В продолжение темы японских имён, в этой части я заострю особое внимание на японских мужских именах и фамилиях. Постараюсь ответить на вопросы: какие имена и фамилии даются японским мальчикам? Что они означают и как влияют на их дальнейшую судьбу? Какие японские мужские имена считаются «крутыми» или «самурайскими» и почему? Также приведу неофициальную таблицу переводов русских мужских имен на японский язык.
Известно, что русские фамилии образовались в большинстве своём от родовых имён (Никанор -> Никаноров) и прозвищ (Безродный –> Безродов), в том числе и связанных с профессией (Кузнец -> Кузнецов). сформировались в строгой привязке к конкретной местности. Поэтому фамилии, распространенные в регионе Канто, например Танака (田中 — рисовое поле + середина), Ито (伊藤 — иероглиф, обозначавший Италию + глициния), Кобаяси (小林 — маленький + лес), Ватанабэ (渡辺 — переходить + сбоку), Ямамото (山本 — гора + источник) и т.д. встречаются реже в южных регионах Японии. Более распространены там необычные фамилии смотрите таблицу ниже (информация с сайта myoji-yurai.net )
Префектура Симанэ Обина – 帯名 — пояс + имя Префектура Аити Оти -越智 – возрастать + мудрость Префектура Миядзаки Кōхи -甲斐 – высокии амбиции Префектура Сага Кōга — 吉賀 – старый + праздник Префектура Окинава Хига — 比嘉 – сравнивать + хороший
Традиционные японские мужские имена
В древние времена нередко японским мальчикам давали имена в порядке их рождения:
- первый сын – Итирō 一郎 (один + сын),
- второй – Дзирō 二郎 — два + сын,
- третий – Сабурō 三郎 - три + сын и так далее
Старинные японские мужские имена, как у самураев, бывают востребованы и в наши дни. Я с лёгкостью отыскала сайт, целиком посвященный таким именам: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html
Самурайские имена отличает замысловатость: в них часто бывает по три иероглифа. Также им присущи типичные окончания. Приведу несколько примеров:
- Гэндзō - 源蔵 — источник богатства,
- Наотаро — 直太郎 — исправляющий ошибки, мужественный,
- Рюноске — 竜之介 - стремящийся быть сильным как дракон и многие другие.
Вот еще несколько древних традиций, касаемых мужских имён. Одна заключается в использовании одинакового последнего иероглифа имени для всех братьев. Например, если старшего сына зовут Юма — 悠馬 – спокойный + лошадь, то его младших братьев могут назвать: Кадзума — 和馬 – иероглиф, обозначающий все японское + лошадь, Сакума — 咲馬 – цвести + лошадь, Рёма — 亮馬 – яркий + лошадь. Этот заключительный иероглиф как бы объединяет всех братьев.
Вторая традиция – это задействовать в имени сына иероглифы из имени родителя, в основном, отца для преемственности в семье. Тут расскажу правдивую, но не вполне точно отражающую данную ситуацию историю из своей жизни. Когда мы с мужем ждали первенца, то подолгу думали о том, какое же имя ему дать. Поскольку сын родился в Японии, то и имя решили придумать ему японское. Но проблема была в том, что у мужа всего один иероглиф в имени: 学- Манабу – учить, изучать. В сочетаниях с другими иероглифами в качестве имени он не употребляется. Я – иностранка. Японцы придумали мне иероглифы: 織雅 – Орига – полотно + элегантный. Но поскольку у меня нет японского гражданства, то в документах этих иероглифов нет.
Тем не менее, это натолкнуло нас на мысль, что иероглиф «элегантный» 雅 будет хорош для имени сына. Так он стал Рюга – 龍雅 – дракон + элегантный. Вторым ребенком тоже оказался сын. Красивое имя Кōга – 皇雅 — величественный + элегантный уже было занято нашим недавно родившимся племянником. Поэтому второму сыну мы дали имя Тайга – 太雅 — мужественный + элегантный, следуя древней традиции. К тому же произношение имени близко к английскому tiger, то есть тигр. Можно было бы включить иероглиф «тигр» в имя, но это было бы уже чересчур «блестящее имя».
В наши дни вышеперечисленные традиции постепенно утрачиваются: братьям дают совершенно разные несвязанные имена. Такой подход считается более современным.
Современные японские мужские имена
В настоящее время современным и элегантным считается использование иностранных имён. При этом далеко не всем родителям хватает смелости дать ребенку иностранное имя. Тем не менее такой процент существует. Чаще всего такие имена дают детям, рожденным в международном браке. Также свой вклад в этот процесс сделала и глобализация. Ещё на иностранное имя могут натолкнуть желание сделать из ребёнка профессионала мирового класса или в зависимости от города проведения медового месяца супругов.
По правилам, иностранные слова, в том числе и имена, записываются при помощи азбуки катаканы. Но наряду с этим существует ещё и способ подбора иероглифов по звучанию, как в китайском языке. Возможно, это наследие реставрации Мейдзи, когда японцы как губки впитывали новую информацию, хлынувшую с Запада. Вот небольшой список таких заимствованных японско – английских имён (оригинал см. http://nisshin-geppo.com/international-name/ ).
Американские мужские имена на японском:
| Кандзи (катакана) | Японское / русское произношение | Значение |
| 敬 （ケイ） | Кэй / Кей | Уважительный |
| 健 （ケン） | Кэн / Кен | Крепкий |
| 丈 （ジョー） | Дзō / Джо | Крепкий |
| 甚 （ジーン） | Дзōн / Джон | Самый-самый |
| 暖 （ダン） | Дан / Дэн | Тёплый |
| 弘 （ヒロ） | Хиро / Хиро | Большой |
| 勉 （ベン） | Бэн / Бэн | Исследующий |
| 類 （ルイ） | Руй / Луи | Сорт |
| 黎 （レイ） | Рэй / Рей | Ранний |
| 論 （ロン） | Рон / Рон | Логичный |
| 愛作 （アイザック） | Айсаку / Айзек | Любовь + создавать |
| 亜蘭 （アラン） | Аран / Алан | Иероглиф, обозначающий Азию + орхидея |
| 安出 （アンデ） | Андэ / Энди | Спокойный + выход |
| 英土 （エド） | Эдо / Эд | Героический + земля |
| 季逸 （キーツ） | Кицу / Кит | Сезон + свободный |
| 健人 （ケント） | Кэнто / Кент | Крепкий + человек |
| 彩門 （サイモン） | Саймон / Саймон | Цвет + ворота |
| 嵯夢 （サム） | Саму / Сэм | Возвышенный + мечта |
| 譲二 （ジョージ） | Дзōдзи | Уступать + два |
| 澄州 （スミス） | Сумису / Смит | Ясный + провинция |
| 登夢 （トム） | Тому / Том | Восхождение + мечта |
| 慕歩 （ボブ） | Бобу / Боб | Лелеять + шаг |
| 編利（ヘンリー） | Хэнри / Генри | Редактировать + интерес |
| 森洲 （モリス） | Морису / Морис | Лес + материк |
| 悠仁 （ユージン） | Дзин / Юджин | Спокойный + благотворитель |
| 玲旺 （レオ） | Рэо / Лео | Вереск + процветающий |
| 礼音 （レオン） | Рэон / Леон | Вежливый + звук |
| 路月 （ロッキー） | Рокки/ Рокки | Дорога + луна |
| 路敏 （ロビン） | Робин / Робин | Дорога + минимальный |
Имя, характер, судьба...
