Les temps grammaticaux complexes ne soulèvent pas autant de questions que les petits mots en anglais. Je remarque souvent que beaucoup de gens font des erreurs dans l’utilisation des mots ça, ceci, cela, parce qu’ils ne savent pas exactement lequel utiliser et choisissent au hasard.
Trions cela dans l'ordre. Tout d’abord, regardons quelles significations et fonctions ces mots ont initialement.
C'est un pronom personnel ( , il est utilisé pour éviter de répéter les noms d'objets inanimés.
Ceci et cela sont des pronoms démonstratifs (). Ils sont utilisés pour pointer un objet spécifique en vue. Nous l'utilisons lorsque nous pointons vers quelque chose de proche ; ça - si quelque chose est loin. Examinons plusieurs situations que vous pouvez rencontrer en communication.
Exemple 1
Vous pointez sur un objet proche et vous le nommez :
Ceci est une chaise. - Ceci est une chaise.
Vous pointez un objet éloigné et vous le nommez :
C'est une chaise. - C'est une chaise.
Si vous avez déjà nommé l'objet et l'avez pointé, alors vous devez le dire :
Ceci/cela est une chaise. C'est une chaise confortable. - Ceci/cette chaise. C'est une chaise confortable.
Exemple 2
C’est clair avec les objets, mais parfois les mots ceci, cela, cela sont utilisés pour décrire des idées plus complexes et des situations entières. En règle générale, cela fait référence à une chose, et ceci et cela - à une situation globale, plus complexe. De plus, c’est une situation au présent, et celle-ci appartient au passé.
Regardons un exemple.
Vous êtes à un concert de votre groupe préféré. Vous aimez la performance (situation actuelle) et vous dites :
Lorsque vous appelez un ami après un concert et lui décrivez tout ce que vous avez vu (la situation dans le passé), vous dites :
C'était génial!
Si vous dites simplement que vous avez aimé le concert, vous dites :
Exemple 3
Étant donné que les trois mots dont nous parlons aujourd'hui sont le plus souvent traduits en russe par « ceci », une confusion surgit : dans quelle situation choisir lequel.
Examinons quelques situations typiques de la vie où il est important que vous vous souveniez du bon choix de mots.
Si vous présentez des gens, présentez quelqu'un à quelqu'un, alors vous dites ceci (comme si vous désigniez la personne) :
Lorsque vous parlez au téléphone, lorsque vous vous présentez, dites ceci :
Bonjour. C'est Maria. - Bonjour. C'est Maria.
Pour comprendre qui est à l'autre bout du fil, lors d'une conversation téléphonique, les Britanniques sont plus susceptibles de dire cela, et les Américains - ceci :
Bonjour! C'est Marc ? (version britannique)
Bonjour! Est-ce Marc ? (version américaine)
Vous frappez à la porte. Derrière la porte, ils peuvent demander :
Et en réponse vous direz :
C'est moi. - C'est moi.
Exemple 4
Lorsqu'on parle de l'utilisation des mots en question dans le contexte de plusieurs phrases ou par écrit, il s'agit généralement du dernier nom de la phrase précédente, et cela peut faire référence à des phrases entières, des idées ou des parties de texte :
Nous avons laissé la voiture sous un arbre et avons vu un petit magasin. C'était fermé. - Nous avons laissé la voiture sous un arbre et avons vu un petit magasin. C'était fermé. ( Il- pas une voiture ou un arbre, mais le dernier nom de la phrase - un magasin)
De plus en plus de gens conduisent des voitures en ville. Cela entraîne une pollution de l'air et des embouteillages dans le centre. - De plus en plus de gens conduisent des voitures en ville. Cela entraîne une pollution de l’air et des embouteillages dans le centre. ( Ce- toute la situation dans son ensemble)
Cela est utilisé de la même manière, mais en utilisant que, le locuteur se distancie de la situation ou de ses aspects individuels :
Les habitants des villages ont plusieurs enfants qui vivent avec leurs parents après leur mariage. C'est une idée conservatrice de la vie de famille. - Les habitants des villages ont généralement plusieurs enfants qui vivent avec leurs parents après leur mariage. Il s'agit d'une approche conservatrice de la vie de famille.
Exemple 5
Quel mot devez-vous utiliser avec le verbe savoir lorsque vous voulez dire « je sais ceci » ?
