독일어권 국가에 거주하거나 이 언어를 사용하는 사람들을 지속적으로 대하는 경우 휴일과 같은 주제, 즉 독일어로 된 올바른 축하 표현을 무시할 수 없습니다. 그리고 길고 화려한 이야기와 메모를 초보자가 쓰기가 거의 어렵다면 결국 축하는 단어뿐만 아니라 감정으로도 구성되며 표현에는 경험과 외국어의 능숙한 처리가 필요합니다. 기초는 여러 문장의 언어를 구성하는 데 대처할 수 있습니다.
2인칭 단수로 사람을 부를 때 축하할 때 대명사 "you"는 일반적으로 대문자로 쓴다는 점에 유의해야 합니다. 그리고 “잘자!” 같은 소원을 빌어요. 그리고 "즐거운 항해!" - 비인격적으로 만드세요.
그래서 일반적인 짧은 소원과 축하를 전합니다. 독일 사람러시아어로 번역하면 다음과 같습니다.
- 쇠넨 태그! - 좋은 하루 보내세요!
- 비엘 에르폴그와 비엘 글뤼크! – 성공과 행운을 빕니다!
- 구테 나이트! - 안녕히 주무세요!
- 구테 베세룽! - 나아지세요!
- 무료로 제공됩니다! - 축하해요!
- 프로헤 페이에르타주! - 명절 잘 보내시길 바랍니다!
- Frohe Ostern/Weihnachten! – 행복한 부활절/크리스마스!
- Frohes neues Jahr! - 새해 복 많이 받으세요!
- 구테 레이스! - (당신에게) 행복한 여행!
- 구텐 식욕! - 맛있게 드세요!
- Ich gratuliere Ihnen herzlich! - 진심으로 축하드립니다!
- 비엘 스파스! - 즐거운 시간 보내세요!
소원을 표현하려면 Ich wünsche... (나는 원합니다)라는 구문을 사용합니다.
- alles Gute/das Beste-모든 것이 최고입니다/모든 것이 최고입니다
- 그로센 에르폴그(Großen Erfolg) - 큰 성공
- Gesundheit - 건강
- ein langes Leben - 장수
- viel Glück - 행복.
일상생활에서 필요할 수 있는 만화 소원"깃털이나 솜털 같은 건 없어!" 이 인사말을 독일어로 번역하면 Hals- und Beinbruch처럼 들립니다!
독일어로 된 휴일 소원
독일의 일반적인 휴일 관련 문구는 다음과 같습니다.
- Geburtstag - 생일
- Hochzeitstag - 결혼식 날
- Schulabschluss - 학교 졸업식 날
- Jahretag - 기념일(표준 축하 카드에서 Alles Gute zum Jahretag 디자인을 찾을 수 있습니다!)
잘 아는 사람에게 비공식적으로 축하를 전하고 싶다면 러시아어로 "축하합니다"로 번역된 축약형 Gratuliere를 사용하세요.
사람을 축하하지 않고 무언가에 대해 감사를 표하는 사람들을 위해 독일어로 된 표준 문구가 있습니다. Vielen Dank für... (정말 감사합니다...). 그의 좀 더 감정적인 버전은 Ich weiß wirklich nicht, wie ich Dir für … danken soll.(당신이 나를 위해 해준 일에 대해 어떻게 감사해야 할지 모르겠습니다...).
아이의 탄생은 사람들의 삶에서 가장 행복한 사건 중 하나일 뿐만 아니라 이 명절과 관련하여 독일어로 축하를 연습하는 기회이기도 합니다. Wir haben uns sehr über die Geburt Eures kleinen Jungen/Mädchens gefreut. 우와!러시아어에서는 대략 "아들/딸의 생일을 축하합니다!"와 비슷하게 들립니다. 간결하게 하기 위해 "당신을 보충합니다!"라는 문구를 사용하는 것이 허용됩니다. Wir gratulieren zu Eurem Neuankömmling!