Придумывая ребёнку имя, японцы большое внимание уделяют подбору правильных иероглифов... Через значение этих иероглифов, они пытаются придать ребенку в будущем определённые качества: доброту, мужество, сострадание, силу и многое другое. Также в имя порой закладываются различные объекты природы: море, небо, животные и растения. Так, море передает широту взгляда, небо говорит о безмятежности и бесконечной жизни, животные наделяют своего носителя силой и выносливостью, ну а растения – крепостью и здоровьем. На примере известных японцев из разных эпох, давайте проследим связь их имени, характера и судьбы.
На мой взгляд, самой яркой иллюстрацией данного принципа является жизнь и судьба Тоётоми Хидэёси (豊臣 秀吉 – изобилие + слуга, превосходный + старинный) — одного из объединителей Японии и великих военных и политических деятелей. Выходец из простой крестьянской семьи, на протяжении всей своей жизни вместе с ростом личного статуса он изменял и свое имя, укрепляя свои позиции и возвеличивая себя.
Так, при рождении ему дали имя Хиёсимару (日吉丸 — день, солнце + старинный + круг, показатель мужского имени). А фамилий у бедных крестьян не было. В детстве у Хидэёси также было прозвище «обезьяна» — Сару 猿. Когда он подрос, то сбежал из родного дома, чтобы наняться в самураи. Причиной послужило плохое обращение отчима (мать Хидэёси повторно вышла замуж). С тех пор он стал называть себя Киносита Кōкитирō (木下 藤吉郎 — фамилия значит буквально «под деревом», а имя – глициния + старинный + показатель мужского имени).
Ttoyotomi Hideyoshi
О происхождении его фамилии есть две версии. По одной версии Хидэёси выбрал фамилию по аналогии с фамилией своего нового сюзерена Мацусита (松下 – дословно «под сосной»). По другой – из-за того, что он заключал контракт с другим знаменитым объединителем Японии Одой Нобунага стоя под огромным деревом. Так или иначе, но имя Хидэёси он присвоил себе лишь тогда, когда существенно продвинулся по служебной лестнице. Продвижение сына безвестного крестьянина на службе у Ода Нобунага стало возможным только благодаря исключительному военному таланту Хидэёси.
Дело в том, что Нобунага оценивал подчиненных только по их способностям, не обращая внимание на их происхождение. Этот факт сыграл основную роль в карьере будущего «великого министра». Когда Нобунага передал ему земли в подчинение, он снова сменил фамилию с Киноситы на Хасиба (羽柴 — крылья + кустарник) взяв иероглифы из фамилий двух людей, которых он уважал: Нива 丹羽и Сибата 柴田. Продолжая объединять разрозненные японские княжества, Хидэёси снова сменил фамилию на Фудзивара (藤原 — глициния + источник). Причина состояла в том, что иероглифы Тайра 平 – спокойный, неизменный, Гэн 原 – источник и Хаси 橋 – мост использовались только в именах королевских вассалов. То есть он хотел стать ближе к правящей элите.
Когда же объединение Японии было завершено, то ставший регентом-кампаку Хидэёси получил царскую фамилию Тоётоми от самого Императора. И хотя род Тоётоми прервется уже буквально через одно поколение, история Хидэёси – это история величия и имя здесь играет немаловажную роль. Информация взята со страницы http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html
Приведу список выдающихся японцев разных талантов и профессий (фамилии позаимствованы из Википедии) и дословным переводом их имён:
Исторические деятели
- Миямото Мусаси — 宮本 武蔵 – замок + корень, воин + богатство - японский ронин, считается одним из самых известных фехтовальщиков в истории Японии.
- Сакамото Рёма – 坂本 龍馬 – склон + корень, дракон + лошадь - японский политический и общественный деятель периода Эдо. Один из национальных героев Японии.
- Хирохито 裕仁 – изобилие + добродетель - Император Японии (Сёва 1926 - 1989). Время пребывания Хирохито у власти было самым долгим в истории Японии; во время его правления произошла коренная трансформация японского общества.
Деятели культуры
- Кэн Ватанабэ — 渡辺 謙 - переходить + сбоку, кругозор - японский актёр. За рубежом наиболее известен ролями предводителя повстанцев даймё Кацумото в «Последнем самурае» (номинация на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую роль второго плана), генерала Курибаяси в «Письмах с Иводзимы» и предпринимателя Сайто в «Начале».
- Такэси Китано 北野 武 север + поле, воин - японский кинорежиссёр и актёр. Режиссерские работы: «Фейерверк», «Брат якудзы», «Затойчи».
- Хаяо Миядзаки 宮崎 駿 замок + полуостров, быстроногий - японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию - «Студию Гибли». Лауреат премии «Оскар» (2003) и почетной Премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (2014).
- Китаро 喜多郎 – радость + много + показатель мужского имени (настоящее имя Масанори Такахаси高橋 正則 – высокий мост, правильный + закон) - японский композитор, музыкант-мультиинструменталист, лауреат премии Грэмми (2000) за лучший альбом в жанре нью-эйдж.
- Харуки Мураками — 村上 春樹 – деревня + вверх, весна + дерево - популярный современный японский писатель и переводчик.
- Утагава Хиросигэ 歌川 広重 – песня + река, широкий + тяжелый (настоящее имя Андо Хиросигэ 安藤 広重 – спокойный + глициния, широкий + тяжелый) - один из самых известных и почитаемых мастеров японской живописи и гравюры, представитель направления укиё-э, мастер цветной ксилографии. Автор не менее чем 5400 гравюр. В лирических камерных пейзажах с жанровыми мотивами передавал зыбкие состояния природы, атмосферные эффекты снега и тумана.
- Кэндзо Такада 高田 賢三 высокий + поле, ловкий + три - японский модельер и дизайнер, основатель бренда «Kenzo».
Спортсмены
- Морихэй Уэсиба — 植芝 盛平- высаживать + трава, пылкий + неизменный (так же известен как Великий учитель) - основатель Айкидо.
- Осаму Ватанабэ — 渡辺 長武 — переходить + сбоку, длинный + воин - японский борец вольного стиля, Олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, чемпион Азиатских игр. Один из величайших борцов в истории, вне зависимости от весовой категории. В своей карьере он ни разу не был побеждён. Со 189 победами в 189 официальных схватках был внесён в Книгу рекордов Гиннесса. Более того, за всю свою карьеру он не проиграл никому ни одного очка.
- Кэйсукэ Хонда — 本田 圭佑 – корень + поле, результативный + помощник - японский футболист, полузащитник итальянского клуба «Милан» и сборной Японии. Участник чемпионата мира 2010, победитель и лучший игрок Кубка Азии 2011.
- Ханю Юдзуру — 羽生 結弦 – крылья + жизнь, связанный + струна - японский фигурист-одиночник. Первый фигурист, преодолевший отметку в 100 баллов в короткой программе, 200 баллов в произвольной программе и 300 баллов по сумме программ.
Учёные
- Хидэки Юкава — 湯川 秀樹 – тёплый + река, одарённый + дерево - японский физик-теоретик. Лауреат Нобелевской премии по физике (1949) «За предсказание существования мезонов на основе теоретической работы по ядерным силам» (Потенциал Юкавы).
- Митио Каку — 加來 道雄 прибавлять + свежесть, путь + указатель мужского имени - американский учёный, специалист в области теоретической физики. Известен как активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг.