Quand quelqu'un vous donne une information que vous connaissez déjà, il suffit de dire simplement Je sais.
En ajoutant les mots it/this/that vous ajoutez un peu d'émotion :
C'est la secrétaire qui a laissé la porte ouverte. - C'est la secrétaire qui a laissé la porte ouverte.
Je le savais! - Je le savais. Je le savais! (mes soupçons se sont confirmés)
Je savais ceci/cela. - Je le savais de toute façon. (Je ne suis pas surpris)
Concernant son utilisation, cela signifie que dans différentes situations, les locuteurs eux-mêmes ne peuvent souvent pas expliquer pourquoi il faut choisir ceci ou cela, car il n'y a pas de règles clairement formulées. Pour comprendre quand il est préférable d'utiliser quel mot, il faut beaucoup lire et écouter, c'est-à-dire « passer » le discours par soi-même, avec tous les exemples d'utilisation. Si vous êtes perdu dans tout le volume de matériel et de règles en anglais, que vous ne trouvez pas d'explications sur des points incompréhensibles et que vous ne parvenez pas à organiser votre travail, alors nous serons heureux de vous aider.
Passez à l'action, soumettez-vous, rencontrez votre professeur et commencez des cours réguliers. Après tout, il est beaucoup plus efficace lorsqu'un assistant professionnel vous motive, attire votre attention sur les nuances et les exemples d'utilisation des mots, vous aide à les pratiquer dans le discours et à améliorer vos compétences orales.
Pronoms démonstratifs en anglais, ils ne nomment pas une personne ou un objet, mais le désignent. Les pronoms généralement démonstratifs incluent Ceci cela et leurs formes plurielles ceux-là, ceux-là.
Pronoms démonstratifs Ceci – Cela et la différence entre eux
Pronom ce utilisé pour indiquer un objet ou une personne à proximité, comme « ceci » en russe. Pronom que désigne un objet, une personne au loin, comme « ça » ou « ça » en russe. Ceci au pluriel est ceux-ci, celui au pluriel est ceux-là :
Ceci et cela sont classés comme déterminants nominaux, des mots qui clarifient les significations.
Je tiens le livre dans mes mains et regarde les images.
J'aime ce livre. - J'aime ce livre.
je n'aime pas ces des photos. - Je n'aime pas ces Des photos.
Dans une librairie, je montre les livres sur l'étagère :
J'aime que livre. - J'aime que livre.
je n'aime pas ceux livres. - Je n'aime pas ceux livres.
Pronom que Il n’est pas toujours approprié de traduire en russe par « ça, ça ». Le plus souvent, « ceci, ceci » convient. Par exemple, je parle d'un livre dont l'interlocuteur a parlé lors d'une conversation. Il n'y a pas de livre à proximité, c'est seulement mentionné.
J'aime que livre. - J'aime ce livre.
C'est ça en tant que nom pronom
Les pronoms ceci et cela peuvent agir non pas comme déterminants d'un nom, mais dans des rôles inhérents aux noms eux-mêmes. Par exemple:
Ce c'est ce que nous voulions. - C'est ce que nous voulions.
Que c'était un bon spectacle. – C’était une bonne performance.
je n'aime pas ce.- je n'aime pas Ce.
Peux tu voir que?- Toi Ce Est-ce que tu vois?
Pronoms démonstratifs Tel, Même
Les pronoms démonstratifs incluent également tel Et même. Les deux pronoms n’ont pas de formes plurielles particulières.
1. Pronom tel
Le pronom tel signifie « tel », « de ce type, genre ». Si tel précède un nom singulier, mettez : entre eux :
C'était un tel film intéressant. – C’était un film tellement intéressant.
Bière? À tel que temps? - Bière? À cette heure?
Le pronom tel est souvent utilisé dans les exclamations de surprise - joyeuses ou non :
Tel un endroit merveilleux ! – Quel endroit merveilleux !
Tel un gâchis! - Quel bordel!
Si tel vient avant un nom pluriel, l'article n'est pas nécessaire :
Je ne sais pas tel personnes. – Je ne connais pas de telles personnes.
Pourquoi me demanderait-elle tel des questions? "Pourquoi me poserait-elle de telles questions?"
