ما هي الحالة الرائعة التي كان فيها الملك مات؟ يانوش كورزاك

يانوش كورتشاك

الملك مات الأول

حكاية خيالية

هنا كيف كان الأمر.

قال الطبيب: "إذا لم يشعر الملك بالتحسن خلال ثلاثة أيام، فيمكننا أن نتوقع أي شيء". وكرر: “الملك مريض للغاية، وإذا لم تتحسن حالته خلال ثلاثة أيام، فيمكننا أن نتوقع أي شيء، كل شيء”.

حزن الجميع، وسأل رئيس الوزراء وهو يضع نظارة على أنفه:

- ماذا يعني "كل شيء يمكن توقعه"؟

لم يقل الطبيب أي شيء أكثر تحديدا، لكن الجميع فهموا بالفعل: هذا يعني أن الملك سيموت. انزعج رئيس الوزراء وعقد مجلسًا للدولة.

اجتمع الوزراء في قاعة واسعة وجلسوا على كراسي وثيرة حول طاولة كبيرة. أمام كل واحد منهم ورقة من الورق واثنين من أقلام الرصاص: أحدهما قلم رصاص بسيط والآخر أحمر من أحد الطرفين وأزرق من الطرف الآخر. وأمام رئيس الوزراء كان هناك أيضًا جرس.

كان الباب مغلقًا بمفتاح حتى لا يتدخل أحد. أشعلوا الضوء وجلسوا في صمت لفترة طويلة. وأخيراً قرع رئيس الوزراء الجرس وقال:

وكان وزير الحربية أول من تحدث:

- نحن بحاجة إلى استدعاء الطبيب. فليقلها مباشرة: هل سيشفي الملك أم لا؟

كان الجميع خائفين من وزير الحرب: كان يحمل سيفًا ومسدسًا. ولهذا لم يخالفه أحد.

- هذا صحيح، اتصل بالطبيب هنا! – وافق الوزراء بالإجماع.

فأرسلوا واستدعوا الطبيب فلم يستطع أن يأتي لأنه كان يعطي الملك أربعاً وعشرين جراراً.

قال رئيس الوزراء: "حسنًا، علينا أن ننتظر". - في هذه الأثناء، دعونا نناقش ما يجب فعله إذا مات الملك.

وقال وزير العدل: "بموجب القانون، ينتقل العرش إلى ابنه الأكبر". ولهذا سمي وريث العرش. لذلك، إذا مات الملك، فإن ابنه الأكبر ووريثه سيتولى العرش.

"لكن ملكنا لديه ابن واحد."

- وهذا يكفي تماما.

– ولكن مات لا يزال مجرد طفل! هكذا لا يستطيع الملك حتى الكتابة!

وقال وزير العدل: "القانون هو القانون". – مثل هذه الحالات معروفة في التاريخ. في إسبانيا وبلجيكا وبعض الدول الأخرى، حدث أن احتل العرش ملك شاب.

"نعم، نعم"، وافق وزير البريد والبرق، "حتى أنني رأيت طوابع عليها صورة الملك الطفل".

- للرحمة أيها السادة، هذا سخيف! ملك لا يعرف القراءة ولا الكتابة ولا يعرف جغرافيا ولا قواعد!.. - وزير التعليم ساخط.

وقال أمين خزانة الدولة: "إنني أشاطر رأي زميلي المحترم". - كيف سيراجع الحسابات أو يعطي أوامر بضرب مبلغ جديد من المال دون معرفة جدول الضرب؟

- هذا ليس سيئا للغاية، أيها السادة! - تدخل وزير الحربية. "لن يستمع أحد إلى الملك الصبي." فهل سيكون قادرا على التعامل مع الجنرالات والجنود؟

قال رئيس الشرطة بكآبة: "الأمر لا يتعلق بالجنود فقط، لن يخاف منه أحد على الإطلاق". ستبدأ أعمال الشغب والاضطرابات. إذا تم إعلان مات ملكًا، فسوف أتنازل عن كل المسؤولية.

– القانون لا يقول شيئا عن هذا. - وزير العدل تحول إلى اللون الأرجواني من الغضب. – أكرر: حسب القانون بعد وفاة الملك ينتقل العرش إلى ابنه.

- ولكن مات لا يزال صغيرا جدا! - هتف الوزراء في انسجام تام.

كان الجو متوترا. وبدا أن شجاراً على وشك أن يندلع، ولكن بعد ذلك انفتحت الأبواب على مصراعيها ودخل القاعة سفير أجنبي.

اندهش الوزراء: كيف دخل شخص غريب إلى القاعة المغلقة؟ يا لها من معجزات! ومع ذلك، كما اتضح لاحقا، لم يكن هناك شيء غامض حول هذا الموضوع. كل ما في الأمر أننا عندما ذهبنا لإحضار الطبيب، نسينا قفل الباب. لكن شائعات مشؤومة عن الخيانة انتشرت في جميع أنحاء القصر: يقولون إن وزير العدل أمر عمدا بترك الباب مفتوحا، لأنه علم مقدما بوصول أجنبي نبيل.

- مساء الخير! - انحنى السفير. "باسم سيدي وسيادتي، يشرفني أن أبلغك: إذا لم تعلن مات ملكًا، فسوف نعلن الحرب عليك."

شعر المستشار (أي رئيس الوزراء) بإحساس غرق، لكنه أخذ بهدوء قطعة الورق الملقاة أمامه وكتب بقلم رصاص أزرق: "حسنًا، فلتكن هناك حرب"، وسلم المذكرة إلى المسؤول الأجنبي. سفير.

"سأبلغ ملكي بهذا!" - قال السفير بأهمية وغادر بانحناءة.

ثم دخل الطبيب القاعة، وبدأ الوزراء يتوسلون إليه لإنقاذ الملك بأي ثمن. بعد كل شيء، وفاة الملك تعني الآن الحرب والكوارث.

"لقد جربت بالفعل كل دواء أعرفه." حتى أنني أراهن على البنوك... أنا عاجز عن مساعدة الملك. ولكن يمكنك دعوة أطباء آخرين.

وكما يغرق في القشة، تمسك الوزراء بهذه النصيحة. بأي ثمن، يجب إنقاذ الملك! وعلى الفور، هرعت السيارات من المرآب الملكي إلى أنحاء مختلفة من المدينة للنجوم الطبيين. في هذه الأثناء، أمر الوزراء الجائعون الطباخ الملكي أن يقدم لهم العشاء. بعد كل شيء، لم يعرفوا مقدما كم من الوقت سيبقون في القصر، وبالتالي لم يتناولوا العشاء في المنزل.

وضع أتباع القصر أطباقًا فضية بها أطباق رائعة وزجاجات من أجود أنواع النبيذ على المائدة. لقد بذل الطباخ قصارى جهده لإرضاء الوزراء: فقد كان يخشى أن يُطرد من القصر بعد وفاة الملك.

الوزراء يشربون ويأكلون ويتحدثون بحيوية وكأن شيئًا لم يحدث، وتجمع الأطباء بالقرب من القاعة.

قال رجل عجوز ملتح بحزم: "الملك بحاجة إلى إجراء عملية جراحية".

اعترض طبيب آخر قائلا: «لكنني أعتقد أن الكمادات ستساعد أكثر.»

- المساحيق هي العلاج الوحيد الذي سينقذ الملك! - قال الأستاذ الشهير.

- أو ربما قطرات؟ – أدخل بعض الأطباء غير المعروفين على استحياء.

أحضر كل طبيب معه كتابا سميكا، وفي كل كتاب كتب بشكل مختلف كيفية علاج مثل هذا المرض.

مع مرور الوقت. أومأ الوزراء بأنوفهم. ولكن شئنا أم أبينا، علينا أن ننتظر لنرى ما سيقوله الأطباء.

الضجة التي نشأت في تلك الليلة في القصر أيقظت مات، الوريث الصغير للعرش.

"سأذهب لأرى ما هو الضجيج"، فكر مات، وقفز من السرير، وسرعان ما ارتدى ملابسه وخرج إلى الممر.

لقد توقف أمام باب غرفة الطعام - ولم يتنصت على الإطلاق، ولم يتمكن ببساطة من الوصول إلى المقبض وفتح الباب. وهذا ما سمعه..