Бизнесмены
- Киитиро Тоёда — 豊田 喜一郎 – богатство + поле, радость + первый сын - японский бизнесмен. Основатель фирмы «Toyota».
- Ивасаки Ятаро — 岩崎 弥太郎 – скала + полуостров, распространяться + мужественный+ указатель мужского имени - японский предприниматель, основатель промышленно-торговой корпорации «Mitsubishi».
- Хироси Ямаути — 山内 溥 – гора + внутри, переплывать - японский бизнесмен. Экс-глава компании «Nintendo».
- Соитиро Хонда — 本田宗一郎 – корень + поле, секта + первый сын - японский предприниматель, основатель компании «Honda».
- Коносукэ Мацусита — 松下 幸之助 – сосна + снизу, мужчина приносящий счастье - японский бизнесмен. Основатель корпорации «Panasonic» (Matsushita Electric).
Перевод русских имён для мальчиков на японский язык
Говоря строго, переводов русских имён на японский язык не существует. Иностранные имена в Японии записываются с помощью азбуки катаканы. При этом произношение заметно изменяется в виду несоответствия букв русского алфавита и знаков катаканы. Например, в японской азбуке нет букв «л», «к», «м» или «т», но есть, например, «ру», «ку», «ма» или «то». То есть, говоря проще, у них слоги – это буквы. И не все слоги, возможные в русском языке существуют в японском. Чтобы не быть голословной, приведу примеры, как русских мужчин называли бы их японские друзья:
- Олег станет «Орэ:ггу»
- Александра и Алексея, скорее всего назовут просто «Арэкусу»
- нынешнего президента России они назовут «Бурадмиру».
А кто такие «Пабэ:ру», «Консутанчи:н» и «Барэри» вы уж догадайтесь сами.
Повезло пожалуй только Антонам, Борисам, Денисам, Никитам, Романам, Семёнам, Сергеям, Юриям и Янам. Произношение их имён претерпит в Японии наименьшие изменения. При наличии некоторого опыта и сноровки можно научиться «японскому» произношению русских слов. Тем не менее, по просьбе трудящихся, приведу таблицу переводов русских мужских имён на японский язык. Эта таблица составлена по принципу сопоставления значения имён. Имена из одной и той же строки имеют примерно одинаковые значения и абсолютно разные произношения. Тем не менее, такое гипотетическое сопоставление имён стало для меня хорошим упражнением в японском. Японские имена подобраны с помощью сайта: https://b-name.jp/
| Русское имя | Значение | Имя на японском | Написание иероглифами |
| А | |||
| Абрам | отец всех народов, небесный отец | Аои | 空男生 |
| Адам | первый человек | Итирō | 一郎 |
| Александр | защитник | Мамору | 守 |
| Алексей | защитник | Морио | 守男 |
| Альберт | благородный блеск | Аки | 明貴 |
| Анатолий | восточный | Адзума | 東 |
| Андрей | мужественный, храбрый | Исао | 勇夫 |
| Антон | вступающий в бой | Сёри | 将力 |
| Аркадий | блаженный | Кэйсин | 恵心 |
| Арнольд | парящий орел | Сюноске | 鷲之介 |
| Арсений | мужественный, сильный | Цуёси | 強史 |
| Артем | невредимый, здоровый | Эйдзи | 栄治 |
| Артур | медведь | Кумао | 熊雄 |
| Архип | начальник конницы | Кадзума | 主馬 |
| Афанасий | бессмертный | Тоэй | 時永 |
| Б | |||
| Богдан | данный Богом | Синто | 神人 |
| Борис | борец | Рикиси | 力士 |
| Бронислав | славный защитник | Эйске | 栄助 |
| В | |||
| Вадим | здоровый | Кōга | 康我 |
| Валентин | крепкий, сильный, здоровый, могучий | Дайки | 大気 |
| Валерий | сильный, богатый | Кинпэй | 金兵 |
| Василий | царственный | Кōдзи | 皇司 |
| Виктор | победитель | Кацуто | 勝人 |
| Виталий | жизненный | Сёта | 生太 |
| Владимир | властелин мира | Цукаса | 主 |
| Владислав | владеющий славой | Хисаси | 栄 |
| Вячеслав | великий, славный | Такахиро | 栄大 |
| Г | |||
| Гавриил | моя мощь - Бог | Кэнсин | 健神 |
| Геннадий | благородный | Юки | 優貴 |
| Георгий | земледелец | Минору | 農 |
| Герасим | почтенный, уважаемый | Йосихито | 敬人 |
| Герман | кровный, родной | Иэкадзу | 家一 |
| Глеб | любимец богов | Камию | 神友 |
| Григорий | бодрствующий, бдительный | Нао | 成起 |
| Д | |||
| Давид | любимый, долгожданный | Мотоёси | 元好 |
| Даниил | мой судья | Сатоси | 賢士 |
| Денис | принадлежащий богу Дионису, вдохновенный | Дзиюхиро | 自由創 |
| Дмитрий | посвященный богине плодородия Деметре | Ютака | 肥 |
| Е | |||
| Евгений | благородный, знатный | Кōки | 高貴 |
| Ефим | благочестивый | Киёси | 紀誉資 |
| Иван | благодатный | Сигэёси | 成良 |
| Игорь | воинствующий, сильный | Масару | 強 |
| Илья | крепость, неприступность | Такео | 丈夫 |
| К | |||
| Кирилл | господин, владыка, хозяин | Кадзухиро | 主丈 |
| Константин | стойкий, постоянный | Нагахиса | 永久 |
| Л | |||
| Лев | лев, царь зверей | Тайси | 大獅 |
| Леонид | подобный льву | Симон | 獅門 |
| Леопольд | смелый, как лев | Юси | 勇獅 |
| М | |||
| Макар | блаженный, счастливый | Сатихито | 幸仁 |
| Максим | величайший, самый большой | Кайто | 翔大 |
| Матвей | Божий человек, дар Бога | Кимихито | 神人 |
| Михаил | подобный Богу | Кант | 神頭 |
| Н | |||
| Никита | победитель | Масахиро | 勝大 |
| Николай | победитель народов | Масао | 勝雄 |
| О | |||
| Олег | святой, священный | Иссэй | 一聖 |
| П | |||
| Павел | маленький, мелкий | Сёма | 小真 |
| Пётр | камень, скала, твердыня | Хōсэки | 宝石 |
| Платон | широкоплечий | Хироки | 広樹 |
| Прохор | танцующий | Йсэй | 踊正 |
| Р | |||
| Ренат | возродившийся, воскресший | Наоки | 直生 |
| Роман | римский, римлянин | Рōма* *В Японии нет римлян | 郎真 |
| Руслан | лев, львиный | Кадзуси | 一獅 |
| С | |||
| Семён | услышанный, слушающий, слышный | Гэнки | 現聞 |
| Сергей | ясный, высокочтимый, родовитый | Сэймэй | 世明 |
| Станислав | самый славный | Сумихару | 住栄 |
| Степан | венок | Сатору | 輪 |
| Т | |||
| Тимофей | почитающий Бога | Такаси | 蒼 |
| Тимур | железный | Синтэцу | 真鉄 |
| Тихон | удачный, приносящий счастье | Юкинори | 幸則 |
| Ф | |||
| Фёдор | подаренный Богом | Синсэй | 神成 |
| Феликс | счастливый, солнечный | Харуюки | 陽幸 |
| Филипп | любящий коней | Айма | 愛馬 |
| Фома | близнец | Сōта | 双大 |
| Э | |||
| Эдгар | страж города | Итир | 市郎 |
| Эдуард | заботится о достатке, жаждет богатства | Тоётака | 豊高 |
| Эльдар | божественный дар | Камуи | 神威 |
| Эммануил | с нами Бог | Синноске | 神乃哉 |
| Эрик | благородство, предводительство | Иэтака | 家貴 |
| Эрнест | серьезный, строгий, основательный | Акио | 阿基男 |
| Ю | |||
| Юлий | кудрявый, мягкий, пушистый | Макихито | 巻仁 |
| Юрий | землепашец | Тамихико | 農彦 |
| Я | |||
| Ян | Богом дан | Дзинске | 神佑 |
| Ярослав | сильный, славный | Эйя | 栄哉 |
Японские женские имена, в отличие от мужских, читаются достаточно просто и имеют понятный смысл. Они имеют интересные традиции и незабываемый перевод. Женские имена поражают своим звучанием, и остается только догадываться, что скрывается за ним. Но мы предлагаем не догадываться, а узнать, что же на самом деле означают женские японские имена. Это будет интересно! Сомневаетесь? Читайте дальше и проверьте сами!