2. Pronom Même
Le pronom même signifie « le même », « le même ». Puisque même identifie un nom spécifique, il est toujours précédé de
Les pronoms démonstratifs ceci (ceci), cela (cela, ceci) dans une phrase peuvent agir comme un déterminant, un sujet, un objet, utilisés comme déterminant d'un nom ou indépendamment :
Définition
Nous resterons ici, à cet endroit. - Nous resterons ici, à cet endroit.
Sujet
Ce sont les camions qui transportent nos frères vers les mines. « Ce sont les camions qui emmènent nos frères dans les mines.
Ajout
Pose ça. - Met ça.
Il existe une différence sémantique importante entre ceci et cela. Ceci est utilisé pour parler de personnes et d'objets physiquement proches de l'orateur, ainsi que de situations correspondant au moment de la parole. Ceci est corrélé à ici – ici et maintenant – maintenant. Ceci est utilisé pour parler de personnes, d'objets et de situations éloignés du locuteur dans le temps ou dans l'espace. Cela est corrélé avec – là – là et puis – alors. Comparer:
Enlève ce chat de mon épaule. - Enlève ce chat de mon épaule.
Enlève ce chat du piano. - Enlève ce chat du piano.
C'était bien. - C'était génial.
Ce sera intéressant. - Ce sera intéressant.
Veuillez noter qu'en russe, la différence entre ceci et cela n'est pas indiquée.
Lorsqu'ils parlent au téléphone, les Anglais utilisent ceci pour se nommer, et cela pour demander qui appelle :
Bonjour. C'est Elisabeth. C'est Ruth ? - Bonjour. C'est Elisabeth. Est-ce Ruth ?
Lorsque ceci et cela sont utilisés sans nom, ils désignent généralement des choses :
Cela coûte plus cher que cela. - Celui-ci coûte plus cher que celui-là.
Mais pas : cela veut dire qu’il est fatigué. "Celui-ci dit qu'il est fatigué."
Cependant, dans les phrases qui identifient une personne, ceci et cela peuvent être utilisés pour désigner des personnes :
On dirait Mme. Marcheur. - On dirait que c'est Mme Walker.
C'est Elisabeth. - C'est Elisabeth.
De manière informelle, ceci et cela sont souvent utilisés avec des adjectifs ou des adverbes comme intensificateurs. Par exemple:
Je ne pensais pas qu'il ferait si chaud. – Je ne pensais pas qu’il ferait si chaud.
Si votre petit-ami est si intelligent, pourquoi n’est-il pas riche ? – Si ton ami est si intelligent, pourquoi n’est-il pas riche ?
Tout cela n’est pas utilisé dans le sens de « pas beaucoup », « pas tellement », « pas tellement ». Par exemple:
Mais c'était la fête ? – Pas si bon que ça. - Comment était la fête? - Pas si bon.
De telles structures ne peuvent pas être utilisées avant une proposition subordonnée. Vous ne pouvez pas dire :
Il faisait si froid que je ne sentais plus mes doigts. « Il faisait si froid que je ne sentais plus mes doigts. »
Si le nom en fonction de la partie nominale du prédicat est au pluriel, alors le pronom démonstratif en fonction du sujet prend également la forme du pluriel, mais se traduit en russe par le pronom « ceci » :
Ce sont les livres dont je vous ai parlé. - Ce sont les livres dont je vous ai parlé.
Le pronom qui peut être utilisé pour éviter la répétition du nom singulier précédent :
Le beurre que nous importons est moins cher que celui que nous produisons nous-mêmes. – Le pétrole que nous achetons à l’étranger est moins cher que le pétrole que nous produisons nous-mêmes.
Dans de telles constructions, cela ne peut remplacer que des noms inanimés. Les pronoms ceux-ci et ceux-là peuvent remplacer les noms pluriels inanimés et animés. En même temps, ceux-ci/ceux sont traduits en russe par le nom qu'ils remplacent, parfois par un pronom personnel, ou pas du tout traduits :
Ces fleurs sont meilleures que celles que nous avons plantées l'année dernière. – Ces fleurs sont meilleures que celles (fleurs) que nous avons plantées l’année dernière.
Tous les corps sont constitués de molécules et celles-ci d'atomes. – Tous les corps sont constitués de molécules et les molécules sont constituées d’atomes.
Puis il a acheté une liseuse, des cahiers… et les a cachés au fond de sa malle. « Puis il a acheté un manuel, plusieurs cahiers… et les a cachés au fond de sa valise.