- النبيذ في الأقبية الملكية ممتاز! - رن صوت أمين الصندوق العالي. - دعونا نتناول مشروبًا آخر أيها الأصدقاء! مات، إذا كان سيصبح ملكًا، فلن يحتاج إلى النبيذ - ففي النهاية، ليس من المفترض أن يشرب الأطفال.

- والأطفال لا يدخنون السيجار أيضًا! - صاح وزير التجارة. - أقترح عليك أن تأخذ معك بعض السيجار في هذه المناسبة!

"سترون أيها السادة، إذا اندلعت حرب، فلن يبقى حجر من هذا القصر". من المضحك الاعتقاد بأن طفلاً صغيراً يمكنه الدفاع عن البلاد.

– من أجل صحة مدافعنا جلالة الملك مات الأول! - سُمعت صرخات وضحكات مخمورين.

مات، أثناء نومه، لم يتمكن من معرفة ما كانوا يتحدثون عنه. كان يعلم أنه بسبب مرض والده، كثيرًا ما كان الوزراء يتشاورون الآن في القصر. لكن لماذا يضحكون عليه، على مات؟ لماذا سمي بالملك؟ وعن أي نوع من الحرب نتحدث؟

"وأنا أؤكد: الملك سيموت بالتأكيد". لن تساعده أي كمية من المساحيق أو الخلطات.

"أعطي رأسي ليُقطع: لن يبقى الملك أكثر من أسبوع".

ولم يستمع الصبي حتى النهاية. اندفع بتهور على طول الممر، وعبر غرفتين فسيحتين، وطار إلى غرفة النوم الملكية، وهو لاهث.

استلقى الأب الملك، شاحبًا للغاية، على السرير وتنفس بسرعة. كان يجلس بجانبه طبيب عجوز لطيف كان يعالج مات أيضًا عندما كان مريضًا.

- بابي! بابي! - بكى مات، وانفجر في البكاء. - لا أريدك أن تموت!

فتح الملك عينيه قليلا ونظر بنظرة حزينة إلى ابنه.

همس قائلاً: "لا أريد أن أموت أيضاً". "لا أريد أن أتركك وحدك في هذا العالم."

أخذ الطبيب مات في حضنه. لقد جلسوا هناك لفترة طويلة دون أن يقولوا كلمة واحدة.

وظهرت الصورة التالية في ذاكرة مات: كان يجلس في حضن والده، وكانت والدته مستلقية على السرير، شاحبة كالشرشف وتتنفس بسرعة. فكر مات: "لذا سيموت أبي أيضًا".

غرق قلب الصبي من الحزن. وفي نفس الوقت اندلع الغضب والاستياء على الوزراء: كيف يجرؤون على الضحك عليه وعلى والده المحتضر!

"سأظهر لهم عندما أصبح ملكًا!" - تومض من خلال رأسه.

وكانت الجنازة فخمة للغاية. كانت الفوانيس ملفوفة بالكريب الأسود، ودقت جميع الأجراس، وعزفت الأوركسترا مسيرة جنازة. وتحركت البنادق في الشوارع وسار الجنود. كانت الزهور عطرة، وتم شراؤها مقابل الكثير من المال من البلدان الحارة. حزن الشعب على وفاة ملكهم المحبوب. وتحدثت الصحف عن الفجيعة التي حلت بالبلاد.

جلس مات في الحضانة حزينًا. التتويج القادم لم يرضيه على الإطلاق: بعد كل شيء، توفي والده وأصبح الآن يتيمًا.

تذكر الصبي والدته - فهي التي اختارت له هذا الاسم: مات. لم تكن أمي فخورة على الإطلاق برتبتها الملكية. لعبت معه، وبنيت منازل من الكتل، وأخبرت حكايات خرافية رائعة، ونظروا إلى الكتب المصورة معًا. رأى مات والده في كثير من الأحيان - فهو، مثل كل الملوك، كان ممتلئًا بالأشياء التي يجب القيام بها: المسيرات العسكرية، وزيارات الملوك الأجانب، وسافر هو نفسه إلى الخارج، ثم اجتماعات وجلسات ومجالس لا نهاية لها.

6 نوفمبر 2016

الملك مات الأوليانوش كورزاك

(لا يوجد تقييم)

العنوان: الملك مات الأول

عن كتاب "الملك مات الأول" للكاتب يانوش كورشاك

قصة "الملك مات الأول" هي عمل رمزي إلى حد ما حول محاولة تغيير العالم نحو الأفضل وخلق الظروف المثالية للجميع. هذا هو حلم كل طفل تقريبًا، الذي يواجه لأول مرة الواقع المحزن لهذا العالم، والذي يولد الرغبة في تحقيق النصر الكامل على الشر.

القصة كتبها الكاتب البولندي يانوش كورزاك، المعروف بأنشطته التعليمية المبتكرة المتميزة ومساهمته الهائلة في تعليم الأيتام ودعمهم. مارس يانوش كورزاك الطب بنجاح كبير وكان شخصية عامة.

يحكي عمل "الملك مات الأول" للقارئ عن الصبي مات، الذي كان عليه، بإرادة القدر، أن يتولى العرش الملكي في سن مبكرة جدًا. بعد أن أصبح مات الأول ملكًا، نظرًا لكبر سنه، لم يدرك أنه في الواقع، كان المسؤولون الملكيون يحكمون المملكة نيابة عنه وينفذون أعمالهم غير الشريفة من وراء ظهره. في وقت لاحق، أثارت المسرحية غير الشريفة للمسؤولين حربا مع الدول الأخرى المجاورة لمملكة مات.

أظهر الملك الشاب أنه كان جريئًا وحاسمًا بشكل غير متوقع، حيث ذهب إلى الحرب متخفيًا، تحت اسم مستعار. هو، مثل الآخرين، شارك في المعركة مع العدو. وقد تحقق النصر النهائي في الحرب بفضل علم الجنود بأن الملك مات الأول نفسه كان حاضرا ويقاتل بجانبهم، إلا أن السياسة الساذجة للملك الشاب تؤدي إلى حرب أخرى تهزم فيها مملكته، و يضطر الملك نفسه للذهاب إلى المنفى.منعطف غير متوقع أحداث قصة "الملك مات الأول" تنتظر القارئ بعد عودة الملك من المنفى. يؤدي الانتهاء من هذه القصة إلى العديد من الأفكار الفلسفية حول معنى وإمكانية الصراع بين الخير والشر.

تم تصوير أول فيلم مستوحى من عمل "الملك مات الأول" في بولندا عام 1957. وبعد ذلك بقليل، تم تنظيم العديد من العروض على مراحل مسارح أوديسا وموسكو من قبل عمال المسرح السوفييت، وفي عام 1988، بفضل الملحن ليف كونوف، تم وضع مسرحية موسيقية للأطفال على أساس هذا العمل. وفي نفس العام تم عمل رسم كاريكاتوري للدمية عن الكاتب نفسه وعمله.

تلقى يانوش كورشاك تعليمه الابتدائي في صالة للألعاب الرياضية الروسية، حيث درس عدة لغات، ثم تخرج في جامعة وارسو الطبية. كطبيب شارك في عدة حروب.

لقد كرس هذا المعلم والطبيب والكاتب الكبير معظم حياته لمساعدة الأيتام وتربيتهم. لقد أحب الأطفال حقًا ولم يتخل عنهم أبدًا. وحتى في رحلته الأخيرة، عندما كان من المقرر أن يذهب الأطفال إلى غرفة الغاز، ذهب معهم.

بدأ الكاتب بنشر أعماله في سن الثامنة عشرة. وتشمل هذه الأعمال الخيالية والعديد من الكتب الأخرى حول تربية الأطفال: "كيف تحب الطفل" و"حق الطفل في الاحترام". تشمل الأعمال الخيالية للكاتب "إفلاس جاك الصغير"، و"طفل غرفة المعيشة"، و"الصلصال، ويوسكي وسرولي"، و"الصيف في ميشالوكا" وغيرها.

على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "King Matt the First" عبر الإنترنت من تأليف Janusz Korczak بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.

اقتباسات من كتاب "الملك مات الأول" للكاتب يانوش كورشاك

لماذا تزعج نفسك عندما يكون هناك كتب؟ سوف يجيبون على أي سؤال ويستبدلون مائة معلم.