Женские японские имена
Японские женские имена очень просты в чтении и легко переводятся . Перевод с японского, как всегда, прекрасный. Значение имени дарит своему обладателю нечто возвышенное и прекрасное. Вы сами можете в этом убедится, перед вами список женских японских имен .
| Имя | Значение |
| А зуми | безопасное место проживания |
| Аи | индиго или любовь |
| Айяно | цвета шелка |
| Аика | песня о любви |
| Акеми | яркая красота |
| Аими | красота любви |
| Асука | аромат |
| Ацуко | добрый ребенок |
| Амэя | вечерний дождь |
| Аямэ | цветок ириса |
| Акэйн | блестящая |
| Акане | бриллиантовый красный |
| Аямэ | узорчатая девушка |
| Аризу | благородный вид |
| Б унко | образованный ребенок |
| Д жанко | чистый ребенок |
| Джун | послушная |
| И зуми | фонтан |
| Иоко | ребенок океана |
| Иоши | ароматная ветвь |
| Иошико | благородный ребенок |
Женские японские имена чаще всего читаются по куну
, поэтому сложностей с чтением нет. Да и структуру они имеют более простую, чем мужские имена. Бывают исключения, когда женские имена записаны исключительно катаканой или хираганой, также иногда имена могут читаться по онному чтению. Но это лишь исключения из правил. Если Вы хотите посмотреть также мужские японские имена, кликайте по ссылке!
| Имя | Значение |
| К
амэ |
черепаха (означает длинную жизнь) |
| Камико | совершенный ребенок |
| Киоко | ребенок столицы |
| Каору | аромат |
| Котоон | звук арфы |
| Кацуми | побеждающая красота |
| Кумико | долговечный ребенок |
| Кёко | ребенок города |
| Кохэку | янтарная |
| Коу | мир |
| Кику | хризантема |
| М ари | любимая женщина |
| Маи | танец |
| Мива | красивая гармония |
| Макото | правильная и верная |
| Мико | красивый ребенок благословения |
| Мизуки | красивая луна |
| Масами | элегантная красота |
| Минори | прекрасная гавань |
| Мичико | ребенок, что на правильном пути |
| Мадока | круг цветов |
| Момо | персик |
| Мамоко | ребенок персика |
| Мэйуми | истинная поглощающая красота |
| Мэйко | танец ребенка |
В зависимости от основного компонента женские японские имена могут подразделяться на несколько групп. Так, это может быть основной компонент абстрактного значения
. Например, «любовь»(ай), «ум»(ти), «красота»(ми). Зачастую такие компоненты обозначают стремление обладать нужными качествами в будущем. Второй вид - это компоненты животных или растений
. Так, компоненты животных сейчас практически не употребляются, они считаются старомодными, но раньше это характеризовало желаемое здоровье. Компоненты растительного мира на сегодняшний день популярны и являются достаточно частыми среди женских японских имен. Например, момо (персик), хана (цветок) и так далее.
| Имя | Значение |
| Н ацуко | ребенок лета |
| Наоки | честное наказание |
| Нацуми | красота летняя |
| Нобуко | преданный ребенок |
| Р ан | кувшинка |
| Рэй | звонок, дух, вежливая женщина |
| Рика | аромат, который оценили |
| Риэ | ценное благословение |
| Рен | водяная лилия |
| Рико | ребенок жасмина |
| С акэ | мыс |
| Сумико | думающий ребенок |
| Сэкера | японский расцвет |
| Сэкико | цветущий ребенок |
| Сэнго | коралл |
| Т омико | ребенок, что хранит чистоту |
| Тэкера | сокровище |
| Томоко | мудрый ребенок, дружественная |
| Тэруко | яркий ребенок |
| У зэджи | кролик |
| Умэко | ребенок расцветающей сливы |
Есть имена и с числительными . Например, тысяча (ти). Также есть имена, которые означают времена года или явления природы . Например, юки (снег), нацу (лето).
| Имя | Значение |
| Ф умико | ребенок, хранящий красоту |
| Хидэко | роскошный ребенок |
| Харука | расстояние |
| Хикэри | сияющая |
| Хотару | светлячок |
| Хитоми | имя для девочки с очень красивыми глазами |
| Харуми | весенняя красота |
| Хоши | звезда |
| Харуки | весеннее дерево |
| Чи | тысяча благословений |
| Чиаса | тясяча рвсцветов |
| Чииоко | ребенок тысячи поколений |
| Чоу | бабочка |
| Чихэру | одна тысяча весен |
| Ш иджеко | обильное дитя |
| Шизука | тихая девушка |
| Шинджу | жемчужина |
| Шика | нежный олень |
Хотите научиться писать имена (и не только) иероглифами и узнать об иероглифах больше?
Тогда подписывайтесь на бесплатный курс по эффективному изучению японских иероглифов
Какие японские женские имена вы уже встречали, например, при просмотре японских фильмов или аниме? Какие вам нравятся больше всего? Поделитесь в комментариях, пожалуйста.
Мечтаете освоить японский язык, но не знаете, с чего начать? А может, вы просто не можете найти подходящего учителя? Хотели бы вы уже через 3 месяца начать понимать, о чем говорят японцы, а через год уже спокойно общаться с жителями Страны Восходящего Солнца на бытовые темы? Думаете, это невозможно? На наших курах японского языка возможно всё! Предлагаем вашему вниманию годовую программу по японскому языку , после прохождения которой вы сможете достичь поставленные цели! Количество мест в группе ограниченно , поэтому мы бы посоветовали не тянуть с решением.
Для получения более подробной информации о годовой программе курсов по японскому языку перейдите по .
Современное японское имя по своему составу следует традиции, характерной для китайской, корейской и ряда других культур. Согласно этой традиции, японское имя состоит из родового имени или фамилии и следующего за ним личного имени. Имена в Японии чаще всего записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях имеют разные варианты произношения.
Все современные японцы имеют единственную фамилию и единственное имя, отчество у них отсутствует. Исключение составляет только императорская семья, члены которой имеют только имя без фамилии.
Японцы произносят и записывают свою фамилию и имя в обратном порядке, чем это принято на Западе. Сначала идет фамилия, затем имя. Однако в западных языках японские имена пишутся в порядке, привычном для европейцев, - фамилия следует за именем.