Parfois, le pronom ceux-là peut avoir un sens général :
Il admire ceux qui réussissent. "Il admire ceux qui obtiennent ce qu'ils veulent."
Ceux-ci sont souvent utilisés avec le participe :
Les participants au concours sont priés de monter sur scène. – Ceux qui participent au concours sont priés de monter sur scène.
Il n'a jamais approuvé ceux choisis par d'autres personnes. "Il n'a jamais approuvé ceux choisis par d'autres."
Pronoms démonstratifs en anglais ( pronoms démonstratifs / démonstratifs) indiquer une personne, un objet ou ses signes. Il existe plusieurs pronoms démonstratifs en anglais.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ce– ceci, ceci, ceci | ces- ces |
| que- ça, ça, ça | ceux- ceux |
| tel- tel, semblable | tel- tel, semblable |
| le même- le même | le même- même |
| il- Ce | il- Ce |
Vous savez maintenant ce que sont les pronoms démonstratifs en anglais. Nous examinerons ensuite les cas où chacun d'eux est utilisé.
Pronoms démonstratifs ceci et ceux-ci
Ce ces– avec des noms au pluriel. Ces pronoms doivent être utilisés dans les cas suivants :
- Quand nous parlons de personnes ou de choses qui nous sont proches. Parfois dans des phrases avec ce Et ces l'adverbe est utilisé ici(ici), ce qui montre également la proximité de l'objet avec nous.
- Lorsqu'une situation se produit au présent ou au futur, nous décrivons cette situation en utilisant ce/ces.
- Quand on parle plusieurs fois de la même chose et qu’on veut éviter les répétitions.
- Lorsque nous présentons des personnes ou nous nous présentons dans une conversation téléphonique.
Cette table est en bois. – Cette table bois. (la table est à proximité et nous la montrons)
Ces livres m'appartient. – Ces livres m'appartient. (plusieurs livres sont près de chez moi)
Cette fille est ici et elle t'attend. – Cette fille Ici, et elle vous attend.
Nous allons rencontrer cette semaine. - Nous nous retrouverons à cette semaine.
Ce mois-ci tu fais de grands progrès. - DANS ce mois-ci tu fais de grands progrès.
je ne veux pas discuter ce mais je dois. - je ne veux pas Ce discuter, mais je dois le faire. (implique que cet événement a déjà été appelé auparavant, évitant ainsi la répétition)
Regarder ce! Il semble chercher son argent. - Regarder Ce! On dirait qu'il cherche son argent. (le pronom indique la situation décrite dans la deuxième phrase)
Ce est le but principal de ma vie. – Ce objectif principal de ma vie.
Jim, ces sont mes frères, Tom et Carl. – Jim Ce mes frères, Tom et Carl.
Bonjour! Ce c'est Kate qui parle ! Puis-je parler à Mary ? - Bonjour. Ce Kate. Puis-je parler à Mary ?
Pronoms démonstratifs ça et ceux
Pronom démonstratif que utilisé avec des noms singuliers, pronom ceux– avec des noms au pluriel. Voyons quand nous pouvons utiliser les pronoms démonstratifs que Et ceux:
- Lorsque nous parlons de personnes ou de choses situées loin de nous. Parfois dans des phrases avec des pronoms démonstratifs que Et ceux adverbe utilisé là(là).
- Quand on parle d’une situation qui s’est produite dans le passé.
- Lorsque nous faisons référence à certaines informations qui ont été mentionnées précédemment et que nous voulons éviter les répétitions. Nous parlons généralement d'une action passée.
Elle s'est mariée il y a un mois. C'était merveilleux! – Elle s'est mariée il y a un mois. C'était Merveilleux!
- Lorsque nous entamons une conversation au téléphone et demandons à l’autre personne de se présenter. La personne à l’autre bout du fil est loin de nous, il faut donc utiliser un pronom démonstratif que.
Bonjour! C'est Brenda White. Qui est que Parlant? - Bonjour! Voici Brenda White ! À qui suis-je en train de parler?
Je n'aime pas ce morceau de gâteau. Donne-moi que un s'il vous plait. – Je n’aime pas ce morceau de gâteau. Donne-moi Que, S'il te plaît. (le morceau de gâteau qui a plu à l'orateur est situé plus loin de lui)
Ces navires sont trop loin. Je ne vois pas leurs noms. – Ces navires trop loin. Je ne vois pas leurs noms. (les navires indiqués sont à distance de l'enceinte)
Regarder que! Là c'est un chameau. - Regarder là! Vaughan là chameau.