독일인, 독일인, 독일인. 우리는 그것들을 무엇과 연관시키는가? 우선, 아마도 맥주와 함께. 사실 독일 맥주는 정말 맛있어요. 그리고 육즙이 풍부한 바이에른 소시지와 함께 마시면 가치가 있습니다... 하지만 독일에는 맥주와 다양한 음식만이 아닙니다. 아니요. 또한 독일어를 주요 구성 요소로 하는 풍부한 문화이기도 합니다. 너무 선율적으로 들리지는 않더라도 독일 운율은 많은 가치가 있습니다. 그러므로 독일어에 조금이라도 관심이 있는 사람을 축하하려면 독일어로 해야 합니다.
생일 소년이 독일 출신이 아니더라도 독일이 아니라 우리와 가까운 나라에서 태어났더라도 독일어로 생일 축하 인사를 하는 것은 그에게 즐거운 놀라움이 될 것입니다. 나를 믿으세요. 이 진술은 100명이 넘는 사람들을 대상으로 테스트되었습니다. 그리고 당신이 그것을 완벽하게 읽지 못하더라도 독일어를 이해하는 사람은 당신의 노력과 그에게 약간의 독창성을 부여하려는 열망에 여전히 감사할 것입니다.
진부하고 진부한 축하의 흐름 속에서 당신의 독일 시는 더운 날 신선한 공기의 숨결처럼 될 것입니다. 또 다른 질문은 어디서 구할 수 있는지입니다. 정말 고품질의 의미 있는 독일어 생일 인사말은 찾기가 매우 어렵지만 이 작업을 더 쉽게 만들어 드리겠습니다. 이 섹션은 그러한 축하로만 채워져 있습니다. 따라서 그중 하나를 안전하게 가져가 축하 캠페인을 실행할 수 있습니다!
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!
Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
줌게부르츠탁
이 페이지에서는 귀하뿐만 아니라 친구에게도 어필할 수 있는 다양한 축하 메시지를 찾을 수 있습니다. 우리 모두는 어머니, 할머니, 해외에 있는 사랑하는 사람 등 사랑하는 사람에게 축하할 적절한 말을 찾아야 하는 문제에 직면할 때가 있습니다. 이 인사는 당신이 이웃을 기쁘게 하는 데 자신있게 도움이 될 것입니다. 좋아하는 시를 선택하거나 친구에게 꼭 맞도록 자신만의 방식으로 변경할 수 있습니다.
생일 축하 – Sprüche zum Geburtstag
무료로 제공됩니다! Und ich freu' mich sehr, denn dieser Glückwunsch fällt mir gar nicht schwer: Erhalten bleibe stets der alte Schwung! Dann macht das Leben Spaß; 단 블레이브 만 정!
Man wird nicht älter, sondern besser! 생일 축하해요!
Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!
Du mustt echt was ganz besonderes sein! Heute haben 4.534.567 Leute Geburtstag, aber ich habe nur an Dich gedacht! Alles Gute und Liebe!
Ein Engel schaut von oben runter, holt schnell die Sterne, die singen munter ein Geburtstagsliedchen nur für Dich, einfach so, weil es Dich gibt! 알레스 구테!
Ich wünsche dir zum Wiegenfeste von ganzem Herzen alles Beste und außerdem das ist ganz klar! Ein schönes neues Lebensjahr.
Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. dein neues Lebensjahr sei heiter, das Schönste auf der Lebensleiter!
Heitere Tage, frohe Stunden, viel Erfolg mit Glück verbunden, stets Gesundheit, Sinn zum Scherzen dieser Wunsch heut' kommt vom Herz. Liebe Glückwünsche für den heutigen Tag und alles Gute für die Zukunft wünscht
Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen liebe …….. Herzliche Geburtstagsgrüße
Alles Glück dieser Erde soll dein ständiger Begleiter sein. Deine Wünsche und Träume sollen in Erfüllung gehen. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag.
Ich bin ein kleiner Pinkel, rund und Dick: Ich schlüpfe aus dem Winkel und wünsche dir viel Glück, Alles Liebe zum Geburtstag
Ich wünsche dir mit Hand und Mund und aus tiefsten Herzensgrund: Sei glücklich, immer dar im neu begonnenen Lebensjahr. Alles Liebe zum Geburtstag…
Jahre sind es wert, Dass man Dich는 ehrt를 놀라게 합니다. Darum wolln wir Dir heut' sagen, Es ist schön, dass wir Dich haben!
생일 시
Alles Gute wünsche ich dir
Alles Gute wünsche ich dir,
genau, das sag ich dir이었습니다.