Часто японские имена создаются самостоятельно из имеющихся знаков. Как следствие в этой стране большое количество уникальных, неповторяющихся имен. Более традиционными оказываются фамилии, которые по своему происхождению часто относятся к топонимам. Таким образом, имен в японском языке куда больше, чем фамилий. Различие между женскими и мужскими именами выражается в использовании характерных для каждого вида имен компонентов и их структуры. Следует отметить, что чтение японских имен является, пожалуй, самым сложным элементом в японском языке.
Транскрипция японских имён
Чаще всего в других языках, использующих латиницу или кириллицу, японские имена пишутся согласно своей транскрипции, также как и обычный японский текст, по правилам конкретной системы – например, ромадзи, система Поливанова. Не реже встречается и запись японских имен в нестандартной транслитерации, например вместо «си» используется «ши», а вместо «дзи» - «джи», что объясняется попыткой транслитерации с латинского написания имени по системе ромадзи. Например, имя и фамилия Honjou Shizuka русскоговорящими читателями в большинстве случаев читается, как Хонджо"у Шизу"ка, а не Хондзё Сидзука.
В латинской и кириллической транскрипции японские имена чаще все идут в привычном для европейцев порядке – сначала имя, затем фамилия, т.е. Ямада Таро обычно записывается как Tarou Yamada. Такой порядок встречается в новостных лентах, журналах и публицистических изданиях. Реже используется японский порядок написания, но в этом случае фамилия в латинском написании записывается полностью заглавными буквами. Японский традиционный порядок указания фамилии и имени можно встретить в профессиональных лингвистических изданиях.
Иногда можно встретить латинское написание имени с употреблением стандартных латинских сокращений имени до инициала. Гласные в японском языке имею разную длину, которая может показываться в транслитерации орфографическим способом (например, Tarou Yamada), а может не показываться совсем (например, Taro Yamada). В кириллическом написании длина гласных обычно не показывается. Исключение составляют учебные издания, где длина гласных звуков показывается в скобках после записи иероглифами и обозначается двоеточием.
В японском языке отношение собеседников друг к другу выражается суффиксом, который добавляется после имени. Так, сан характерен для уважительного нейтрального общения, кун используется в разговоре между двух мужчин, одноклассником или коллег по работе равного ранга, а тян является аналогом уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Последний суффикс обычно употребляется при близком знакомстве, при обращении к девушкам или детям.
В основном японцы обращаются друг к другу по фамилии. Только в кругу друзей и хороших знакомых возможно обращение по имени без суффикса, в остальных случаях такое обращение будет считаться фамильярным.
Как уже было сказано выше, выбор имени в Японии ничем не ограничен, имена могут создаваться из любых разрешенных для этого иероглифов. Конечно, многие японцы используют популярные имена, учитывающие определенные традиции.
Женские японские имена
Большинство японских имён легко читаются и записываются, но появилась тенденция среди родителей - выбирать иероглифы с необычной записью или же прочтением. Именно по этой причине появилось большое количество трактовок как значения, так и прочтения японских имён. Эта тенденция стала активно проявляться с конца 20 века.
Особенно активно это явление коснулось женских имён. Именно по этой причине популярность того или иного женского имени не так стабильна, как мужского. Последние 20 лет имена Мисаки и Сакура продолжают держаться в десятке лидеров, но их потеснили такие имена как Хина, Аои, Рин и Юи, которые не встречались в пятерке самых популярных женских имён за последние 100 лет.
Японские имена девушек имеют чёткий и понятный смысл и легко читаются. Большая часть женских имен составлена из основного компонента и показателя, хотя встречаются имена, не имеющие показательного компонента. В зависимости от значения основного компонента можно подразделить на несколько типов.
- Многие женские имена попадают в группу имен с абстрактным значением. В основе этих имен используются компоненты, означающие «любовь», «спокойствие», «нежность» и другие. Такие имена дают в качестве пожелания обладать в будущем определенными качествами (Кийоко, Мичи).
- Следующая группа имен – это имена, имеющие в своем составе компоненты животных или растений. Раньше девочкам часто давали подобные имена. Считалось, что это способствует здоровью. Однако сегодня мода на имена с компонентами животных прошла. Только компонент, обозначающий «журавль», по-прежнему популярен. А иероглифы, связанные с миром флоры, и по сей день не выходят из моды. Очень часто можно встретить имена с компонентами, обозначающими «хризантема» или «бамбук» (Сакура, Хана, Кику).
- Очень редко можно встретить имена с числительными, которые берут свои корни в древней традиции называть девушек из знатных семей по порядку рождения (Нанами, Анко).
- Также можно встретить имена, имеющими в своем составе компонент со значением времен года, времени суток и т.д. (Юки, Касума)
- Мода на иностранные имена (Анна, Мариа и другие).
Красивые японские имена. Наибольшие изменения произошли среди женских имён. Были добавлены новые знаки и иероглифы для записи имени, изменился взгляд на общее употребление женских имён - стали появляться более европейские на слух имена, которые напоминают европейские имена, хотя традиционно записываются иероглифами и составлены по традиционным японским традициям. Примерами могут стать имена - Наоми, Мика, Юна.
В настоящее время красивые японские имена всё реже содержат компонент животных или же растений, и всё чаще стали употреблять абстрактные понятия и пожелательные значения хороших качеств, будущих успехов (Харуто, Хина, Юна, Ямато, Сора, Юа). Хотя имя Сакура не покидает десятки самых популярных женских имён, а женское имя Аой (мальва) и мужское имя Рэн (лотос) твёрдо держатся в пятёрке лидеров.
Ранее часто встречающийся компонент имени с окончанием «-ко», который дословно означает «ребёнок», стал считаться немодным, несовременным, поэтому используется всё реже, хотя полностью не сдал позиции (Асако, Юмико, Такако).
Мужские японские имена
Мужские имена невероятно сложны для чтения. Именно в них используются нестандартные чтения нанори и редкие чтения, иногда некоторые компоненты меняются нестандартным образом. Так, имена Каору, Сигэкадзу и Кунгоро имеют в своем составе один и тот же иероглиф, но в каждом отдельном имени читается по-разному. Также один и тот же компонент имен ёси, весьма распространенный в Японии, может записываться 104 различными знаками или их комбинациями. Бывает, что правильно прочесть имя может только его носитель.
Часто однокомпонентные имена происходят от глаголов или прилагательных. Например, Каору происходит от глагола «благоухать», а Хироси – от прилагательного «широкий». Мужские имена, включающие в себя два иероглифа, используют в качестве второго иероглифа иероглиф, обозначающий мужское имя, показывающий также и способ чтения имени. Имена из трёх компонентов имеют аналогичный двухкомпонентный показатель (Кацуми, Макао, Наоки, Сора).
Время не стоит на месте, и современные веяния внесли свои коррективы. Теперь среди мужских имён продолжают преобладать традиционные, но вот у них появились различные варианты прочтения. Популярными мужскими именами в 2005 году стали такие имена как Сё, Сёта, Хикару, Цубаса, Ямато, Такуми и различные вариации имени Хирото.
У традиционного мужского имени Хирото появились альтернативные варианты чтения и «латинизированной» транскрипции. В русском варианте произношения и записи, это как будто совсем другие и совсем не близкие, не похожие имена, потому что всё дело в записи иероглифа и его озвучивании. Современные близнецы для имени Хирото - Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато, все они в современности употребляются наравне с их прародителем.
