Return, 2008
Zoya Dmitrievna Marchenko는 나를 Ada Alexandrovna Federolf로 데려갔습니다. 그들은 Kolyma에서 함께 시간을 보냈습니다.
부드럽게 빗질하고 회색 숄을 두른 눈먼 여자는 오랫동안 내 손을 놓지 않았다. 그녀는 내가 왜 왔는지 알고 있었습니다. 테이블 위에는 나를 위해 준비된 폴더가 있었습니다. 그들 각각에는 노트 시트가 붙어 있었는데, 그 위에 커다란 파란색 연필로 "Ariadne Efron"과 작품 이름이 적혀 있었습니다.
우리는 테이블에 앉았습니다. 나는 억압받는 여성들의 작품 중 "오늘은 끌린다" 컬렉션이 대부분 준비되었으며 이 원고 중 어떤 원고가 포함될 수 있는지 답변하는 데 며칠이 걸린다고 설명했습니다.
그리고 이에 대한 응답으로 "영수증을 써주세요!"
지금까지 나는 이것을 제안받은 적이 없습니다. 그러한 “중상적인” 사본을 소유했다는 이유로 최근에는 감옥에 갇히는 위협을 받았습니다. 나는 떠나려고 일어섰지만 여자들이 나를 붙잡았다.
1989년에 출판사 "소비에트 작가"는 "그것이 다가오고 있다"라는 컬렉션을 출판하여 10만 부를 발행했습니다. 그 안에는 Gulag의 수감자 23 명 중 Ariadna Efron과 Ada Federolf가 있습니다.
그 이후로 나는 에이다 알렉산드로브나를 여러 번 방문했습니다. 그녀는 이야기를했고 나는 그녀와 그것에 대해 논의하고 그녀의 회고록 "Alya 옆"에 삽입물을 썼습니다. Ariadne과 가장 가까운 사람들은 그녀를 그렇게 불렀습니다.
처음에 나는 Ariadne Efron을 싫어했습니다. 억압의 롤러 코스터가 Tsvetaeva 가족의 친척과 친구들을 강타했을 때 1937 년 비극에서 그녀가 완전히 분리 된 것을 이해하거나 정당화 할 수 없었습니다.
파리에서 돌아온 Ariadne은 잡지 "Revue de Moscou"에서 일하도록 배정되었습니다. 하나는 Ariadne과 사랑에 빠졌고 다른 하나는 잠시 후 Lubyanka에서 그녀를 심문하고 구타하는 일종의 보안 회사입니다.
아무리 폭력과 거짓말, 소비에트 현실의 고통이 그녀에게 드러났음에도 불구하고 그녀는 이 현실과 아무 관련이 없는 생각을 유치하게 믿었습니다. 그녀는 열렬히 믿고 치료해주었다.
그와 그의 아버지가 봉사했다는 생각을 훼손해서는 안되는 유혹으로 고통받습니다. "Alya는 어린아이 같았습니다. "라고 Ada Alexandrovna는 말했습니다. "그녀는 "Pionerskaya Pravda" 수준에서 정치를 판단했습니다.
에이다 알렉산드로브나는 실명했기 때문에 나는 그녀에게 원고를 큰 소리로 읽어 주어야 했습니다. 때로는 저녁에 - 단지 몇 단락. 그리고 무료 메모리 게임이 시작되었습니다. 그녀는 알리야를 기억했습니다. 연약한 작은 배를 탄 Alya가 잔디를 깎기 위해 예니세이를 건너고 있고 Ada는 그녀를 돌보며 배가 막대에서 전복되지 않도록 신에게 기도합니다. 그런 다음 Alya는 일부 비밀 회의, 탐정 이야기에 참여하는 파리에 있습니다. Tsvetaeva의 딸의 글쓰기 재능은 작업 상상력을 요구했습니다. 그리고 내 친구는 이 모든 것을 듣고 긴 겨울 저녁에 예니세이 강둑에 있는 외로운 집에서 그것을 모두 기억했습니다.
마지막으로 우리는 Ariadna Sergeevna가 형을 선고받은 Zheldorlag에 대한 이야기를 접했습니다. 전쟁 중에 그녀는 산업 공장에서 자동차 운전자로 일하면서 군인들을 위한 튜닉을 만들었습니다. 그녀는 모범적인 수감자였으며 노동을 거부하지 않았고 정권을 위반하지 않았으며 정치적 대화에 참여하지 않았습니다. 그리고 1943년 갑자기 죄수 에프론이 형벌수용소로 이송되었습니다.
