الأزمنة النحوية المعقدة لا تثير العديد من الأسئلة مثل الكلمات الصغيرة في اللغة الإنجليزية. كثيرا ما ألاحظ أن الكثير من الناس يرتكبون أخطاء في استخدام الكلمات "هذا"، "هذا"، لأنهم لا يعرفون بالضبط أي كلمة يجب استخدامها ويختارون عشوائيا.
دعونا فرزها بالترتيب. أولاً، دعونا نلقي نظرة على المعاني والوظائف التي تحملها هذه الكلمات في البداية.
وهو ضمير شخصي (، يستخدم لتجنب تكرار أسماء الجمادات.
هذا وذاك ضمائر الإشارة (). يتم استخدامها عند الإشارة إلى كائن معين على مرمى البصر. نستخدم هذا عندما نشير إلى شيء قريب؛ ذلك - إذا كان هناك شيء بعيد. دعونا نلقي نظرة على العديد من المواقف التي قد تواجهها في التواصل.
مثال 1
تشير إلى كائن قريب وتسميه:
هذا كرسي. - هذا كرسي.
تشير إلى كائن بعيد وتسميه:
هذه كرسي. - هذا كرسي.
إذا كنت قد قمت بالفعل بتسمية الكائن وأشرت إليه، فعليك أن تقوله:
هذا/هذا كرسي. إنه كرسي مريح. - هذا/ذاك الكرسي. هذا كرسي مريح.
مثال 2
يكون الأمر واضحًا مع الأشياء، ولكن في بعض الأحيان يتم استخدام الكلمات "هذا" لوصف أفكار أكثر تعقيدًا ومواقف بأكملها. إنه، كقاعدة عامة، يشير إلى شيء واحد، وهذا وذاك - إلى الوضع برمته، أكثر تعقيدا. علاوة على ذلك، فهذه حالة في المضارع، وذلك في الماضي.
لنلقي نظرة على مثال.
أنت في حفل موسيقي لفرقتك المفضلة. يعجبك الأداء (الوضع الحالي) وتقول:
عندما تتصل بصديق بعد حفلة موسيقية وتصف له كل ما رأيته (الوضع في الماضي)، تقول:
ًكان كبيرا!
إذا قلت ببساطة أنك أحببت الحفل، فقل:
مثال 3
نظرًا لأن الكلمات الثلاث التي نتحدث عنها اليوم تُترجم غالبًا إلى اللغة الروسية على أنها "هذا"، ينشأ الارتباك: في أي موقف يجب اختيار أي منهما.
دعونا نلقي نظرة على بعض المواقف النموذجية في الحياة عندما يكون من المهم بالنسبة لك أن تتذكر الاختيار الصحيح للكلمات.
إذا قدمت أشخاصًا، فقدم شخصًا لشخص ما، ثم تقول هذا (كما لو كنت تشير إلى الشخص):
عند التحدث على الهاتف، عند تقديم نفسك، قل هذا:
مرحبًا. هذه ماريا. - مرحبًا. هذه ماريا.
لفهم من هو على الطرف الآخر من الخط، من المرجح أن يقول البريطانيون ذلك في محادثة هاتفية، والأمريكيون - هذا :
مرحبًا! هل هذا مارك؟ (النسخة البريطانية)
مرحبًا! هل هذا مارك؟ (النسخة الأمريكية)
طرقت الباب. ومن وراء الباب قد يسألون:
و ردا على ذلك ستقول:
هذا أنا. - هذا أنا.
مثال 4
عند الحديث عن استخدام الكلمات المعنية في سياق عدة جمل أو كتابيا، فإنه عادة ما يشير إلى الاسم الأخير في الجملة السابقة، ويمكن أن يشير هذا إلى جمل كاملة أو أفكار أو أجزاء من النص:
تركنا السيارة تحت شجرة ورأينا متجرًا صغيرًا. كان مغلقا. - تركنا السيارة تحت شجرة ورأينا متجراً صغيراً. كان مغلقا. ( هو - هي- ليست سيارة أو شجرة، ولكن الاسم الأخير في الجملة - متجر)
المزيد والمزيد من الناس يقودون السيارات في المدينة. وهذا يؤدي إلى تلوث الهواء والازدحام المروري في المركز. - المزيد والمزيد من الناس يقودون السيارات في المدينة. وهذا يؤدي إلى تلوث الهواء والازدحام المروري في المركز. ( هذا- الوضع برمته ككل)
يتم استخدامه بطريقة مماثلة، ولكن باستخدام الذي - التيينأى المتحدث بنفسه عن الموقف أو جوانبه الفردية:
لدى الناس في القرى العديد من الأطفال الذين يعيشون مع والديهم بعد الزواج. هذه فكرة محافظة عن الحياة الأسرية. - عادة ما يكون لدى سكان القرى عدة أطفال يعيشون مع والديهم بعد الزواج. هذا هو النهج المحافظ للحياة الأسرية.