Чаще всего мужские имена делятся на следующие группы, но это лишь самые основные.
- Имя содержит компонент «-ро», что трактуется как «сын» (Итиро, Сиро, Сабуро). Но также этой части имени приписывают значение «светлый», «ясный», что может добавить различные оттенки в значение имени.
- Компонент «-то» считается мужским, очень редко встречается среди женских имён. Означает либо «персона» (Юто, Кайто), либо «летать», «парить» (Хирото).
- Компонент «-дай» означает «большой, великий». Используется только в мужских именах (Дай, Дайчи, Дайсуке, Дайки).
- Пользуются популярностью имена-пожелательные, в которых мальчику приписывают мужские черты, будущие успехи и прекрасную жизнь (Такеши, Нибору, Кен).
- Традиционны для японцев имена, имеющие отношение к явлениям природы, временам года, природным материалам (Кита, Монтаро, Кохаку, Акияма).
Список японских имён с описаниями
Список японских имён со значениями
Аи (Ai) - любовь
Айака (Ayaka) - красочный цветок
Айко (Aiko) - любимый ребёнок
Айна (Aina) - любящая
Акеми (Akemi) - ослепительно красивая
Аки (Aki) - рождённая осенью
Акико (Akiko) - осенний ребенок
Акира (Akira) - смышлёный, сообразительный
Акихито (Akihito) – яркий, доброжелательный
Акияма (Akiyama) – осенняя гора
Амая (Amaya) – ночной дождь
Ами (Ami) – красивая азиатка
Амида (Amida) – японское название Будды Амитабхи
Анзу (Anzu) – абрикос
Анко (Aneko) – старшая сестра
Аои (Aoi) - мальва розовая
Арису (Arisu) – благородная (японский аналог имени Алиса)
Ацуко (Azuko) - добрый ребёнок
Аяме (Ayame) – ирис
Аяна (Ayana) – красиво звучащая
Бачико (Bachiko) – счастливый ребёнок
Ботан (Botan) – длинная жизнь, долголетие
Гин/Джин (Gin) – серебристая
Горо (Goro) – пятый сын
Дайки (Daiki) - великое дерево, большое сияние
Дайсуке (Daisuke) - великая помощь
Изуми (Izumi) - фонтан
Има (Ima) – сейчас
Исаму (Isamu) - бодрый
Ицу (Etsu) – восхитительная, обаятельная
Ичиро (Ichiro) – первый сын
Иши (Ishi) – камень
Йоко (Yuko) – светлый/солнечный ребёнок
Йори (Yori) – заслуживающая доверия
Йоши (Yoshi) – камыш
Кагами (Kagami) – зеркало
Кадзуко (Kazuko) – гармоничный ребёнок
Кадзуо (Kazuo) – человек мира
Казе (Kaze) – ветер
Казуки (Kazuki) – надежда на мир
Казуя (Kazuya) - гармоничный, весёлый
Кайто (Kaito) - неуловимый
Камеко (Kameko) – дитя черепахи (символ долголетия)
Кана (Kana) - усердная
Кано (Kano) – мужская сила, возможность
Касуми (Kasumi) - дымка, туман
Каташи (Katashi) – твёрдость
Кацу (Katsu) – победа
Кацуо (Katsuo) – победный ребенок
Кацуро (Katsuro) – победоносный сын
Кейко (Keiko) – благословенный ребёнок, счастливый ребёнок
Кен (Ken) – сильный, здоровый
Кенджи (Kenji) – сильный второй сын
Кенсин (Kenshin) – сердце меча
Кента (Kenta) - здоровый и смелый
Киёко (Kiyoko) – чистота
Киёси (Kiyoshi) – тихий
Кику (Kiku) – хризантема
Кимико (Kimiko) – дитя благородной крови
Кин (Kin) – золото
Кино (Kino) – воздушная, лесная
Кита (Kita) – север
Кичиро (Kichiro) – удачливый сын
Коко (Koko) – аист
Кото (Koto) – название национального музыкального инструмента японцев – «кото», мелодичная
Кохаку (Kohaku) – янтарь
Кохана (Kohana) – маленький цветок
Кумико (Kumiko) - вечно прекрасная
Кури (Kuri) – каштан
Маи (Mai) – яркая, лист, танец
Майко (Maeko) – честный ребенок
Макото (Makoto) - искренний, истинный, правдивый
Мами (Mami) - истинная красота
Мамору (Mamoru) – земля, защитник
Манами (Manami) – красота любви
Мариз (Marise) – бесконечность
Мацуо (Matsuo) – сосна
Маэми (Maemi) – искренняя улыбка
Мидори (Midori) – зеленая
Мика (Mika) – первый звук, три дерева
Мина (Mina) - красавица
Мира (Mirai) – сокровище
Мисаки (Misaki) – расцвет красоты, красивое цветение
Миу (Miu) - красивое перо
Мицуки (Mizuki) - прекрасная луна
Мицуко (Mitsuko) – дитя света
Мичи (Michi) – справедливая, дорога
Мия (Miya) – три стрелы
Монтаро (Montaro) – горы
Момоко (Momoko) – дитя-персик
Нами (Nami) – волна
Нана (Nana) – яблоко, семь
Нанами (Nanami) - семь морей
Наоки (Naoki) - прямое дерево
Наоко (Naoko) – послушный ребенок, честный ребёнок
Наоми (Naomi) – красивая
Нара (Nara) – дуб
Нарико (Nariko) – неженка, гром
Нацуко (Natsuko) – летний ребенок
Нацуми (Natsumi) – прекрасное лето
Нибору (Nibori) – знаменитый, поднимающийся
Никки (Nikki) – новая надежда
Нори (Nori) – закон, церемония, обряд
Ньоко (Nyoko) – драгоценный камень
Оки (Oki) – середина океана
Осаму (Osamu) – соблюдающий закон
Рейко (Reiko) – благодарный ребёнок, ребёнок благодарения
Рензо (Renzo) – третий сын
Рё (Ryo) – отдалённая реальность
Рёта (Ryota) – тучный, толстый
Рико (Riko) – дитя жасмина, дитя разума
Рику (Riku) - земля, суша
Рин (Rin) - неприветливая, холодная
Рини (Rini) - маленький зайчик
Имена личные в Японии - это сложнейшее направление в японском языке. Не исключение здесь и женские имена. Поначалу, читая переводы, может показаться, что нет ничего сложного. В японском языке сначала произносится фамилия, а потом имя. В русском же языке, как и во многих западных языках, сначала произносится имя, а уж потом фамилия. Но поверьте - это самая маленькая сложность с которой сталкиваешься при работе с японскими именами. Хотя даже такая мелочь иногда путает людей слабо знакомых с японской культурой.
В японской культуре, а в частности и личных именах, за последние сто лет произошли кардинальные изменения. Это коснулось и написания имен и их значения. Были разрешены новые иероглифы и знаки для написания имен. Последнее серьезное изменение относится к девяностым годам двадцатого века. Тогда парламент Японии внес поправки в список разрешенных знаков для написания имен. В принципе эти знаки пополняются поправками примерно каждые пять лет. Но как говорят, не меняется только мертвый язык.