"Alya가 사교적이며 사람들이 그녀에게 끌린다는 것을 알고 형사는 그녀를 정보원으로 삼아 그녀가 친구들에게 알릴 수 있도록 결정했습니다." 그녀는 '교활한 집'으로 여러 번 끌려갔고, 알리야는 계속해서 '안 된다'고 말했다. 그리고 그녀는 마음이 좋지 않아 징벌 여행을 떠나 타이가로 보내져 죽었습니다.”
£rj if-AU+mui
아리아드나 에프론
삶의 이야기, 영혼의 이야기
거기 나는 편지 1937-1955에고+AShShis
UDC 821.161.1-09 BBK 84(2Ros=Rus)6-4 E94
에프론, A.S.
E94 삶의 역사, 영혼의 역사: 3권으로 구성됨 T. 1. Letters 1937-1955. / Comp., 준비했습니다. 텍스트, 준비됨 아프다. 받아라. R.B. Valbe. - 모스크바: 귀환, 2008. - 360쪽,ill.
ISBN 978-5-7157-0166-4
3권으로 구성된 이 책은 편지, 회고록, 산문, 구술 이야기, 시 및 시 번역 등 Ariadna Sergeevna Efron의 서간 및 문학 유산을 가장 완벽하게 표현합니다. 출판물에는 사진과 원본 작품이 설명되어 있습니다.
첫 번째 권에는 1937년부터 1955년까지의 편지가 포함되어 있습니다. 편지는 시간순으로 배열되어 있습니다.
UDC 821.161.1 BBK 84(2Ros=Rus)6-5
ISBN 978-5-7157-0166-4
© A. S. Efron, 상속인, 2008 © R. B. Valbe, comp., 준비됨. 텍스트, 준비됨 ill., 약, 2008 © R. M. Saifulin, 디자인, 2008 © Return, 2008
Zoya Dmitrievna Marchenko는 나를 Ada Alexandrovna Federolf로 데려갔습니다. 그들은 Kolyma에서 함께 시간을 보냈습니다.
부드럽게 빗질하고 회색 숄을 두른 눈먼 여자는 오랫동안 내 손을 놓지 않았다. 그녀는 내가 왜 왔는지 알고 있었습니다. 테이블 위에는 나를 위해 준비된 폴더가 있었습니다. 그들 각각에는 노트 시트가 붙어 있었는데, 그 위에 커다란 파란색 연필로 "Ariadne Efron"과 작품 이름이 적혀 있었습니다.
우리는 테이블에 앉았습니다. 나는 억압받는 여성들의 작품 중 "오늘은 끌린다" 컬렉션이 대부분 준비되었으며 이 원고 중 어떤 원고가 포함될 수 있는지 답변하는 데 며칠이 걸린다고 설명했습니다.
그리고 이에 대한 응답으로 "영수증을 써주세요!"
지금까지 나는 이것을 제안받은 적이 없습니다. 그러한 “중상적인” 사본을 소유했다는 이유로 최근에는 감옥에 갇히는 위협을 받았습니다. 나는 떠나려고 일어섰지만 여자들이 나를 붙잡았다.
1989년에 출판사 "소비에트 작가"는 "그것이 다가오고 있다"라는 컬렉션을 출판하여 10만 부를 발행했습니다. 그 안에는 Gulag의 수감자 23 명 중 Ariadna Efron과 Ada Federolf가 있습니다.
그 이후로 나는 에이다 알렉산드로브나를 여러 번 방문했습니다. 그녀는 이야기를했고 나는 그녀와 그것에 대해 논의하고 그녀의 회고록 "Alya 옆"에 삽입물을 썼습니다. Ariadne과 가장 가까운 사람들은 그녀를 그렇게 불렀습니다.
처음에 나는 Ariadne Efron을 싫어했습니다. 억압의 롤러 코스터가 Tsvetaeva 가족의 친척과 친구들을 강타했을 때 1937 년 비극에서 그녀가 완전히 분리 된 것을 이해하거나 정당화 할 수 없었습니다.
파리에서 돌아온 Ariadne은 잡지 "Revue de Moscou"에서 일하도록 배정되었습니다. 하나는 Ariadne과 사랑에 빠졌고 다른 하나는 잠시 후 Lubyanka에서 그녀를 심문하고 구타하는 일종의 보안 회사입니다.
아무리 폭력과 거짓말, 소비에트 현실의 고통이 그녀에게 드러났음에도 불구하고 그녀는 이 현실과 아무 관련이 없는 생각을 유치하게 믿었습니다. 그녀는 열렬히 믿고 치료해주었다.
그와 그의 아버지가 봉사했다는 생각을 훼손해서는 안되는 유혹으로 고통받습니다. "Alya는 어린아이 같았습니다. "라고 Ada Alexandrovna는 말했습니다. "그녀는 "Pionerskaya Pravda" 수준에서 정치를 판단했습니다.