Einen Tag ganz ohne Eile,
doch auch ohne Langeweile.
Ganz viel Spaß an schönen Sachen,
mit lieben Menschen auch mal lachen.
Gesundheit, Freude 및 auch Mut,
denn das tut Allen Menschen 용기.
그리고 weil ich heute an dich denk,
bekommst du von mir dieses Geschenk.
Der Tag sei festlich heiter
Der Tag sei festlich heiter,
vergnügt und voller Glück –
그래서 leb' noch viele Jahre weiter
und denk an Schönes nur zurück.
글뤼크분쉬! 제데르 타그 임 레벤
글뤼크분쉬! 제데르 타그 임 레벤
sei von Glück und Glanz umgeben;
룬데룸 세이 알레스 하이터
그리고 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 더 웨이트!
사랑해 XXX,
호트 파이에스트 뒤 덴 룬덴
그리고 wir lassen의 uns dann munden!
Bleib gesund und wie du bist
und nimm das Leben wie es ist.
Die Zeit vergeht, der Tag ist da,
denn heute wirst du XX Jahr.
Gesundheit, Glück, ein frohes Leben
soll's noch lange für dich geben.
무료로 엽서 보내기
http://www.ekartenwelt.de/k-anlass-geburtstag
오늘은 독일어로 생일 축하하는 문구와 표현을 공유하겠습니다! 그들을 아는 것은 독일에 거주하는 사람들과 독일인 친구나 친척이 있는 사람들 모두에게 매우 유용합니다. 서둘러서 동영상을 시청하고 아래 기사를 읽어보세요!
사랑하는 사람, 친구, 친척 및 동료를 축하함으로써 우리는 그들의 삶에 기쁨을 가져다줍니다. 하지만 외국인을 축하하는 것은 생각만큼 쉽지 않습니다... 의심할 여지없이 이미 예의바르고 아름다운 독일어 단어를 많이 알고 계시겠지만, 그러한 휴가에 적합한 단어는 무엇입니까?
가장 많이 듣는 표현은 - Alles Gute zum Geburtstag!직역 – 생일에 최선을 다하세요! 또는 간단한 문구: Ich gratuliere dir zum Geburtstag!- 생일 축하해요.
✏ 독일어에서 "축하합니다"라는 동사 뒤의 개인 대명사는 러시아어와 달리 여격에만 사용된다는 점에 유의하세요. dir/ 이넨 ! 이 규칙을 기억해야 합니다.
편의를 위해 유용한 문구의 전체 목록을 정리했습니다.
Alles Gute zum Geburtstag!- 생일 축하해!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!- 생일을 진심으로 축하드립니다!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag!- 생일을 잘 보내시길 바랍니다!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!- 생일 축하드리며 건강하세요!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr!- 인생의 새해에 행운과 기쁨이 있기를 바랍니다!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag!- 당신의 생일을 진심으로 축하합니다!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag!- 건강하세요. 매일 햇빛이 당신을 위해 빛나길 바랍니다. 당신의 생일을 기원합니다!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag!-많은 햇빛과 생일을 위해 최선을 다하세요!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag!- 당신의 생일에 가장 멋진 일들을 기원합니다! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag!- 오늘은 당신의 생일을 맞아 행운과 건강, 그리고 많은 햇살을 보내드립니다!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag!- 생일을 맞이하여 최선을 다하길 바랍니다!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist!- 생일을 잘 보내시길 바랍니다! 계속해서 멋진 사람이 되어주세요!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!- 생일을 진심으로 축하합니다! 나는 당신의 삶의 매일에 기쁨과 만족을 기원합니다!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag!- 최선을 다하고 멋진 생일을 보내길 바랍니다!
위의 모든 내용은 본질적으로 동시에 축하이자 소원입니다. 사전에 적어두면 꼭 필요할 것입니다!
이것이 보편적인 문구라는 점은 주목할 가치가 있지만, 동료와 상당히 따뜻한 관계를 가질 수 있기 때문에 어느 것이 친한 친구에게 적합하고 어느 것이 직장 동료에게 적합한지 결정하는 것은 여전히 당신에게 달려 있습니다. 너무 멀리 가서 사고 방식의 특성을 기억하십시오! 그건 그렇고, 독일에서는 남성과 여성의 축하에 특별한 차이가 없습니다. 주요 규칙은 성실하고 진심으로 말하는 것입니다!