Особо сказывается в современных именах японцев изменение отношения к традициям. Если раньше Япония была крайне традиционным обществом, то теперь с каждым поколением это сходит на нет. Очень популярны среди современных японских имен для девочек имена из японских комиксов - манги. Манга - это один из японских культурных феноменов, комиксы затрагивающие самые различные темы, как для детей, так и для взрослых. Манга по сути - не является привычным детским комиксом, а достаточно серьезное литературное и изобразительное произведение. Этот культурный феномен известен и пользуется популярностью уже во всем мире.
Еще определенную сложность представляет транслитерация японских имен для девочек. Транслитерация любого языка вызывает множество споров, что уж говорить о языке страны восходящего солнца. Наиболее часто в русской практике используется система Поливанова. Она была внедрена в тридцатых годах двадцатого века и с тех пор является негласно утвержденной системой транслитерации с японского на кириллицу.
Японские имена девочек популярные в 2009-2011 годах
|
Произношение Юи Аой Юа Рин Хина Юина Сакура Мана Саки Юна |
Написание 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈 |
Значение имени связывать и одежда мальва/алтей/герань соединяться и любовь величественная/внушительная солнечная/положительная соединяться/образовывать сакура любовь и овощь/зелень цвести и редко/желание превосходная/грациозная |
Список японских женских имен, их написание и значение.
Перед вами список женских японских имен собранный нашей редакцией. Это конечно не все возможные женские японские имена, но по статистике - это самые популярные. Японские имена - это наиболее сложная часть японского языка и потому так много разночтений в их переводах. Приятного просмотра.
|
Произношение Ай Айка Айко Аими Аканэ Акеми Аки Акико Акира Аматэрасу Аой Арису Асами Асука Ацуко Аварон Айя Аяка Айамэ Аяно Аюми Азуми Джун Дзюнко Изуми Каори Каору Касуми Кацуми Казуэ Казуко Казуми Кику Кими Кимико Кин Кийоко Кийоми Кохаку Котонэ Коу Кумико Кийоко Мадока Майи Майко Макото Мана Манами Марико Масако Масами Масуми Масуйо Мегуми Ми Мичи Мичико Мидори Минако Минори Мисаки Мицуко Мияко Миеко Мизуки Мое Момо Момое Морико Нана Нао Наоки Наоко Наоми Натсуми Ран Рейко Рика Рэн Фумико Хана Ханако Хару Харука Харуки Харуко Харуми Хидэко Хикару Хиро Хироми Хисако Хоси Хотару Чи Чико Чихару Чика Чикако Чие Чиеко Чоу Эйко Эми Эмико Эри Эцуко |
Написание 蓝 и 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 и 明 и 晶 秋子 明 и 亮 天照 碧 и 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 и 温子 アヴァロン 彩 и 绫 彩花 и 彩华 菖蒲 彩乃 и 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 и 纯子 香织 胜美 一恵 和子 и 一子 和美 后子 и 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 и 光 久美子 恭子 円 и 円花 舞子 爱美 и 爱海 真里子 雅子 и 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 и 尚 直树 直子 и 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 и 春 и 阳 遥 и 遥 и 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 и 寛 и 浩 裕美 и 浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 и 絵美 恵子美 絵理 悦子 |
Значение имени индиго/любовь песня о любви дитя любви люблю красоту ярко-красный цвет яркая красота осень/яркий/искра ребенок осени яркие/ясно Богиня солнца голубой/мальва Алиса утренняя красота аромат завтра добрый ребенок остров яблок красочные/дизайн цвет-цветок/лепестки цветов цветок Ириса мой цвет/мой дизайн темп/прогулки/ходить безопасное проживание. послушный послушный ребенок фонтан аромат ткачества аромат туман победа красоты ветвь/первое благословение гармоничный гармоничная красоты хризантема честный, благородный благородный ребенок золото чистый ребенок чистая красота янтарь звуки арфы счастье/свет/мир красивый ребенок дитя города круг/цветок танец танцующий ребенок смысл/ искренность любовь ласковая красота истинное дитя деревни элегантный ребенок элегантная красота истинная ясность принести пользу миру благословение красота путь красивый, мудрый ребенок зеленый красивый ребенок истина красота цветения сияющий ребенок красивый ребенок ночи красивый ребенок поколения красивая луна подающий надежды персик сто благословений лесной ребенок семь послушный/уважаемый послушное дерево послушный ребенок прежде всего, красота лето красоты лилия/орхидея прекрасный ребенок значимый аромат водяная лилия ребенок заветной красоты любимый/цветок цветок ребенка весна/солнце расстояние весеннее дерево весенний ребенок весенняя красота великолепный ребенок сияние щедрый/терпимый обильная красота долгоживущий ребенок звезда светлячок мудрость мудрый ребенок тысяча родников рассеянные цветы ароматный ребенок тысяча поколений ребенок тысячи поколений бабочка долгоживущих ребенок красивое благословение/ красивый ребенок благословенный приз радостный ребенок |
ЖЕНСКИЕ имена - соотношение - русские и японские
Александра - (защитница) - - Мамока
Алиса - (из благородного сословия) - - Ёидзокуми
Алла - (другая) - - Сонота
Анастасия - (воскрешенная) - - Фуккацуми
Анна - (милость, благодать) - - Дзихико
Антонина - (пространственная) - - Сорарико
Анфиса - (цветущая) - - Кайка, - Сакура
Валентина - (сильная) - - Цуёи
Варвара - (жестокая) - - Дзанкокуми
Василиса - (царственная) - - Дзётэйко
Вера - (вера) - - Шинкори
Виктория - (победительница) - - Сёри
Галина - (ясность) - - Томэй
Дарья - (огонь великий) - - Охико
Евгения - (благородная) - - Ёйидэнко
Екатерина - (чистота, незапятнанность) - - Кохэйри
Елена - (солнечная) - - Тайёта
Елизавета - (почитающая бога) - - Кэйкэнна
Зинаида - (рожденная богом) - - Камигаума
Зоя - (жизнь) - - Сэй, - Иноти
Инна - (бурный поток) - - Хаякава
Ирина - (мир или гнев) - - Сэкай, - Икари
Карина - (дорогая) - - Каваими
Кира - (госпожа) - - Фудзинка
Клавдия - (хромая) - - Рамэё
Ксения - (странница, чужая) - - Хороми
Лариса - (чайка) - - Камомэ
Лидия - (печальная песнь) - - Нагэки
Любовь - (любовь) - - Ай, - Айюми
Людмила - (людям милая) - - Таноми
Маргарита - (жемчужина) - - Шиндзюка, - Тамаэ
Марина - (морская) - - Маритаими
Мария - (горькая, упрямая) - - Нигаи
Надежда - (надежда) - - Нодзоми
Наталья - (рожденная, родная) - - Умари
Нина - (царица) - - Куинми
Оксана - (негостеприимная) - - Айсонаку
Олеся - (лесная) - - Рингёко
Ольга - (светлая) - - Хикари
Полина - (истребляющая, уничтожающая) - - Хакайна
Раиса - (райская, легкая, покорная) - - Тэншими
Светлана - (светлая) - - Хикару
Серафима - (пламенная змея) - - Хоноорюми
Снежана - (снежная) - - Юки, Юкико
София - (мудрая) - - Касикоми
Тамара - (пальма) - - Яшими
Татьяна - (повелительница) - - Дзёшико
Ульяна - (праведная) - - Тадашими
Юлия - (волнистая, пушистая) - - Хадзёка, - Нами
Яна - (милость божья) - - Дзихири
Не хотите ошибиться с выбором имени?