에이다 알렉산드로브나는 실명했기 때문에 나는 그녀에게 원고를 큰 소리로 읽어 주어야 했습니다. 때로는 저녁에 - 단지 몇 단락. 그리고 무료 메모리 게임이 시작되었습니다. 그녀는 알리야를 기억했습니다. 연약한 작은 배를 탄 Alya가 잔디를 깎기 위해 예니세이를 건너고 있고 Ada는 그녀를 돌보며 배가 막대에서 전복되지 않도록 신에게 기도합니다. 그런 다음 Alya는 일부 비밀 회의, 탐정 이야기에 참여하는 파리에 있습니다. Tsvetaeva의 딸의 글쓰기 재능은 작업 상상력을 요구했습니다. 그리고 내 친구는 이 모든 것을 듣고 긴 겨울 저녁에 예니세이 강둑에 있는 외로운 집에서 그것을 모두 기억했습니다.
마지막으로 우리는 Ariadna Sergeevna가 형을 선고받은 Zheldorlag에 대한 이야기를 접했습니다. 전쟁 중에 그녀는 산업 공장에서 자동차 운전자로 일하면서 군인들을 위한 튜닉을 만들었습니다. 그녀는 모범적인 수감자였으며 노동을 거부하지 않았고 정권을 위반하지 않았으며 정치적 대화에 참여하지 않았습니다. 그리고 1943년 갑자기 죄수 에프론이 형벌수용소로 이송되었습니다.
"Alya가 사교적이며 사람들이 그녀에게 끌린다는 것을 알고 형사는 그녀를 정보원으로 삼아 그녀가 친구들에게 알릴 수 있도록 결정했습니다." 그녀는 '교활한 집'으로 여러 번 끌려갔고, 알리야는 계속해서 '안 된다'고 말했다. 그리고 그녀는 마음이 좋지 않아 징벌 여행을 떠나 타이가로 보내져 죽었습니다.”
전 파리지앵이자 Ariadne의 침대 이웃이었던 Tamara Slanskaya는 Ariadne이 남편에게 전화를 걸었던 Samuil Gurevich의 주소를 기억하고 그에게 편지를 썼습니다. 그는 알리를 모르도비아의 장애인 수용소로 이송할 수 있었습니다. 거기에서 그녀는 나무 숟가락을 그렸습니다.
고문 감옥. 캠프. 짧고 희미한 자유. 그리고 다시 감옥. 북극, 투루칸스크로 추방됩니다.
"당신의 편지는 저를 살아있는 여자처럼 바라보고 있습니다. 눈이 있고 손으로 잡을 수 있습니다..." 보리스 파스테르나크(Boris Pasternak)는 투루칸스크에서 그녀에게 편지를 썼습니다. “당신이 경험한 모든 것에도 불구하고 당신이 그렇게 살아 있고 아직 깨지지 않았다면, 이것은 오직 당신 안에 살아 계신 하나님, 당신 영혼의 특별한 힘이시지만 승리하시고 항상 마지막에 노래하며 지금까지 보고 계시는 것입니다. 을 통해! 이것이 당신에게 일어날 일의 특별하고 참된 원천이고, 당신 미래의 주술이자 마법의 원천입니다. 당신의 현재 운명은 비록 끔찍하게 장기적인 부분이기는 하지만 일시적인 외부적일 뿐입니다..."
Ariadne Ephron의 서한 유산은 훌륭합니다. 그녀의 편지는 러시아 연설을 축하하는 것입니다. 그 속에서는 쓰여지지 않은 이야기와 소설이 빛난다. 그것들은 우리와 분리될 수 없는 생명을 담고 있습니다. 백조의 모습을 한 어머니 Tsvetaeva와 신기루와 통찰력을 가진 딸 Tsvetaeva. 우리에게 살아있는 말씀을 선물해 주시고 미래를 향해 가십니다.
봄 여름 시즌. 빌렌스키
이렇게 보고, 이렇게 생각하고, 이렇게 말하는 사람은 삶의 모든 상황에서 자신을 온전히 의지할 수 있습니다. 그것이 어떻게 발전하든, 때때로 아무리 고통스럽고 심지어 두려울지라도 그는 어린 시절부터 시작되고 이해 가능하고 사랑받으며 자신의 말에만 귀를 기울이고 자신을 신뢰하는 자신의 라인을 가벼운 마음으로 추구할 권리가 있습니다.
기뻐해라, 알리야, 당신이 이렇다는 것을.
- 무당! 내 아이에게 왜 그런 운명이 필요한가요? 결국 러시아 몫은 그의 몫이니까...
그리고 그녀에게 나이는: 러시아, 산재...
마리나 Tsvetaeva "에일". 1918년
"if***"* Ci^ucUi", -CPU
타이****"1" CJF, fuOJbd/ue c. )