اليوم اعتقدت أن الماء يمكن أن يكون ماء، ولكن إذا قمت بتسخينه يصبح بخارًا، وإذا قمت بتبريده يصبح ثلجًا. ومن غير المعروف ما هو في الواقع: بخار أو ماء أو جليد.
ربما يكون الأمر نفسه مع الشخص، ويمكن أن يكون مختلفًا أيضًا.

مع الكتب الأمور ليست بهذه البساطة كما كنت أعتقد. كلما قرأت أكثر، كلما ظهرت أسئلة أكثر. لكن الكتاب لا يقدم إجابات جاهزة. عليك أن تكتشف ذلك بنفسك، وتفكر فيه، وتفهمه.

"الحرب نائمة"، تكرر علياء بصوت هامس، وتضع إصبعها على شفتيها، وترسم وجهًا خائفًا ولم تعد تبكي. - T-i-i-ishe، الحرب نائمة، الكرة نائمة، الدمية نائمة.

صورتها باهتة تمامًا، لكن هذا أفضل. وبما أن والدتي لم تعد على قيد الحياة، يجب أن تكون الصورة باهتة.

سيكون من الرائع أن يكون لكل شخص برج وحيد في غابة الغابة.

ربما يبكون الأطفال الصغار كثيرًا لأنهم لا يفهمون.

تطوير الإرادة يعني أن تفعل ما لا تريده.

تحميل كتاب “الملك مات الأول” للكاتب يانوش كورشاك مجاناً

في الشكل fb2: تحميل
في الشكل rtf: تحميل
في الشكل epub: تحميل
في الشكل رسالة قصيرة:

كرول ماسيو بيروزي

* * *

هنا كيف كان الأمر.

قال الطبيب: "إذا لم يشعر الملك بالتحسن خلال ثلاثة أيام، فيمكننا أن نتوقع أي شيء". وكرر: “الملك مريض للغاية، وإذا لم تتحسن حالته خلال ثلاثة أيام، فيمكننا أن نتوقع كل شيء… كل شيء”.

حزن الجميع، وسأل رئيس الوزراء وهو يضع نظارة على أنفه:

- ماذا يعني "كل شيء يمكن توقعه"؟

وكان وزير الحربية أول من تحدث:

- نحن بحاجة إلى استدعاء الطبيب. فليقلها مباشرة: هل سيشفي الملك أم لا؟

كان الجميع خائفين من وزير الحرب: كان يحمل سيفًا ومسدسًا. ولهذا لم يخالفه أحد.

- هذا صحيح، اتصل بالطبيب هنا! – وافق الوزراء بالإجماع.

فأرسلوا واستدعوا الطبيب فلم يستطع أن يأتي لأنه كان يعطي الملك أربعاً وعشرين جراراً.

قال رئيس الوزراء: "حسنًا، علينا أن ننتظر". - في هذه الأثناء، دعونا نناقش ما يجب فعله إذا مات الملك.

"لكن ملكنا لديه ابن واحد."

- وهذا يكفي تماما.

– ولكن مات لا يزال مجرد طفل! هكذا لا يستطيع الملك حتى الكتابة!

"نعم، نعم"، وافق وزير البريد والبرق، "حتى أنني رأيت طوابع عليها صورة الملك الطفل".

- ولكن مات لا يزال صغيرا جدا! - هتف الوزراء في انسجام تام.

كان الجو متوترا. وبدا أن فضيحة على وشك أن تندلع، ولكن بعد ذلك انفتحت الأبواب على مصراعيها ودخل القاعة سفير أجنبي.

- مساء الخير! - انحنى السفير. "باسم سيدي وسيادتي، يشرفني أن أبلغك: إذا لم تعلن مات ملكًا، فسوف نعلن الحرب عليك."

"سأبلغ ملكي بهذا!" - قال السفير بأهمية وغادر بانحناءة.

وكما يغرق في القشة، تمسك الوزراء بهذه النصيحة. يجب إنقاذ الملك بأي ثمن! وعلى الفور، هرعت السيارات من المرآب الملكي إلى أنحاء مختلفة من المدينة للنجوم الطبيين. في هذه الأثناء، أمر الوزراء الجائعون الطباخ الملكي أن يقدم لهم العشاء. بعد كل شيء، لم يعرفوا مقدما كم من الوقت سيبقون في القصر، وبالتالي لم يتناولوا العشاء في المنزل.

كان الوزراء، وكأن شيئا لم يحدث، يشربون ويأكلون ويتحدثون بحيوية، وتجمع الأطباء في مكان قريب في القاعة.

قال رجل عجوز ملتح بحزم: "الملك بحاجة إلى إجراء عملية جراحية".

واعترض طبيب آخر قائلاً: "وأعتقد أن الكمادات ستساعده".

- المساحيق هي العلاج الوحيد الذي سينقذ الملك! - قال الأستاذ الشهير.

- أو ربما قطرات؟ – أدخل بعض الأطباء غير المعروفين على استحياء.

أحضر كل طبيب معه كتابا سميكا، وفي كل كتاب كتب بشكل مختلف كيفية علاج مثل هذا المرض.

مع مرور الوقت. أومأ الوزراء بأنوفهم. ولكن شئنا أم أبينا، علينا أن ننتظر لنرى ما سيقوله الأطباء.

الضجة التي نشأت في تلك الليلة في القصر أيقظت مات، الوريث الصغير للعرش.

"سأذهب لأرى ما هو الضجيج"، فكر مات، وقفز من السرير، وسرعان ما ارتدى ملابسه وخرج إلى الممر.

- النبيذ في الأقبية الملكية ممتاز! - رن صوت أمين الصندوق العالي. - دعونا نتناول مشروبًا آخر أيها الأصدقاء! مات، إذا كان ملكًا، فلن يحتاج إلى النبيذ - ففي النهاية، ليس من المفترض أن يشرب الأطفال.

- والأطفال لا يدخنون السيجار أيضًا! - صاح وزير التجارة. - أقترح عليك أن تأخذ معك بعض السيجار في هذه المناسبة!

– من أجل صحة مدافعنا جلالة الملك مات الأول! - سُمعت صرخات وضحكات مخمورين.

استيقظ مات، ولم يتمكن من معرفة ما كانوا يتحدثون عنه. كان يعلم أنه بسبب مرض والده، كثيرًا ما كان الوزراء يتشاورون الآن في القصر. لكن لماذا يضحكون عليه، على مات؟ لماذا يسمونه الملك؟ وعن أي نوع من الحرب نتحدث؟

"وأنا أؤكد: الملك سيموت بالتأكيد". لن تساعده أي كمية من المساحيق أو الخلطات.

"أعطي رأسي ليُقطع: لن يبقى الملك أكثر من أسبوع".

- بابي! بابي! - بكى مات، وانفجر في البكاء. - لا أريدك أن تموت!

فتح الملك عينيه قليلا ونظر بنظرة حزينة إلى ابنه.

همس قائلاً: "لا أريد أن أموت أيضاً". "لا أريد أن أتركك وحدك في هذا العالم."

أخذ الطبيب مات في حضنه. لقد جلسوا هناك لفترة طويلة دون أن يقولوا كلمة واحدة.

"سأظهر لهم عندما أصبح ملكًا!" - تومض من خلال رأسه.

جلس مات في الحضانة حزينًا. التتويج القادم لم يرضيه على الإطلاق: بعد كل شيء، توفي والده وأصبح الآن يتيمًا.

لكن الأب اعتاد أيضًا أن يجد دقيقة مجانية لابنه. كان يلعب معه لعبة البولنج، وإلا فإنه سيجلس على حصان، ويضع مات على مهر، ويذهبان في جولة عبر الأزقة الطويلة لحديقة القصر. ماذا الآن؟ يتبعه المعلم الأجنبي ذو الوجه الحامض بلا هوادة، مثل الظل، كما لو كان قد شرب للتو كأسًا من الخل. وعلى أية حال، هل من الممتع حقًا أن تكون ملكًا؟ أعتقد لا. الآن، إذا كانت هناك حرب، فسيكون الأمر مختلفًا، يمكنك القتال. و حينئذ...

من المحزن أن تجلس وحدك في غرفة، ومن المحزن أن ترى الأطفال يلعبون بحرية خلف سور القصر.

كان هناك سبعة رجال، وغالبا ما لعبوا الحرب. كان القائد فتىً مرحًا ممتلئ الجسم وكان اسمه فيليك. قاد رفاقه إلى الهجوم وحفرهم.