مثال 5
ما هي الكلمة التي يجب أن تستخدمها مع الفعل know عندما تريد أن تقول "أنا أعرف هذا"؟
عندما يقدم لك شخص ما معلومات تعرفها بالفعل، يكفي أن تقولها ببساطة أنا أعرف.
من خلال إضافة الكلمات it/ this/ التي تضيف القليل من العاطفة:
لقد كانت السكرتيرة هي التي تركت الباب مفتوحا. - لقد كانت السكرتيرة هي التي تركت الباب مفتوحا.
كنت أعرف! - كنت أعرف. كنت أعرف! (تم تأكيد شكوكي)
عرفت هذا/ذاك. - كنت أعرف ذلك على أي حال. (لست مندهشا)
فيما يتعلق باستخدامه، فإنه في مواقف مختلفة، غالبًا ما لا يتمكن المتحدثون أنفسهم من شرح سبب اختيار هذا أو ذاك، لأنه لا توجد قواعد مصاغة بوضوح. لفهم متى يكون من الأفضل استخدام أي كلمة، تحتاج إلى القراءة والاستماع كثيرًا، أي "تمرير" الخطاب من خلال نفسك، مع جميع أمثلة الاستخدام. إذا فقدت في الحجم الكامل للمواد والقواعد باللغة الإنجليزية، فلا يمكنك العثور على تفسيرات للنقاط غير المهنية ولا يمكنك تنظيم عملك، فنحن سعداء بمساعدتك.
اتخذ الإجراء، وأرسل، واجتمع مع معلمك وابدأ الفصول الدراسية العادية. بعد كل شيء، يكون الأمر أكثر فاعلية عندما يحفزك مساعد محترف، ويوجه انتباهك إلى الفروق الدقيقة وأمثلة استخدام الكلمات، ويساعدك على ممارستها في الكلام وتحسين مهاراتك في التحدث.
الضمائر البرهانيةفي اللغة الإنجليزية لا يذكرون شخصًا أو شيئًا، بل يشيرون إليه. عادة ما تشمل الضمائر التوضيحية هذا ذاكوصيغ جمعها هؤلاء، هؤلاء.
ضمائر الإشارة هذا – ذاك والفرق بينهما
ضمير هذاتستخدم للإشارة إلى كائن أو شخص قريب، مثل "هذا" باللغة الروسية. ضمير الذي - التيتشير إلى شيء ما، أو شخص ما على مسافة، مثل "ذلك" أو "ذلك" باللغة الروسية. هذا في الجمع هؤلاء، وهذا في الجمع هؤلاء:
هذا وذاك مصنفان ضمن محددات الأسماء، وهي كلمات توضح المعاني.
أحمل الكتاب بين يدي، وأنظر إلى الصور.
انا يعجبني هذاكتاب. - انا يعجبني هذاكتاب.
أنا لا أحب هؤلاءصور. - أنا لا أحب هؤلاءالصور.
في محل بيع الكتب، أشير إلى الكتب الموجودة على الرف:
انا يعجبني الذي - التيكتاب. - انا يعجبني الذي - التيكتاب.
أنا لا أحب أولئككتب. - أنا لا أحب أولئككتب.
ضمير الذي - التيليس من المناسب دائمًا الترجمة إلى اللغة الروسية على أنها "ذلك، ذلك". في كثير من الأحيان "هذا، هذا" مناسب. على سبيل المثال، أتحدث عن كتاب ذكره المحاور في المحادثة. لا يوجد كتاب قريب، هو مذكور فقط.
انا يعجبني الذي - التيكتاب. - انا يعجبني هذاكتاب.