당신이 말이 적거나 일반적으로 수줍음이 많은 사람이라면 길고 화려한 문구를 피하십시오. 축하의 간결한 버전에 주목할 수 있습니다. Viele liebe Grüße! (최고의 소원!).
축하와 소망을 문자 그대로 번역하는 것이 항상 적절한 것은 아니라는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 따라서 사전에서는 러시아어 표현에 가장 적합한 의미 번역을 제공하는 경우가 많습니다. 그리고 문자 그대로 번역하면 이 문구가 약간 서투르고 특이해 보일 수 있으므로 그러한 순간은 피하는 것이 좋습니다!
초대를 받았지만 축하 행사에 참여할 수 없다는 것을 알고 있는 경우, 생일을 맞은 사람에게 다음과 같이 말하십시오. Schade, dass ich nicht mitfeiern kann. 이 문구는 다음과 같습니다. "당신과 함께 축하할 수 없어서 안타깝습니다." 그건 그렇고, 누군가를 직접 축하할 수는 없지만 그 사람에게 정말로 관심을 표현하고 싶다면 그 사람에게 생일 카드를 보낼 수 있습니다. 독일어로는 - 다이 그루스카르테(또는: 다이 글뤼크분슈카르테). 오늘 배운 내용 중 몇 가지 멋진 문구를 적어서 카드를 우편으로 보내주세요.
생일이 이미 지나서 축하할 시간이 없었던 경우도 있습니다. 전혀 중요하지 않습니다. 그런 경우에 대한 표현이 있습니다. 왜냐하면 안 하는 것보다 늦는 것이 낫기 때문입니다. 말하다: " Nachträglich alles Gute zum Geburtstag". 문자 그대로 번역하면 "뒤늦게 생일을 진심으로 축하합니다."
무엇을 더 요구할 수 있습니까?
표준적인 "건강"과 "행복"에 더해:스패넨데 에를레브니스- 흥미진진한 이벤트
unvergesliche Abenteuer- 잊을 수 없는 모험
eine tolle Geburtstagsparty- 축하하는 재미
Erfolg im Beruf / 인 데어 슐레- 직장/학교에서의 성공
비엘 겔드- 돈이 많다
그리고 Theodor Fontane이 말했듯이: "Man wird nicht älter sondern besser!"
축하한다고 말했잖아
독일 온라인 팀
오늘 기사에서는 독일어로 된 소원을 분석해 보겠습니다. 결국 휴일뿐만 아니라 누군가에게 무언가를 원할 수도 있습니다. 매일 우리는 사랑하는 사람과 지인을 위해 무언가를 기원합니다. 예를 들어, 좋은 하루 보내세요. 아니면 맛있게 드세요.
먼저 다음을 살펴보겠습니다.
독일어로 된 일반적인 소원
여행 전에 사랑하는 사람들에게 다음과 같은 소원을 기원합니다.
구테 레이스!—즐거운 여행! / 즐거운 여행 되세요!
구테 파르트!- 즐거운 여행 되세요!
구텐 플루그!- 즐거운 비행 되세요!
Kommen Sie Gut nach Hause! —집으로 안전하게 여행하시길 바랍니다!
당신이 아는 사람들이 아프면 우리는 그들에게 다음과 같이 기원합니다.
구테 베세룽! —나아지세요! / 나아지세요!
블레이브 게순드!- 아프지 마세요!
식사 전:
구텐 식욕!- 맛있게 드세요!
Lassen Sie es sich Gut schmecken!- 스스로 도와주세요! (이름을 기준으로 한 명 또는 여러 사람에게 소원) 많이 드세요!
마지막은 정말 schmecken입니다!- 스스로 도와주세요! (여러 사람이 있고 모두 이름을 기준으로 하는 경우) 많이 드세요!
Lass dir es Gut schmecken!- 스스로 도와주세요! 많이 드세요!
다음과 같은 소망은 우리의 일상생활에도 적용됩니다.
구테 에르홀룽!- 잘 쉬세요!