كم مرة حاول مات أن يناديه ويتحدث معه حتى عبر القضبان. ولكن هل يجوز للملك أن يفعل هذا، فلم يعلم. وبعد ذلك، أين تبدأ المحادثة، ماذا أقول له؟

تم نشر ملصقات ضخمة في جميع أنحاء المدينة، والتي قالت إن مات اعتلى العرش ويرحب برعاياه، وأن الوزراء سيبقون على حالهم وسيساعدون الملك الشاب في حكم الدولة.

عُرضت صور مات على نوافذ المتاجر: مات وهو يركب مهرًا، ومات يرتدي بدلة بحار، ومات يرتدي زيًا عسكريًا، ومات في العرض. ظهر مات أيضًا في الأفلام. وكانت صفحات المجلات المصورة في الداخل والخارج مليئة أيضًا بصور مات.

الجميع أحبه. لقد أشفق عليه الكبار لأنه كان يتيماً. شعر الأولاد بالاطراء لأن الجميع أطاعوا أقرانهم: حتى الجنرالات وقفوا منتبهين أمامه، ووقف الجنود في الحراسة. وقعت الفتيات في حب الملك الصغير اللطيف، وتم تصويرهن وهو يركب مهرًا. لكن الأهم من ذلك كله أنه كان محبوبًا من قبل أطفال دار الأيتام.

وحتى أثناء حياة الملكة، كانت الهدايا تُرسل إلى الملاجئ في الأعياد الكبرى. وبعد وفاتها أمر الملك بالمحافظة على هذه العادة. والآن، ومن دون علم مات، استمر الأطفال في تلقي الحلويات والألعاب بمناسبة الأعياد. في وقت لاحق فقط، فهم مات: إذا كان هناك عنصر مناسب في الميزانية، فيمكنك تقديم الكثير من الخير للناس. ولكن إذا لم يكن هناك مثل هذه المادة، فهي قضية خاسرة.

بعد حوالي ستة أشهر من اعتلاء مات العرش، زادت شعبيته أكثر بفضل حادثة واحدة. كان اسمه على شفاه جميع سكان المدينة. الجميع أحب عمل الملك الشاب.

وهذا ما حدث.

أزعج مات الطبيب العجوز لفترة طويلة للسماح له بالتجول في المدينة. "على الأقل مرة واحدة في الأسبوع، اسمحوا لي أن أذهب إلى حديقة المدينة، حيث يلعب الأطفال العاديون. "إنها جميلة جدًا في الحديقة الملكية، ولكن حتى في أكثر الأماكن روعة، فهي غير مثيرة للاهتمام ومملة بالنسبة لشخص ما"، أقنعه مات.

أخيرًا، استسلم الطبيب وتوجه إلى تشامبرلين وطلب السماح لمات بالتجول ثلاث مرات حول المدينة مع فترة أسبوعين. استأنف أمين الحجرة إدارة القصر الرئيسية، وطلبت إدارة القصر الرئيسية من الوصي عقد مجلس للوزراء وعرض طلب الملك عليهم.

من الرائع، كما تقول، أنه من الصعب جدًا على الملك أن يذهب في نزهة عادية. ومع ذلك... تبين أن الأمر أكثر تعقيدًا. وافق خادم الحجرة على دعم طلب مات فقط من باب الامتنان للطبيب الذي عالجه مؤخرًا عندما تسممته الأسماك. لكن هذا ليس كل شيء: فقد تولت إدارة القصر الرئيسية هذا الأمر على أمل الحصول على المال لبناء إسطبل جديد، وهو الأمر الذي سعت إليه منذ فترة طويلة دون جدوى. كان الإسطبل الجديد حلم الوصي الملكي. ووافق رئيس الشرطة على نكاية أمين صندوق الدولة. بعد كل شيء، لكل مسيرة ملكية، تم منح الشرطة ثلاثة آلاف دوكات من الخزانة، وتم إعطاء الإدارة الصحية بالمدينة برميلًا من الكولونيا وألف دوكات من الذهب.

قبل كل مسيرة ملكية، كان مائتان عامل ومائة عامل نظافة يقومون بترتيب الحديقة: لقد رسموا المقاعد، ورشوا الأزقة بالكولونيا، ومسحوا الغبار من الأشجار والشجيرات. قامت فرقة كاملة من الأطباء بمراقبة النظافة: الجميع يعرف مدى ضرر الأوساخ والغبار على الصحة. وتأكدت الشرطة من عدم تسلل مثيري الشغب الذين اعتادوا على إلقاء الحجارة والدفع والقتال والصراخ إلى الحديقة.

مات كان سعيدا. لم يتعرف أحد على الملك في الصبي الذي يرتدي ملابس بسيطة. وبعد ذلك، من كان يظن أن الملك، مثل مجرد بشر، كان يسير في حديقة عادية. بعد أن تجول في الحديقة مرتين، جلس مات للراحة في الملعب حيث كان الأطفال يلعبون. وما أن جلس حتى ركضت إليه فتاة وقالت:

- يا فتى، هل تريد أن تلعب معنا؟ - وبدون انتظار إجابة، أخذت مات من يده وقادته إلى الدائرة.

غنوا الأغاني ورقصوا في دائرة. خلال الاستراحة بين الألعاب، تحدثت الفتاة مع مات.

- هل لديك أخت؟

- ما هي وظيفة والدك؟

- توفي والدي. كان يعمل ملكا.

الفتاة، بالطبع، اعتقدت أن مات كان يمزح.

وقالت وهي تضحك: «لو كان والدي ملكاً لطلبت منه أن يشتري لي دمية تصل إلى السقف».

اتضح من المحادثة أن والد إيرينكا (هذا هو اسم الفتاة) كان رئيس فرقة الإطفاء. وكانت تحب رجال الإطفاء كثيرًا لأنهم كانوا يصطحبونها لركوب الخيل.

كان من دواعي سرور مات أن يبقى لفترة أطول قليلاً في الحديقة، ولكن سُمح له بالمشي حتى أربع ساعات وعشرين دقيقة وثلاث وأربعين ثانية.

كان مات يتطلع إلى مسيرته التالية، ولكن في ذلك اليوم، ولحسن الحظ، كان الجو ممطرًا، وخوفًا على صحة الملك، تركوه في المنزل. وأخيرا، جاء اليوم الذي طال انتظاره، وحدث مثل هذا الحادث لمات.

عندما كان يلعب الحجلة مع الفتيات، مثل المرة السابقة، فجأة جاء الأولاد وقال أحدهم:

- شوف الولد بيلعب مع البنات!

ضحك الجميع. ونظر مات حوله ورأى: في الواقع، لا يوجد ولد واحد يلعب الحجلة.

"تعال والعب معنا،" اقترح أحد الصبية.

نظر إليه مات باهتمام و- ها! – تعرفت على فيليك، نفس الصبي الذي حلمت بلقائه منذ فترة طويلة.

نظر فيليك إلى مات من رأسه إلى أخمص قدميه وصرخ في مفاجأة:

- انظر، إنه يشبه الملك مات تمامًا!

قام الأولاد بتوسيع أعينهم. شعر مات بعدم الارتياح، وهرع للركض إلى مساعده، الذي كان يسير أيضًا ببدلة عادية. وإما من التسرع أو من الإحراج، تمدد مات على الأرض وسلخ ركبته.

وعندما أصبح ذلك معروفًا، قرر الوزراء: "لا يُسمح للملك بالسير في حديقة المدينة. إن إرادة الملك هي قانون بالنسبة لنا، لكن من المستحيل السماح لجلالة الملك بالسير في حديقة عادية، حيث يضايقه الأطفال السيئون ويضحكون عليه. وهذا يحط من الكرامة الملكية."

بعد أن علم مات بهذا الأمر، كان مستاءً للغاية وقضى وقتًا طويلًا في تذكر أصغر تفاصيل هاتين المسيرتين في ذاكرته. كم هو ممتع اللعب مع أطفال عاديين في حديقة عادية! وتذكر رغبة إيرينكا في الحصول على دمية تصل إلى السقف. ومنذ ذلك الحين، ظلت فكرة كيفية تحقيق حلمها تطارده.