هذا هو ذلك كضمائر اسمية
الضمائر هذا وذاك لا يمكن أن تكون بمثابة محددات للاسم، ولكن في الأدوار المتأصلة في الأسماء نفسها. على سبيل المثال:
هذاهو ما أردناه. - هذا هو ما أردنا.
الذي - التيكان عرضا جيدا. - لقد كان أداءً جيدًا.
أنا لا أحب هذا.- أنا لا أحب هذا.
هل تستطيع ان ترى الذي - التي؟- أنت هذاهل ترى؟
الضمائر التوضيحية مثل، نفس
الضمائر التوضيحية تشمل أيضا هذهو نفس. كلا الضمائر ليس لها صيغ جمع خاصة.
1. الضمير مثل
الضمير مثل يعني "مثل" ، "من هذا النوع". وإذا جاء مثل قبل الاسم المفرد ضع : بينهما :
كان مثل هذافيلم مثير للاهتمام. - لقد كان فيلمًا مثيرًا للاهتمام.
جعة؟ في مثل هذاوقت؟ - جعة؟ في هذه الساعة؟
غالبًا ما يستخدم الضمير هكذا في تعجبات مفاجئة - بهيجة أم لا:
هذهمكان رائع! - ياله من مكان مذهل!
هذهفوضى! - ما هذه الفوضى!
وإذا جاء مثل قبل اسم الجمع فلا حاجة لأداة التعريف:
لا أعرف هذهالناس. - أنا لا أعرف مثل هؤلاء الناس.
لماذا تسألني هذهأسئلة؟ "لماذا تسألني مثل هذه الأسئلة؟"
2. الضمير نفسه
الضمير نفسه يعني "نفسه"، "نفسه". بما أن نفسه يحدد اسمًا محددًا، فإنه يسبقه دائمًا
ضمائر الإشارة هذا (هذا)، ذلك (ذلك، هذا) في الجملة يمكن أن تكون بمثابة محدد، موضوع، كائن، تستخدم كمحدد اسم أو بشكل مستقل:
تعريف
سنبقى هنا، في هذا المكان. - سنبقى هنا، في هذا المكان.
موضوع
تلك هي الشاحنات التي تحمل إخوتنا إلى المناجم. "هذه هي الشاحنات التي تنقل إخواننا إلى المناجم.
إضافة
ضعها في أسفل. - البس هذا.
وهناك فرق دلالي مهم بين هذا وذاك. يُستخدم هذا عند التحدث عن الأشخاص والأشياء القريبة جسديًا من المتحدث، وعن المواقف المقابلة للحظة التحدث. ويرتبط هذا هنا - هنا والآن - الآن. يتم استخدامه عند التحدث عن الأشخاص والأشياء والمواقف البعيدة عن المتحدث في الزمان أو المكان. ويرتبط ذلك بـ - هناك - هناك وبعد ذلك - ثم. يقارن:
أبعد هذه القطة عن كتفي - خذ هذه القطة من كتفي.
أبعد تلك القطة عن البيانو - أبعد تلك القطة عن البيانو.
كان هذا لطيفا. - ًكان كبيرا.
سيكون هذا مثيرا للاهتمام. - سيكون مثيرا للإهتمام.
يرجى ملاحظة أنه في اللغة الروسية لا يتم نقل الفرق بين هذا وذاك.
عند التحدث عبر الهاتف، يستخدم الإنجليز هذا لتسمية أنفسهم، وللسؤال عمن المتصل:
مرحبًا. هذه إليزابيث. هل هذه روث؟ - مرحبًا. هذه إليزابيث. هل هذه روث؟
عندما نستخدم هذا وذاك بدون اسم، فإنهما عادة ما يدلان على أشياء:
وهذا يكلف أكثر من ذلك. - هذه تكلف أكثر من تلك.
لكن ليس: هذا يعني أنه متعب. "هذا يقول أنه متعب."
ومع ذلك، في الجمل التي تحدد هوية شخص ما، يمكن استخدام هذا وذاك للإشارة إلى الأشخاص:
يبدو أن السيدة. ووكر. - يبدو أنها السيدة ووكر.
هذه إليزابيث. - هذه إليزابيث.
بشكل غير رسمي، غالبًا ما يتم استخدام هذا وذاك مع الصفات أو الظروف كمكثفات. على سبيل المثال:
لم أكن أدرك أن الأمر سيكون بهذه الحرارة. - لم أكن أعتقد أن الجو سيكون حارا جدا.