구테 나이트! Traum süß!- 안녕히 주무세요! 좋은 꿈 꿔! 독일어로 "잠"하는 방법과 이 주제에 대한 더 많은 문구를 여기에서 읽어보세요.
Einen schönen Tag! —좋은 하루 보내세요! -독일에서는 좋은 친구와 판매자, 의사, 교사 모두로부터 하루에 여러 번 그러한 소원을 듣게 될 것입니다.
Einen erfolgreichen 태그! —좋은 하루 보내세요!
Schönes Wochenende!- 즐거운 주말 보내세요!
Ich drücke für dich die Daumen!- 성공을 기원합니다! = 나는 당신을 위해 최선을 다하고 있습니다!
비엘 스파스!- 좋은 시간 보내시기 바랍니다! - 독일인 어머니는 매일 아침 자녀에게 교화하는 대신 학교에 보내라고 말합니다. 잘 공부하고 잘 들어보세요! (여기서 그런 어머니가 하는 일이 무엇인지 읽어 보십시오.
극장 티켓 판매자, 유흥업소 계산원, 심지어 빌린 책으로 즐거운 시간을 보내길 바라는 사서에게서도 같은 소원을 듣게 될 것입니다.
독일인들은 또한 "솜털도 깃털도 아닌" 것을 원할 수도 있습니다. 할스와 베인브루흐! —이 문구의 문자 그대로의 번역만이 매우 조잡합니다. "목과 다리를 부러뜨리세요"라고 그들은 원합니다. 그러나이 문구에 대한 응답으로 독일인들은 누구도 지옥에 보내지 않고 단지 Danke라고 말합니다!
생일과 기타 공휴일에 무엇을 원하십니까?
휴일에 독일어로 소원을 빌어요
독일인의 가장 보편적인 소원은 알레스 구테! —최고의 소원! 대부분의 경우 독일인들은 이것을 무시합니다. 결국 모든 것이 이미 여기에 포함되어 있습니다. 이 짧은 소원에서 왜 귀찮게합니까?
다음과 같이 말하면 좀 더 복잡해질 수 있습니다. Ich wünsche dir nur Allerbeste! - 최선을 다하길 바랍니다!
간단하고 자주 사용되는 또 다른 문구는 다음과 같습니다. 헤르츨리헨 글뤼크분쉬! —이는 "축하합니다"로 번역됩니다.
우리가 사랑하는 사람에게 가장 자주 바라는 것은 무엇입니까?행복, 건강, 성공...
많은 행복을 기원하고 싶나요? - 말하다: 비엘 글뤼크!
그리고 만약 - 큰 성공을 거두면 - 비엘 에르폴그!
건강을 기원하는 마음은 다음과 같이 표현될 수 있습니다. Ich wünsche dir beste Gesundheit.
뭔가 다른 것을 원하신다면 여기로 가세요 작은 선택:
모든 꿈이 이루어지기를 바랍니다. ... Erfüllung gehen의 dass alle Wünsche.
아니면 많은 기쁨: 비엘 프로이데!
조화를 기원할 수 있습니다 - 하모니, 하지만 당신은 할 수 있습니다 - 많이 흥미로운 아이디어 — viele interessante Ideen.그리고 힘도 - 크래프트. 아니면 낙관주의일까요? — 오티미스무스.
창의적인 직업을 가진 사람들은 다음을 원합니다. 베가이스테룽- 열광, 영감- 영감, 창의적인- 창조
그리고 당신이 놀라움을 원하면 누군가는 행복해질 것입니다 - 우베라슉겐, 모험 - 모험가그리고 기적 - 원더.
또는 다음 엽서에서처럼 한 번에 모든 것을 원할 수도 있습니다.
그리고 당신의 소망을 독일어로 좀 더 시적으로 표현하고 싶다면 이렇게 말할 수 있습니다:
Ich wünsche dir…- 아래의 각 문장을 시작하는 방법은 다음과 같습니다.
...Gute Laune und Farbenfrohe Stunden. — 기분이 좋다그리고 다채로운 시계.
…Unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- 수많은 욕망에 대한 수많은 별의 소나기.
...Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- 모든 걱정을 밀어낼 수 있는 힘.
.., dass du jeden 태그 wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. -매일 웃을 이유가 하나 이상 있도록하십시오.