"كيف ذلك؟ "بعد كل شيء، أنا ملك، مما يعني أنه يجب على الجميع طاعتي، ولكن اتضح العكس: أنا أطيع الجميع،" قال مات في نفسه. "لا يوجد فرق بيني وبين الأطفال الآخرين." مثل كل الأطفال، أنا أقرأ وأكتب. أغسل أذني ورقبتي وأنظف أسناني. وجدول الضرب الذي أتعلمه ليس أسهل من الجدول الذي يتعلمه الأطفال الآخرون. ما فائدة أن تكون ملكاً؟

تمرد مات وأثناء الحضور طالب بصوت حازم من رئيس الوزراء أن يشتري إيرينكا دمية، وهي الأكبر في العالم.

"يا صاحب الجلالة، تفضل بالاستماع..." بدأ رئيس الوزراء.

لكن مات كان يعلم مسبقًا أن هذا الرجل البغيض سيبدأ الآن في نسج شبكة من الكلمات غير المفهومة. سوف يتورط فيها مثل الذبابة، ولن يأتي شيء من الفكرة مع الدمية. لحسن الحظ، تذكر مات: في أحد الأيام، بدأ المستشار في نسج شيء ما لوالده بنفس الطريقة، وضرب بقدمه وقال:

"هذه هي وصيتي الملكية!"

واقتداءً بوالده، ضرب مات أيضًا بقدمه وأعلن بحزم:

- هذه وصيتي الملكية!

نظر رئيس الوزراء إلى مات مذهولاً، وكتب شيئاً على مفكرة وتمتم:

"سيتم التعبير عن رغبات جلالتك للوزراء".

ومن غير المعروف ما الذي تحدث عنه الوزراء في الاجتماع. لقد حدث ذلك خلف أبواب مغلقة. ومع ذلك، نتيجة لذلك، اتخذوا قرارا: شراء دمية. تجول وزير التجارة حول المحلات التجارية كالمجنون لمدة يومين بحثاً عن دمية بطول السقف. ولكن لم يكن هناك مثل هذه الدمية في أي متجر. ثم استدعى الوزير جميع المصنعين. وتعهد أحد المصنعين، بتكلفة كبيرة، بصنع دمية في أربعة أسابيع. وعندما أصبحت الدمية جاهزة، عرضها على نافذة متجره، مع النقش التالي: "صنع مورد بلاط صاحب الجلالة هذه الدمية لإيرينكا، ابنة رئيس فرقة الإطفاء".

وفي اليوم التالي، ظهرت في الصحف صور إيرينكا والدمية ورجال الإطفاء وهم يقومون بإطفاء الحريق. انتشرت شائعات مفادها أن الملك مات كان يحب مشاهدة الحرائق. حتى أن أحدهم كتب للصحيفة أنه مستعد لإشعال النار في منزله فقط لإرضاء الملك. وأمطرت الفتيات مات بطلبات لمنحهن نفس الدمى. ثار غضب المستشار ومنع وزير الخارجية بشدة من إظهار هذه الرسائل لمات.

لمدة ثلاثة أيام كان هناك حشد من الناس أمام المتجر: أراد الجميع إلقاء نظرة على الهدية الملكية، وفي اليوم الرابع أمر رئيس الشرطة بإزالة الدمية من خزانة العرض، لأنها كانت تتداخل مع حركة المرور في الشارع. .

لكن لفترة طويلة تحدثوا في المدينة عن الدمية الغريبة التي قدمها الملك مات لإيرينكا.

استيقظ مات في الساعة السابعة صباحًا، واغتسل، وارتدى ملابسه، ونظف حذائه، ورتب السرير بنفسه. تم إنشاء هذا الأمر في المحكمة من قبل جده الأكبر الشجاع بولس الفاتح. ثم شرب مات ملعقة من زيت السمك وجلس لتناول الإفطار. تم تخصيص ستة عشر دقيقة وخمس وثلاثين ثانية لتناول الإفطار. هذا ما أصدره جد مات الأكبر، يوليوس ذا بلاغونرافني الطيب. بعد الإفطار، استقبل مات الوزراء في غرفة العرش التي كانت باردة وغير مدفأة. جدة مات، آنا الصالحة، عندما كانت لا تزال طفلة، أصيبت بحروق شديدة لدرجة أنها بالكاد نجت. وهكذا، من أجل تنوير الأجيال القادمة، كتبوا في السجل الملكي: "من الآن فصاعدا، لمدة خمسمائة عام، لا تصنعوا مواقد في غرفة العرش".

يجلس مات على عرش مرتفع وينقر على أسنانه من البرد، ويتناوب الوزراء على الإبلاغ عما يحدث في الدولة. الأخبار، كقاعدة عامة، ليست مريحة للغاية، لذلك الاستماع مملة وغير سارة.

أخبرهم وزير الخارجية من يريد العيش بسلام معهم ومن يريد القتال، لكنه تحدث بغموض وارتباك لدرجة أن مات لم يفهم شيئًا على الإطلاق.

أدرج وزير الحرب عدد القلاع التي أصبحت في حالة سيئة، وعدد الأسلحة التي كانت معطلة، وعدد الجنود المرضى.

ناقش وزير السكك الحديدية سبب ضرورة شراء قاطرات جديدة.

اشتكى وزير التربية والتعليم: الأطفال يدرسون بشكل سيء ويتأخرون عن المدرسة. يدخن الأولاد سرًا، ويمزقون صفحات من دفاتر الملاحظات، ويتقاتلون، ويكسرون النوافذ، ويرمون الحجارة، وتتجهم الفتيات ويتشاجرن.

أعلن أمين صندوق الدولة بغضب: الخزانة الملكية فارغة ولا يوجد ما يكفي لشراء قاطرات جديدة وبنادق جديدة.

بعد ذلك، مشى مات في الحديقة لمدة ساعة. ولكن ما هي متعة المشي وحيدا؟ وعاد إلى القصر بسعادة وبدأ دروسه. مات درس جيدا. لقد فهم: من الصعب على الجاهل أن يكون ملكًا. وسرعان ما تعلم التوقيع باسمه بتمايل معقد. بالإضافة إلى ذلك، فقد درس أيضًا اللغة الفرنسية وغيرها من اللغات الأجنبية في حال اضطر للذهاب لزيارة الملوك الأجانب.

سوف يدرس مات بشكل أفضل إذا كان بإمكانه أن يسأل عن كل ما يتبادر إلى ذهنه. على سبيل المثال، فكر لفترة طويلة في كيفية اختراع عدسة مكبرة تشعل البارود عن بعد. اخترع وأعلن الحرب على جميع الملوك، وعشية المعركة العامة قم بتفجير مخازن البارود الخاصة بالعدو. والنصر مؤكد. بعد كل شيء، لن يكون لدى أحد حتى حبة بارود متبقية. وسيصبح أقوى ملك على وجه الأرض. ولكن عندما شارك أفكاره مع المعلم، هز كتفيه بتعبير لاذع ولم يقل شيئًا.

وسأل مرة أخرى لماذا لا ينتقل الذكاء والعلم إلى الابن من الأب؟ كان ستيفن الحكيم، والد مات، ذكيًا جدًا. ورث مات السلطة الملكية منه، لكن عليه أن يتعلم من الأساسيات، ويبقى أن نرى ما إذا كان سيعرف نفس ما يعرفه والده. وكم سيكون عظيمًا أن يرث، مع التاج والعرش، الشجاعة واللطف من يوليوس البلاغونرافني من جده الأكبر بولس الفاتح، والذكاء والمعرفة من والده.

لكنه أيضا لم يتلق إجابة على هذا السؤال.

حلم مات أيضًا بقبعة غير مرئية. ارتدي قبعة التخفي واذهب إلى أي مكان تريد: لن يراك أحد. كنت أذهب إلى السرير وأقول إن رأسي يؤلمني، وكنت أنام أثناء النهار، وفي الليل كنت أتجول في المدينة وأتسوق النوافذ وأذهب إلى المسرح.

اصطحبته أمي وأبي ذات مرة إلى المسرح لحضور العرض الأول. لكنه كان صغيرًا جدًا في ذلك الوقت ولم يفهم شيئًا. كل ما يتذكره هو أنه كان مثيرًا للاهتمام.

إذا كان لديه قبعة غير مرئية، فسوف ينفد من بوابة القصر إلى الرجال والتقى فيليك. وفي القصر نظر إلى كل الزوايا والزوايا. في المطبخ، كان يراقب كيفية إعداد الأطباق المختلفة، وكان يتسلل إلى الإسطبلات بين الخيول وفي كل مكان لا يُسمح له فيه.