Que c'est mon futur mari. – Que- Mon futur mari.
Dans ces jours-ci les gens n'avaient pas de voiture. - DANS ces moments les gens n'avaient pas de voiture.
Nous n'avons fait que quatre kilomètres Ce jour là. - DANS Ce jour là nous n'avons marché que quatre kilomètres.
L'image montre clairement comment fonctionnent les pronoms démonstratifs Ceci cela Et ceux-ci/ceux lorsqu'il indique la proximité ou la distance d'un objet.
Nous vous proposons également de regarder une vidéo du professeur Alex. Il est intéressant de voir comment un locuteur natif explique ce sujet.
Pronoms démonstratifs tels, pareil, il
D'autres pronoms démonstratifs en anglais incluent tel(tel, similaire) le même(le même) et il(Ce). Voyons comment ils doivent être utilisés dans le discours :
- Lorsque le nom est au singulier, alors avec le pronom démonstratif tel(tel, similaire) l'article indéfini est utilisé.
C'est un tel décision importante - Ce tel décision importante.
Si le nom est au pluriel, utilisez l'article après le pronom tel(tel, similaire) non.
Ne fais pas de telles choses! - Ne le fais pas tel de choses!
- Pronom démonstratif le même(le même / le même) est toujours utilisé avec l'article défini. Noms après le même peut être au singulier ou au pluriel.
- Pronom démonstratif il correspond au pronom russe « ceci ».
Soulignez le mot avec le même sens, s'il te plaît. – Merci de souligner le mot avec même signification.
Il a choisi les mêmes films comme je l'ai fait. - Il a choisi les mêmes films, et moi aussi.
- Qu'est-ce que il? - Quoi Ce?
- C'est ma bague. - C'est ma bague.
Est il ton passeport? – Ce ton passeport?
Ne manquez pas il! - Ne manquez pas Ce!
Différence entre ceci et cela
De nombreux linguistes disent qu'il y a peu de différence entre il Et ce Non. De toute façon, vous serez compris si vous dites Ceci est un chat ou C'est un chat. Mais il y a une différence, même si elle est minime.
Ceci est un chat. - C'est un chat. (nous nous concentrons sur le mot « ceci », c'est-à-dire exactement ceci, et non ce chat)
C'est un chat. - C'est un chat. (nous nous concentrons sur le mot « chat », c'est-à-dire pas un chien ou un cobaye)
Et un dernier petit détail. Pour éviter de répéter deux fois le même nom, le mot est parfois utilisé à la place un. Et avant ça un Vous devez également utiliser un pronom démonstratif. Si le pronom démonstratif en anglais n'est pas suivi d'un adjectif, alors un (ceux) peut être omis.
Voudrais-tu acheter ce chapeau ou Celui-la)? - Voudrais-tu acheter ce chapeau ou que?
Et s'il y a un adjectif, alors vous devez le sauvegarder un ou ceux dans une phrase.
je ne veux pas acheter ce chapeau, Je prendrai ce bleu. – je ne veux pas acheter ce chapeau, je vais le retirer ce test bleu
Pronoms démonstratifs en anglais
Dans la langue anglaise, il existe de nombreuses constructions, mots et pronoms différents qui remplissent diverses fonctions dans les phrases. De tels mots soulèvent souvent de nombreuses questions non seulement parmi les débutants, mais aussi parmi les plus avancés dans l'apprentissage de l'anglais. Dans cet article, nous examinerons la différence entre ceci et cela, qui sont des mots similaires à première vue.
Alors, quelle est la différence entre ces deux mots les plus courants ?
Si nous traduisons les deux mots en russe, nous pouvons dire qu'ils sont absolument similaires, car les deux sont traduits par « ceci ». Mais on ne peut pas se fier uniquement à la traduction de ceci et de cela.
La principale différence entre ces deux pronoms démonstratifs est la distance d'un objet par rapport à la personne qui en parle. Nous allons comprendre cela maintenant.
Ceci en anglais : quand l’utiliser ?
Examinons les règles d'utilisation de ces deux pronoms particulièrement populaires.
Le pronom anglais this est utilisé lorsque nous désignons un objet non loin de nous :
- cette assiette posée sur la table voisine ;
- cette personne est en face de nous ;
- ce téléphone posé sur le canapé et ainsi de suite.