إذا كان صديقك ذكيًا إلى هذا الحد، فلماذا ليس ثريًا؟ - إذا كان صديقك ذكيًا جدًا، فلماذا ليس ثريًا؟
ليس كل ما يستخدم بمعنى "ليس كثيرًا"، "ليس كثيرًا"، "ليس كثيرًا". على سبيل المثال:
لكن هل كانت الحفلة؟ - ليس كل هذا جيد. - كيف كانت الحفلة؟ - ليس جيدا لهذا الحد.
لا يمكن استخدام مثل هذه الهياكل قبل جملة ثانوية. لا يمكنك أن تقول:
كان الجو باردًا لدرجة أنني لم أستطع أن أشعر بأصابعي. "كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من الشعور بأصابعي."
إذا كان الاسم في وظيفة الجزء الاسمي من المسند بصيغة الجمع، فإن الضمير التوضيحي في وظيفة الموضوع يأخذ أيضًا شكل الجمع، ولكن يتم ترجمته إلى اللغة الروسية بواسطة الضمير "هذا":
هذه هي الكتب التي أخبرتك عنها. - هذه هي الكتب التي أخبرتك عنها.
الضمير الذي يمكن استخدامه لتجنب تكرار الاسم المفرد السابق:
الزبدة التي نستوردها أقل تكلفة من تلك التي ننتجها بأنفسنا. – النفط الذي نشتريه من الخارج أرخص من النفط الذي ننتجه بأنفسنا.
في مثل هذه الإنشاءات، يمكن أن يحل هذا فقط محل الأسماء غير الحية. الضمائر هذه و تلك يمكن أن تحل محل أسماء الجمع غير الحية و المتحركة. في الوقت نفسه، يتم ترجمة هؤلاء / هؤلاء إلى اللغة الروسية بالاسم الذي يستبدلونه، وأحيانًا بضمير شخصي، أو لا يتم ترجمتهم على الإطلاق:
هذه الزهور أفضل من تلك التي زرعناها العام الماضي. – هذه الزهور أفضل من تلك (الزهور) التي زرعناها العام الماضي.
جميع الأجسام تتكون من جزيئات وتلك من الذرات. - جميع الأجسام مكونة من جزيئات، والجزيئات مكونة من ذرات.
ثم اشترى قارئًا، وبعض دفاتر التمارين... وأخفاها في أسفل صندوق سيارته. "ثم اشترى كتاباً مدرسياً وعدة دفاتر... وأخفاها في أسفل حقيبته.
في بعض الأحيان يمكن أن يكون للضمير معنى عام:
إنه معجب بمن ينجحون. "إنه معجب بأولئك الذين ينجحون في طريقهم."
غالبًا ما يتم استخدامها مع النعت:
ويُطلب من المشاركين في المسابقة الصعود إلى المسرح. - يُطلب من المشاركين في المسابقة الصعود على المسرح.
لم يوافق أبدًا على أولئك الذين اختارهم أشخاص آخرون. "لم يوافق أبدًا على أولئك الذين اختارهم الآخرون."
الضمائر التوضيحية في اللغة الانجليزية ( الضمائر البرهانية / مظاهرات) تشير إلى شخص أو كائن أو علاماتهم. هناك العديد من الضمائر التوضيحية باللغة الإنجليزية.
| صيغة المفرد | جمع |
|---|---|
| هذا- هذا هذا هذا | هؤلاء- هؤلاء |
| الذي - التي- ذلك، ذلك، ذلك | أولئك- أولئك |
| هذه- مثل هذا | هذه- مثل هذا |
| نفس الشيء- نفس الشيء | نفس الشيء- نفس |
| هو - هي- هذا | هو - هي- هذا |
الآن أنت تعرف ما هي الضمائر التوضيحية باللغة الإنجليزية. بعد ذلك سننظر في الحالات التي يتم فيها استخدام كل منها.
الضمائر التوضيحية هذا وهؤلاء
هذا هؤلاء- مع الأسماء المتعددة. ويجب استخدام هذه الضمائر في الحالات التالية:
- عندما نتحدث عن أشخاص أو أشياء قريبة منا. في بعض الأحيان في الجمل مع هذاو هؤلاءيتم استخدام الظرف هنا(هنا)، مما يدل أيضًا على قرب الجسم منا.