"غريب! - قول انت. "لماذا حرم الملك مثل هذه التفاهات؟" والحقيقة هي أن الملوك ملزمون بالالتزام الصارم بالآداب. الآداب هي قواعد السلوك المقبولة في المحكمة، والتي تنتقل من جيل إلى جيل. وإذا أراد ملك مغرور أن يفعل شيئًا بطريقته الخاصة، فلن يشعر بالخوف أو الاحترام بعد الآن. سيقولون: لقد فقد كرامته الملكية ولا يحترم أباه الأكبر أو جده أو جده الأكبر! لذلك، إذا كان الملك يخطط لإدخال بدعة، فإنه يلجأ إلى رئيس التشريفات، الذي يراقب مراعاة آداب السلوك ويعرف بالضبط ما يمكن للملوك فعله وما لا يمكنهم فعله.

كما تعلم، وفقًا لآداب السلوك، كان لدى مات ستة عشر دقيقة وخمس وثلاثين ثانية لتناول الإفطار، لأن هذا ما فعله جده. لم يتم تسخين غرفة العرش - كانت هذه إرادة جدته الكبرى. لكن جدتي ماتت منذ زمن طويل، ولا يمكنك أن تسألها: هل من الممكن وضع موقد في القاعة؟

بسبب أي تافه، إذا كان الأمر يتعلق بالشخص الملكي، يجتمع الوزراء، ويتداولون لفترة طويلة بنظرة ذكية. كان هذا هو الحال مع مشية مات. الروتين يثبط أي رغبة في طلب أي شيء.

ووجد مات نفسه في وضع أسوأ من وضع أسلافه: فالآداب مصممة للبالغين وليس للأطفال! لذلك، كان على سيد الاحتفالات، طوعًا أو كرها، أن ينحرف قليلاً عن آداب السلوك الصارمة والأصلية. لذلك، بدلاً من النبيذ الحلو، تم إعطاء مات ملعقتين من زيت السمك السيئ، وبدلاً من الصحف، أحضروا كتبًا مصورة.

بالطبع، إذا كان مات يعرف نفس القدر الذي يعرفه والده، أو إذا كان لديه قبعة غير مرئية، فسيظل الأمر يستحق أن يكون ملكًا. وماذا في ذلك؟ كان من الأفضل لو ولد ولداً عادياً، وذهب إلى المدرسة، ومزق صفحات من دفاتر الملاحظات، وألقى الحجارة. "سيكون من الجميل أن تتعلم بسرعة كتابة رسالة إلى فيليك وإرسالها. "سوف يجيب فيليك، وسيكون الأمر كما لو كنا نتحدث،" فكر مات.

ومنذ ذلك الحين بدأ بنسخ القصائد والقصص من الكتاب بجدية خاصة. لن يذهب حتى للنزهة إذا سمحوا له بذلك. ولكن مرة أخرى، أعاقت هذه الآداب اللعينة الطريق: كان من المفترض أن يذهب المرء من غرفة العرش إلى الحديقة. وقف عشرون راجلًا على أهبة الاستعداد لفتح باب الحديقة للملك الشاب. لو رفض مات الخروج يومًا ما، لكان عشرين خادمًا قد تركوا خاملين.

"إنها وظيفتي أيضًا أن أفتح الباب!" - سيقول الجاهل. وهكذا، حتى لا يظن أحد أن خادمي القصر يتمتعون بحياة سماوية، يجب أن أخبركم بذلك... في الصباح يأخذون حمامًا باردًا، ثم يقوم مصفف شعر البلاط بتمشيط شعرهم، ويحلقهم، ويقص شواربهم واللحى. ثم يقومون بتنظيف ملابسهم بعناية حتى لا تلتصق بها ذرة من الغبار أو الزغب. قبل ثلاثمائة عام، في عهد هنري الشرس، قفزت بعض البراغيث عديمة العقل من كسوة سيده إلى طاقم العمل الملكي. تم قطع رأس الخادم القذر، ونجا خادم الحجرة من الإعدام بأعجوبة. ومنذ ذلك الحين، في الساعة الحادية عشرة وسبع دقائق، يتحقق كبير الخدم مما إذا كانت آذان المشاة وأعناقهم وأيديهم نظيفة، وفي الساعة الثالثة عشرة وسبع عشرة دقيقة ظهر رئيس التشريفات. بسبب الزر الذي تم التراجع عنه، تمت معاقبتك بالسجن لمدة ست سنوات، بسبب تصفيفة الشعر الإهمال - أربع سنوات من الأشغال الشاقة، بسبب القوس المحرج - شهرين من السجن على الخبز والماء.

"هؤلاء الكبار أناس غريبون. "من الأفضل عدم العبث معهم"، فهم مات بحزم. "وإلا فإنهم سيحفرون في التاريخ ملكًا من ملوك الوطن لم يبرز أنفه في الشارع، ويجبروني على أن أتبع مثاله". ثم ذهب كل شيء! ولن يتلقى فيليك أي خطاب.

كان مات قادرًا، لكن الشيء الرئيسي لم يكن القدرة، بل الإرادة القوية والمثابرة.

"في غضون شهر سأكتب رسالتي الأولى إلى فيليك"، قرر في نفسه. وعلى الرغم من العقبات المختلفة، بعد شهر بالضبط كانت الرسالة جاهزة.

عزيزي فيليك،- كتب مات، - لقد كنت أشاهدك تلعب في الفناء لفترة طويلة. أريد حقا أن ألعب معك. لكنهم لا يسمحون لي لأنني الملك. أنامعجب بك أيضا حقا. اكتب من أنت، أريد أن أكون صديقًا لك. إذا كان والدك رجلاً عسكريًا، فربما يُسمح لك بالحضور إلى الحديقة الملكية في بعض الأحيان.

كينغ مات.

كان قلب مات ينبض بقلق عندما اتصل بفيليك ودفع رسالة عبر القضبان.

بدأ قلبه ينبض بقوة أكبر عندما تلقى إجابة بنفس الطريقة في اليوم التالي.

ملِك،- كتب فيليك، - والدي رقيب في الحرس الملكي. أريد حقًا أن أتجول في الحديقة الملكية.

أيها الملك، أنا مخلص لك جسديًا وروحيًا ومستعد لحمايتك حتى آخر قطرة دم. إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي، فقط قم بالصافرة وسأظهر عند مكالمتك الأولى.

أخفى مات الرسالة في أسفل الصندوق، تحت الكتب، وبدأ في تعلم الصافرة. الشيء الرئيسي هو الحفاظ على سرية كل شيء، وفي هذه الأثناء معرفة ما يجب القيام به. إذا طلبت علنًا السماح لفيليك بالقدوم إلى الحديقة الملكية، فستبدأ الأسئلة على الفور: لماذا، ولماذا، وكيف يعرف مات اسمه، وأين التقيا؟ وإذا واصلتم اللقاء سرًا... بل إنه أمر مخيف أن تفكروا فيما سيحدث إذا تم القبض عليهم. بغض النظر عن كيفية رميها، فهي كلها إسفين! لو كان والد فيليك ملازمًا على الأقل، أو رقيبًا! ربما يُسمح لابن الضابط باللعب مع الملك، لكن بخلاف ذلك لا يوجد أمل!

قرر مات: "علينا أن ننتظر، ولكن في الوقت الحالي سأتعلم الصافرة".

إذا لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل، فإن تعلم الصافرة ليس بالأمر السهل. لكن مات، كما تعلمون، كانت لديه إرادة قوية، وقد نجح.

ثم في أحد الأيام أطلق صفيرًا بهذه الطريقة كاختبار. وتخيل دهشته عندما ظهر فيليك بعد دقيقة وكأنه خرج من الأرض.

- كيف وصلت إلى هنا؟

أجاب الصبي وهو يقف منتبهًا أمام الملك: "لقد تسلقت السياج".

انغمس الملك وصديقه الجديد في شجيرة التوت الكثيفة التي تنمو على طول السياج ليقررا دون تدخل ما يجب فعله بعد ذلك.