Donnons quelques exemples pour que ce soit plus clair :
- Donnez-moi ce stylo. - Donnez-moi ce stylo.
- Ma sœur veut acheter cette chemise pour son petit ami. - Ma sœur veut acheter cette chemise pour son petit ami.
- C'est mon chien. Il est mignon, n'est-ce pas ? - C'est mon chien. Elle est mignonne, n'est-ce pas ?
- Mary ne viendra pas avec nous. C'est assez triste. - Mary ne viendra pas avec nous. C'est assez triste.
Dans les phrases, le pronom this peut souvent être remplacé par un autre pronom personnel - it (it).
- Ce livre est le plus intéressant. - Ce livre est le plus intéressant.
- C'est le livre le plus intéressant. - C'est le livre le plus intéressant.
De quand date le pronom utilisé ?
Mais ici, au contraire, on utilise cela lorsqu'on parle d'un objet situé plus loin du locuteur. Habituellement, ce pronom est traduit par « ça » : cette boîte, cette personne, cette voiture. Voici quelques phrases dans lesquelles ce pronom est utilisé :
- Voyez-vous cette grande boîte bleue ? - Vous voyez cette grosse boîte bleue ?
- John, regarde cette photo ! C'est fantastique ! - John, regarde cette photo ! C'est incroyable !
- Cet homme m'a rendu fou. - Cet homme m'a rendu fou.
- Cette fille a l'air bizarre ! - Cette fille a l'air étrange !
Parfois, le pronom est utilisé dans des phrases qui nécessitent une coloration ferme et rigide. Habituellement, de telles propositions sont grossières. Par exemple:
- Ce ne sont pas vos affaires ! - Cela ne vous regarde pas ! / Ce ne sont pas vos affaires !
Parfois, ce pronom démonstratif peut être remplacé par un autre par analogie - which. Dans ce cas, cela se traduit en russe par « lequel » :
- La ville que nous visitons est tellement merveilleuse. J'aimerais y retourner. - Cette ville que nous avons visitée est tellement merveilleuse ! J'adorerais y retourner.
- La ville que nous visitons est tellement magnifique. J'aimerais y retourner. - Cette ville que nous avons visitée est tellement merveilleuse ! J'adorerais y retourner.
Différence
Comme nous l'avons déjà découvert, les pronoms démonstratifs ceci et cela sont quelque peu similaires. Mais il existe une différence très importante entre eux. Le pronom this indique des objets qui se trouvent à proximité, non loin du locuteur. Mais cela remplit une fonction légèrement différente. Il est utilisé pour parler d'un objet situé loin. C'est la différence entre ceci et cela.
Pluriel : ceux-ci et ceux-là
Un autre pronom qui soulève souvent des questions est le pluriel de ceci et de cela.
Ceux-ci sont traduits en russe par « ces » et constituent le pluriel de ceci. Tout est exactement pareil ici. Si des objets sont situés à proximité, alors nous utilisons ceux-ci :
- Ces chats sont tellement mignons ! - Ces chats sont trop mignons !
- J'espère que ces gars sont gentils. - J'espère que ces gars sont gentils.
Mais c'est le pluriel du pronom démonstratif that. Il est traduit en russe par « ceux-ci », « ceux-là » et est utilisé pour parler de tout objet éloigné, objet à distance :
- Ces étoiles sont incroyables. - Ces étoiles sont incroyables.
- Ceux qui sont intéressés par d'autres livres de cet écrivain peuvent les prendre à la bibliothèque de notre école. - Ceux qui sont intéressés par d'autres livres de cet écrivain peuvent les emprunter à notre bibliothèque scolaire.
Lorsque nous parlons de la similitude de quelque chose, ainsi que dans divers rapports scientifiques, ces pronoms démonstratifs pluriels se transforment souvent en celui de / ceux de.
Les rôles de ces pronoms dans une phrase
Les pronoms de ce groupe ont deux fonctions différentes :
- La définition, c'est-à-dire la recherche d'un mot dépendant qui révèle l'essentiel : Cette maison est si grande ! (Cette maison est si grande !) Ce chat est vraiment gros ! (Ce chat est vraiment gros !) Ces livres valent la peine d’être lus. (Ces livres valent la peine d'être lus.)