Разделились мнения по именам
Нет вариантов особо, ничего не цепляет, нет того щелкчка что это оно
Что-бы имя было не сильно распостраненное
По звучанию и характеру ребенок был не мямлей
Хорошо! Давайте выбирать подходящее имя для ребенка
Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?
Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.
Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.
Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.
Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.
Красивые и современные японские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.
Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.
Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.
Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Ай (любовь) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.
Самые популярные японские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.
Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.
Ниже представлен перечень японских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .
Список женских японских имен по алфавиту:
Азуми — безопасное место жительства
Азэми — цветок чертополоха
Ай — любовь
Айяно — цвета шелка
Акеми — яркая красота
Аки — осень, яркая
Акико — осенний ребенок или умный ребенок
Акира — яркий, ясный, рассвет
Акэйн — блестящая, красная
Амэтерэзу — яркая по небесам
Амайя — вечерний дождь
Аои — синяя
Аризу — благородный вид
Асука — аромат
Асэми — утренняя красота
Атсуко — трудолюбивый, теплый ребенок
Ая — красочный или сотканный шелк
Аяка — красочный цветок, ароматное лето
Аяко — академический ребенок
Аям — радужная оболочка
Банко — литературный ребенок
Джанко — чистый ребенок
Джун — послушная
Жина — серебристая
Изуми — фонтан
Изэнэми — женщина, которая приглашает
Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок
Иоши — ароматная ветвь, хороший залив
Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок
Иошши — хорошая
Кам — черепаха (символ длинной жизни)
Каяо — красивое поколение, поколение увеличения
Кеико — счастливый, почтительный ребенок
Кей — почтительная
Кику — хризантема
Кими — сокращение для имен, начинающихся с «Кими»
Кимико — красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
Кин — золотая
Киоко — ребенок столицы
Котоун — звук арфы
Кохэку — янтарная
Кумико — красивый, долговечный ребенок
Кэед — клен
Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная
Кэзуко — гармоничный ребенок
Кэзуми — гармоничная красота
Кэмеио — черепаха (символ длинной жизни)
Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни)
Кэори — аромат
Кэору — аромат
Кэтсуми — победная красота
Мари — любимая
Мегуми — благословенная
Мива — красивая гармония, три кольца
Мидори — зеленая
Мизуки — красивая луна
Мизэки — цветок красоты
Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
Мика — первый звук
Мики — красивое дерево, три дерева
Мико — красивый ребенок благословения
Минори — красивая гавань, деревня красивых областей
Минэко — красивый ребенок
Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок
Михо — красивый залив
Мичи — тропа
Мичико — ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
Миюки — красивое счастье
Мияко — красивый ребенок в марте
Моммо — персик
Момо — сотня благословений, сотня рек
Момоко — ребенок персика
Морико — лесной ребенок
Мэдока — спокойная
Мэзуми — увеличеная красоты, истинная чистота
Мэзэко — исправьте, управляйте ребенком
Мэзэми — правильная, изящная красота
Мэй — танец
Мэйко — танец ребенка
Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощенная красота
Мэки — истинный отчет, дерево
Мэна — истинная
Мэнэми — красота любви
Мэрико — истинная причина ребенок
Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»
Нана — семь
Наоки — честное дерево
Наоми — прежде всего красота
Нобуко — преданный ребенок
Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
Норико — ребенок принципов
Нэо — честная
Нэоко — честный ребенок
Нэтсуко — летний ребенок
Нэтсуми — летняя красота
Ран — кувшинка
Реико — красивый, учтивый ребенок
Рей — вежливая
Рен — кувшинка
Рика — оцененный аромат
Рико — ребенок жасмина
Риоко — хороший ребенок
Сакэ — мыс
Сетсуко — умеренный ребенок
Сора — небо
Сузу — звонок
Сузуму — прогрессирующая
Сузьюм — воробей
Сумико — ясный, думающий ребенок, чистый ребенок
Сэйери — небольшая лилия
Сэкера — вишневый расцвет
Сэкико — цветущий ребенок, более ранний ребенок
Сэнго — коралл
Сэчико — счастливый ребенок
Теруко — яркий ребенок
Томико — хранивший красоту ребенок
Томоко — дружественный, мудрый ребенок
Тоши — аварийная
Тошико — ребенок многих лет, бесценный ребенок
Тсукико — лунный ребенок
Тэкэко — высокий, благородный ребенок
Тэкэра — сокровище
Тэмико — ребенок изобилия
Узэджи — кролик
Умеко — ребенок расцвета сливы
Уме-эльв — расцвет сливы
Фуджи — глициния
Фумико — ребенок, хранивший красоты
Хана — фаворит или цветок
Хидеко — роскошный ребенок
Хизэко — долговечный ребенок
Хикэри — свет или сияющая
Хикэру — свет или яркая
Хиро — широко распространенная
Хироко — щедрый ребенок
Хироми — широко распространенная красота
Хитоми — имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
Хотэру — светлячок, ошибка молнии
Хоши — звезда
Хэнэко — лоботряс
Хэрука — далеко
Хэруки — дерево весенней поры
Хэруко — ребенок весенней поры
Хэруми — красота весенней поры
Чи — мудрость, тысяча благословений
Чиио — тысяча поколений
Чииоко — ребенок тысячи поколений
Чика — мудрость
Чико — мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка
Чикэко — ребенок мудрости
Чинэтсу — тысяча лет
Чихэру — одна тысяча весен
Чиэса — утро, повторенное тысячу раз
Чо — бабочка
Шайори — закладка, гид
Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеко — обильный ребенок
Шизука — тихая
Шизуко — успокойте ребенка
Шика — нежный олень
Шинджу — жемчужина
Эико — долговечный ребенок, роскошный ребенок
Эйка — песня любви
Эйко — любимый ребенок, ребенок любви
Эйми — красота любви
Эйуми — прогулка
Эми — улыбка
Эмико — улыбающийся ребенок
Эри — счастливый приз
Этсуко — радостный ребенок
Юка — ароматный, дружественный расцвет
Юки — счастье, снег
Юкико — ребенок снега или счастливый ребенок
Юко — полезный, превосходящий ребенок
Юми — поклон, полезная красота
Юмико — красивый, полезный ребенок
Юри — лилия
Юрико — ребенок лилии, дорогой ребенок
Яиои — весна
Ясу — спокойная
Ясуко — честный ребенок, мирный ребенок
Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.
Как выбрать красивое, современное и подходящее имя ребенку?
Ждете дочь, не можете выбрать имя? Скоро в вашей семье появится сын, хотите узнать как правильно подобрать имя?
Хотите выбрать правильное имя своему первенцу, которого ждете через пару месяцев?
У вас уже есть чудесный ребенок, скоро родится второй и вы в ступоре?
Вы в ожидании появления на свет вашей принцессы. И хотите подобрать имя, чтобы удачно влияло на её жизнь?
Ждёте ребенка, думаете над именем но ничего не впечатляет?
Определились с именем и хотите узнать, подойдет ли оно для малыша?
Узнали что имя очень влияет на судьбу человека и задались вопросом какие имя дать своему малышу?
Уже выбрали имя дочке, хотите проверить правильность выбора?
В ожидании третьего малыша и хотите подобрать самое подходящее имя для своего мальчика?
Сейчас беременны и хотите проверить, как повлияет имя на жизнь первого ребенка?
Узнайте прямо сейчас подходящее имя для ребенка! Имя синхроничное ребенку, роду, предназначению.