- كما تعلم يا فيليك، كم أنا حزين! منذ أن تعلمت الكتابة، أحضروا لي أوراقًا مختلفة للتوقيع عليها، ويسمونها إدارة الدولة. في الحقيقة أنا لست المسؤول، لكن الجميع يأمرونني. يقولون لك أن تفعل الكثير من الأشياء المملة وغير الضرورية، لكنهم يفعلون كل شيء مثير للاهتمام بأنفسهم.

- من هؤلاء الأوغاد الذين يجرؤون على السيطرة على نعمتك؟

- الوزراء. عندما كان والدي على قيد الحياة، أطعته...

"ثم كنت سمو ولي العهد، وكان والدك جلالة الملك، والآن...

- الآن أشعر بالسوء حقا. بعد كل شيء، هناك العديد من الوزراء، لكنني وحدي!

– هل هم عسكريون أم مدنيون؟

- لا يوجد سوى وزير حربية واحد.

- وبقية المدنيين؟

- ما هو "المدنيون"؟

- حسنًا، أولئك الذين لا يرتدون السيوف والزي الرسمي.

- إذن أيها المدنيون.

وضع فيليك حفنة من التوت في فمه، وفكر بعمق. ثم سأل فجأة عما إذا كان هناك كرز في الحديقة الملكية.

كان مات في حيرة إلى حد ما من هذا السؤال، لكن فيليك قد نال استحسانه بالفعل، وقال إن هناك كرزًا وكمثرى، ووعد بإعطاء فيليك فوق السياج بقدر ما يريد.

"حسنًا، لا يمكننا رؤية بعضنا البعض كثيرًا، وإلا فسوف يتم القبض علينا." دعونا نتظاهر أننا لا نعرف بعضنا البعض. ووضع الرسائل يا صاحب الجلالة تحت السياج. ولا تنسى الكرز! ضع الرسالة يا صاحب الجلالة، صفّر، وسوف آخذها.

"وعندما يكون لديك إجابة جاهزة، صفّر لي،" ابتهج مات.

اعترض فيليك قائلاً: "ليس من الجيد التصفير على الملك". - سأصرخ مثل الوقواق. سأقف بعيدًا عن السياج و- "الوقواق، نظرة خاطفة!"

"حسنًا،" وافق مات. - متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

فكر فيليك في شيء ما لفترة طويلة، ثم قال أخيرًا:

"لا أستطيع المجيء إلى هنا دون إذن". يستطيع والدي اكتشاف شخص ما على بعد ميل واحد، وليس من قبيل الصدفة أنه يخدم في الحرس الملكي. ومنعني بشدة من الاقتراب من السياج. قال: "فيليك، لا تجرؤ على سرقة الكرز من الحديقة الملكية، وإلا سأسلخك".

لقد تفاجأ مات.

ها أنت ذا! من الصعب جدًا العثور على صديق - وتمزق جلده بسبب خطأك! لا، إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

- كيف ستعود إلى المنزل؟ - مات كان قلقا.

"اذهب بعيدًا يا حضرة القاضي، وسأفكر في شيء ما."

بعد أن أدرك مات أن نصيحته معقولة، زحف خارجًا من الغابة. وفي الوقت المناسب: كان المعلم الأجنبي، الذي كان يشعر بالقلق من اختفائه، ينظر حوله.

ولم يتعارض سور القصر العالي مع صداقة الأولاد. لكن مات كان يتنهد كثيرًا أثناء الفحوصات التي يجريها الطبيب، الذي كان يقيس طوله كل أسبوع ويزنه ليعرف متى سيكبر الملك. اشتكى مات من الوحدة وأخبر وزير الحرب ذات يوم أنه يرغب في دراسة العلوم العسكرية.

"ربما تفكر في رقيب يمكنه أن يعطيني دروسًا؟"

"إن رغبة جلالة الملك في إتقان المركبة العسكرية أمر يستحق الثناء للغاية." لكن لماذا تريده أن يكون رقيبًا؟

– ولا يشترط أن يكون رقيباً، بل ابن رقيب فقط.

جعّد وزير الحربية جبينه وبنظرة مهمة كتب شيئًا ما في دفتر ملاحظاته.

تنهد مات بيأس: كان يعرف إجابة الوزير مقدمًا.

– سيتم مناقشة رغبة جلالتكم في الاجتماع القادم لمجلس الوزراء.

يعتقد مات: "لن يأتي شيء جيد من هذا: سوف يرسلون الجنرال القديم".

ومع ذلك، هذه المرة اتخذت الأمور منحى مختلفا بشكل غير متوقع.

يانوش كورزاك

الملك مات الأول

كرول ماسيو بيروزي

* * *

هنا كيف كان الأمر.

حزن الجميع، وسأل رئيس الوزراء وهو يضع نظارة على أنفه:

- ماذا يعني "كل شيء يمكن توقعه"؟

وكان وزير الحربية أول من تحدث:

- نحن بحاجة إلى استدعاء الطبيب. فليقلها مباشرة: هل سيشفي الملك أم لا؟

كان الجميع خائفين من وزير الحرب: كان يحمل سيفًا ومسدسًا. ولهذا لم يخالفه أحد.

- هذا صحيح، اتصل بالطبيب هنا! – وافق الوزراء بالإجماع.

فأرسلوا واستدعوا الطبيب فلم يستطع أن يأتي لأنه كان يعطي الملك أربعاً وعشرين جراراً.

قال رئيس الوزراء: "حسنًا، علينا أن ننتظر". - في هذه الأثناء، دعونا نناقش ما يجب فعله إذا مات الملك.

"لكن ملكنا لديه ابن واحد."

- وهذا يكفي تماما.

– ولكن مات لا يزال مجرد طفل! هكذا لا يستطيع الملك حتى الكتابة!

"نعم، نعم"، وافق وزير البريد والبرق، "حتى أنني رأيت طوابع عليها صورة الملك الطفل".

- ولكن مات لا يزال صغيرا جدا! - هتف الوزراء في انسجام تام.

- مساء الخير! - انحنى السفير. "باسم سيدي وسيادتي، يشرفني أن أبلغك: إذا لم تعلن مات ملكًا، فسوف نعلن الحرب عليك."

"سأبلغ ملكي بهذا!" - قال السفير بأهمية وغادر بانحناءة.

كان الوزراء، وكأن شيئا لم يحدث، يشربون ويأكلون ويتحدثون بحيوية، وتجمع الأطباء في مكان قريب في القاعة.

قال رجل عجوز ملتح بحزم: "الملك بحاجة إلى إجراء عملية جراحية".

واعترض طبيب آخر قائلاً: "وأعتقد أن الكمادات ستساعده".

- المساحيق هي العلاج الوحيد الذي سينقذ الملك! - قال الأستاذ الشهير.

- أو ربما قطرات؟ – أدخل بعض الأطباء غير المعروفين على استحياء.

أحضر كل طبيب معه كتابا سميكا، وفي كل كتاب كتب بشكل مختلف كيفية علاج مثل هذا المرض.

مع مرور الوقت. أومأ الوزراء بأنوفهم. ولكن شئنا أم أبينا، علينا أن ننتظر لنرى ما سيقوله الأطباء.

الضجة التي نشأت في تلك الليلة في القصر أيقظت مات، الوريث الصغير للعرش.

"سأذهب لأرى ما هو الضجيج"، فكر مات، وقفز من السرير، وسرعان ما ارتدى ملابسه وخرج إلى الممر.

نُشرت القصة التي كتبها يانوش كورزاك لأول مرة عام 1923 في وارسو. في نفس عام 1923، تم نشر تكملة - "الملك مات في جزيرة صحراوية". في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عام 1924 نُشر كتاب "مغامرات الملك ماتيوشا". تمت ترجمة النسخ الأصلية نفسها في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي على يد موسى بافلوفا. تم نشر القصتين باللغة الروسية من قبل دار النشر البولندية بولونيا.

تم نشر ترجمة بافلوفا في روسيا في عام 1992 فقط. في الستينيات، بناء على مؤامرة نسخة القصة المقترحة في الاتحاد السوفياتي، تم إنشاء إنتاجين مسرحيين. في عام 1988، أنشأ الملحن السوفيتي ليف كونوف مسرحية موسيقية للأطفال بناءً على حبكة القصة، وتتكون من فصل واحد. في عام 2009، أعاد كونوف صياغة مقطوعته الموسيقية وحولها إلى أوبرا مكونة من فصلين.