- En tant que mot indépendant - un pronom. Dans ce cas, il s'agit de choses ou d'objets. Regardez ça ! (Regardez ça !) Puis-je en prendre quelques-uns ? (Puis-je en avoir?)
Expressions qui peuvent vous être utiles
Il existe de nombreuses expressions en anglais qui contiennent les pronoms démonstratifs évoqués ci-dessus. Il s'agit le plus souvent de déclarations familières et quotidiennes utilisées dans notre vie de tous les jours :
- C’est tout (« c’est tout » ; « c’est ça » ; « exactement » ; « précisément » ; « ça suffit ! »). Cette expression peut s'expliquer de différentes manières. Le plus souvent, cela signifie « exactement ! », mais peut être traduit par la fin d'un dialogue, un point dans la résolution d'un problème. Dans ce cas, l’expression se traduit : « ça y est, ça suffit ». Et si l’expression a une intonation interrogatrice, la phrase peut se traduire ainsi : « C’est tout ce que vous pouvez dire ? En russe, on dit souvent dans de tels cas : « Allez !
- C'est vrai, c'est l'une des réponses affirmatives les plus populaires en anglais. Il se traduit ainsi : « c'est exactement », « vrai », « si exactement », « absolument vrai », etc.
- C'est bon / c'est ok - utilisé pour pardonner à une personne, pour dire que tout va bien. Traduit par : « tout va bien », « tout va bien », « tout va bien ».
- Cette fois seulement – une seule fois, une seule fois.
- Est-ce que celui-ci est pris ? - Est-ce qu'il y a du monde ici ?/Est-ce gratuit ?
- Ceux qui sont contre ? - Y a-t-il des contre ?/Quelqu’un contre ?
- Ça y est ...! - Ça y est !/Exactement/Absolument/Bien/Correct !
Utilisations de ceci et de cela
Il existe de nombreuses utilisations différentes. Ces pronoms démonstratifs ont souvent des significations différentes et même des connotations émotionnelles. C'est de cela dont nous allons parler maintenant.
Nous continuons à étudier la règle de ceci et de cela.
Approbation des choses et des objets que nous aimons
Ces pronoms démonstratifs sont souvent utilisés pour désigner un objet que nous aimons et approuvons. Dans ce cas, utilisez ceci ou ceux-ci. Cela crée un sentiment de proximité avec le sujet, une prédisposition du locuteur :
- J'adore cette nouvelle robe que j'ai achetée ! - J'adore cette nouvelle robe que j'ai achetée !
- Ces lieux me rappellent mon enfance. - Ces lieux me rappellent mon enfance.
Ça et ceux pour indiquer la distance
Et les pronoms démonstratifs suivants, au contraire, existent pour créer une certaine distance, une distance par rapport à l'objet, au sens propre comme au figuré. C'est la différence entre ceci et cela. Jetez un œil aux exemples et vous comprendrez tout :
- En fait, je n'aime pas vraiment ton petit ami. - En fait, je n'aime pas vraiment ton petit ami.
- Je déteste ces endroits ! - Je déteste ces endroits !/ces endroits !
Que dans le sens du et ceci comme un/un
Très souvent, le pronom démonstratif remplace l'article défini afin d'attirer l'attention sur le sujet décrit. Généralement, cette technique est utilisée pour raconter diverses histoires, transférer des connaissances et des expériences de vie :
- Alors j'ai vu cet homme et... - Et j'ai vu cet homme, et...
- Vous vous souvenez de ce musée où nous sommes déjà allés ? - Tu te souviens du musée où nous étions déjà ?
Mais le pronom démonstratif this remplace a/an. Cela se produit généralement lorsque quelqu’un nous présente quelque chose de nouveau ou nous présente une nouvelle personne dans notre vie. Je pense que vous voyez une nette différence entre ceci et cela :
- Ce type est vraiment timide, mais je l'aime bien. - Ce type est tellement modeste, mais je l'aime bien.
Distance physique et proximité des objets
Mais le plus souvent, à l'aide de ces pronoms, nous désignons la distance physique. Ainsi, nous concluons tout ce qui précède.
L'utilisation de ceci et de cela en anglais est l'une des règles les plus simples, qui est cependant souvent erronée. Ceci et son pluriel montrent la proximité d'un objet, que cet objet est proche, pas loin. Mais cela et ceux au pluriel servent à indiquer l’éloignement d’un objet.