من غير المعروف من كان بالضبط بمثابة النموذج الأولي لإنشاء صورة الملك الشاب. في بعض الأحداث التي تدور في الكتاب، ليس من الصعب التعرف على أحداث حقيقية حدثت في بولندا: استحواذ البلاد على منفذ إلى البحر، وتقسيم بولندا، وما إلى ذلك. إن مات الأول الخيالي يشبه إلى حد كبير الملك ستانيسلاوس الثاني، الذي كان لديه أيضًا ميل للابتكار.

يعتقد بعض الباحثين أن كتاب كورزاك مستوحى من مصير نابليون الثاني. إلى حد ما، يمكن أن يكون المؤلف نفسه النموذج الأولي للملك مات. يذكر كورزاك في مقدمته أنه كان يحلم ذات يوم بأن يصبح ملكًا. عندما كان طفلا، كان المؤلف متأكدا من أنه إذا كان في مكان الملك، فمن المؤكد أنه سيكون قادرا على تحسين حياة الناس.

الأمير مات (تصغير ماسيج) يصبح ملكًا بعد وفاة والده. ولم يكن للأمير الشاب إخوة أو أخوات، لذلك كان الوريث الوحيد للعرش. مات لا يزال صغيرا جدا ولا يفهم أن المسؤولين في الواقع هم الذين يحكمون نيابة عنه. أدت سياسة المسؤولين إلى حقيقة أن مملكة مات انجذبت إلى حرب مع ثلاث دول مجاورة. يغادر الملك القصر سرا ويذهب إلى المقدمة. يأخذ مات اسمًا جديدًا لنفسه ويصبح "ابن الفوج".

عند الذهاب إلى الحرب، لم يكن لدى الملك الشاب أي فكرة عن مدى فظاعة الأمر. بدت الحرب رومانسية للغاية بالنسبة لمات. ومع ذلك، فإن خيبة الأمل لا يمكن أن تكسر مات. يتحمل كل مصاعب حياة الجندي بكرامة. وسرعان ما علم المحاربون أن الملك موجود بينهم. الجميع مليء بالحماس. تنتهي الحرب بالهزيمة الكاملة للعدو.

عند عودته إلى المنزل، قرر مات أن يحكم البلاد بمفرده. ويعتبر الملك نفسه أكثر نضجا وأكثر خبرة، رغم أنه في الواقع لا يملك أي خبرة في حكم البلاد. ماتياس الأول ينفذ عددًا من الإصلاحات التي تهدف إلى تحسين حياة رعاياه. يولي الملك اهتماما خاصا للأطفال. يقوم بإنشاء برلمان للأطفال، حيث يجلس أقرانه. ووفقا للأنظمة الملكية، يجب على جميع الأطفال في المملكة أن يتولىوا وظائف البالغين. ويذهب الكبار بدورهم للدراسة بدلاً من الأطفال.

تؤدي إصلاحات مات إلى نتائج كارثية. تجد المملكة نفسها متورطة مرة أخرى في الحرب. هذه المرة انتصر العدو. تم نفي الملك الشاب إلى جزيرة صحراوية. بعد الهروب من الأسر والعديد من التجوال، عاد مات إلى المنزل. لم يعد يريد أن يكون ملكًا وتنازل عن العرش. حصل مات على وظيفة في أحد المصانع. قريبا تموت الشخصية الرئيسية في حادث.

صفات

يتم تقديم الملك مات في القصة كطفل وحيد وعديم الفائدة. المؤلف يتعاطف مع الشخصية الرئيسية. العرش لا يمنح الملك الصغير أي مزايا. بدلا من ذلك، على العكس من ذلك، فإن اللقب الملكي لا يسمح لمات بأن يكون طفلا كاملا: التزلج على الجليد، ولعب كرات الثلج والتواصل ببساطة مع أقرانه.

يلاحظ المؤلف حساسية واستجابة الشخصية الرئيسية. على الرغم من قلة خبرته وصغر سنه، لم يعد مات طفلاً. لقد توقف عن أن يكون واحدًا منذ أن أدرك مدى ضخامة معاناة رعاياه، ومدى الظلم والشر الموجود حولهم. الملك الشاب مستعد لفعل أي شيء لحل مشاكل سكان مملكته. يحظى الأطفال بأكبر قدر من الاهتمام. مات نفسه يعاني من الموقف القاسي للبالغين، لذلك فهو، مثل أي شخص آخر، قادر على فهم أقرانه.

الإصلاحات الملكية

يمكن للإصلاحات التي ينفذها مات في بلاده أن تخبرنا الكثير عن شخصيته. توصل الملك إلى استنتاج مفاده أن الحياة صعبة للغاية لأن جميع القواعد والقوانين وضعها الكبار. لذلك، يجب تبديل الأطفال والبالغين. ونتيجة لذلك، ظهر برلمان للأطفال. يأخذ أقران الملك مكان والديهم. ولكن بما أن الرجال ليس لديهم الخبرة ولا التعليم اللازم، فقد قاد الإصلاح البلاد إلى حرب أخرى. هذه المرة، لم تتمكن مملكة مات من الفوز، حيث تعرضت للتدهور الكامل بسبب الإصلاحات الملكية.

وتجدر الإشارة إلى نقد الملك لذاته وقدرته على الاعتراف بأخطائه. أدرك مات أن حب الناس وحده لا يكفي لحكم البلاد. الشخصية الرئيسية تنازلت عن العرش. يعتقد مات أن مكانه يجب أن يأخذه حاكم قوي وذو خبرة حقًا، قادر على مساعدة رعايا المملكة. لقد فعل الطفل شيئًا لن يوافق عليه أي شخص بالغ أبدًا - فقد تخلى عن طموحاته الخاصة من أجل الصالح العام.

اختار يانوش كورزاك نشأة الإنسان كموضوع لقصته. Little King Matt ليس مجرد شخصية خيالية. هذا هو المؤلف نفسه وكل من يقرأ قصته.

في مرحلة الطفولة المبكرة، يبدو كل شيء بسيطًا ومفهومًا للطفل. إنه يعيش في عالمه الخيالي، حيث تختفي كل الشدائد من تلقاء نفسها، ما عليك سوى التلويح بعصا سحرية أو استخدام كائن سحري آخر. يبدأ عالم القصص الخيالية في الانهيار في اللحظة التي يواجه فيها الأطفال الشر والظلم. يبدأ الطفل في النمو. إنه يفهم بالفعل أنه ليس كل شيء في هذا العالم ورديًا جدًا. يبقى شيء واحد غير واضح: لماذا لا يستطيع الكبار تدمير الشر؟ قال كل شخص مرة واحدة على الأقل في طفولته: "عندما أكبر ...". يعرف الطفل بالضبط ما يجب القيام به ويبدأ في الانتظار حتى يصبح بالغًا في النهاية. لكن يمر الوقت، ويدرك الأطفال أنهم عاجزون في مواجهة الشر كما كان آباؤهم عاجزين في السابق.

ليس من الصعب أيضًا اكتشاف فكرة القصة: من المستحيل تحقيق الكمال. غالبًا ما يوبخ الناس الحاكم على القسوة وقسوة القلب وعدم القدرة على منحهم السعادة. للإجابة على السؤال الأبدي "كيف تجعل الجميع يشعرون بالرضا؟" يجيب المؤلف بإيجاز وبشكل قاطع: "مستحيل!" اللطف لا يكفي لخلق السعادة العالمية. لا يمكن لأي حاكم حكيم أن يعطي رعاياه ما يتوقعونه منه. السعادة الشاملة مستحيلة، فقط لأن كل شخص يفهم السعادة بطريقته الخاصة. ما يبدو صحيحًا لشخص ما قد يبدو غير مقبول تمامًا لشخص آخر. بوجود نفس المبلغ من المال، يشعر أحد الأشخاص وكأنه مالك ثروة، والآخر يشعر وكأنه متسول.

الموت المأساوي

على الرغم من كل حبه للشخصية الرئيسية، فإن المؤلف "يقتل" مات. يشار إلى أن الصبي لم يمت محاربًا شجاعًا يقاتل من أجل وطنه. ولم يقتل في الصراع على السلطة. لا أحد يتحمل المسؤولية عن وفاة مات، فقد توفي نتيجة لحادث مأساوي. الطريقة التي "قتل بها" المؤلف بطله أصبحت أيضًا رمزية: سقط مات تحت الآلة ومات متأثراً بجراحه.