- عندما يحدث موقف ما في المضارع أو المستقبل، نصف هذا الموقف باستخدام هذا/هؤلاء.
- عندما نتحدث عن نفس الشيء عدة مرات ونريد تجنب التكرار.
- عندما نقدم أشخاصًا أو نقدم أنفسنا في محادثة هاتفية.
هذه الطاولةخشبي. - هذه الطاولةخشب. (الطاولة قريبة ونشير إليها)
هذه الكتبأنه ملكي. - هذه الكتبأنه ملكي. (العديد من الكتب بالقرب مني)
هذه الفتاةيكون هناوهي في انتظارك. - هذه الفتاة هنا، وهي في انتظارك.
نحن ذاهبون لمقابلة .هذا الاسبوع. - سوف نلتقي في .هذا الاسبوع.
هذا الشهرأنت تحرز تقدما كبيرا. - في هذا الشهرأنت تحرز تقدما كبيرا.
لا أريد أن أناقش هذاولكن لا بد لي من ذلك. - أنا لا أريد هذامناقشة، ولكن لا بد لي من ذلك. (يعني أن هذا الحدث قد تم استدعاؤه من قبل، وبالتالي تجنب التكرار)
ينظر الى هذا! يبدو أنه يبحث عن ماله. - ينظر الى هذا! يبدو أنه يبحث عن ماله. (يشير الضمير إلى الحالة الموصوفة في الجملة الثانية)
هذاهو الهدف الرئيسي في حياتي. - هذاالهدف الرئيسي في حياتي.
جيم، هؤلاءهم إخوتي، توم وكارل. - جيم هذاإخوتي توم وكارل.
مرحبًا! هذاهل كيت تتحدث! هل يمكنني التحدث مع ماري؟ - مرحبًا. هذاكيت. هل يمكنني التحدث مع ماري؟
الضمائر التوضيحية تلك وتلك
ضمير اثبات الذي - التيتستخدم مع الأسماء المفردة، الضمير أولئك- مع الأسماء المتعددة. دعونا نرى متى يمكننا استخدام الضمائر التوضيحية الذي - التيو أولئك:
- عندما نتحدث عن أشخاص أو أشياء بعيدة عنا. في بعض الأحيان في الجمل ذات الضمائر التوضيحية الذي - التيو أولئكظرف يستخدم هناك(هناك).
- عندما نتحدث عن موقف حدث في الماضي.
- عندما نشير إلى بعض المعلومات التي تم ذكرها من قبل ونريد تجنب التكرار. نحن نتحدث عادة عن الإجراء الماضي.
لقد تزوجت منذ شهر. كان ذلكرائع! - تزوجت منذ شهر. كانرائع!
- عندما نبدأ محادثة على الهاتف ونطلب من الشخص الآخر أن يقدم نفسه. الشخص الموجود على الطرف الآخر من الخط بعيد عنا، لذلك نحتاج إلى استخدام ضمير الإشارة الذي - التي.
صباح الخير! هذه بريندا وايت. من الذي - التيتكلم؟ - صباح الخير! هذه بريندا وايت! إلى من أتكلم؟
أنا لا أحب هذه القطعة من الكعكة. أعطني الذي - التيواحد من فضلك. - أنا لا أحب هذه القطعة من الكعكة. أعطني الذي - التي، لو سمحت. (قطعة الكعكة التي أحبها المتحدث موجودة بعيدًا عنه)
تلك السفنبعيدة جدًا. لا أستطيع رؤية أسمائهم. - تلك السفنبعيد جدا. لا أرى أسمائهم. (السفن المشار إليها على مسافة من السماعة)
ينظر الى الذي - التي! هناكإنه جمل. - ينظر هناك! فون هناكجمل.
الذي - التيهو زوجي المستقبلي. - الذي - التي- زوجي المستقبلي.
في هذه الأيامالناس لم يكن لديهم سيارات. - في هذه الاوقاتالناس لم يكن لديهم سيارات.
قطعنا مسافة أربعة كيلومترات فقط ذلك اليوم. - في ذلك اليوممشينا أربعة كيلومترات فقط.
توضح الصورة بوضوح كيفية عمل الضمائر التوضيحية هذا ذاكو هؤلاء / هؤلاءعند الإشارة إلى قرب أو مسافة كائن ما.
نقترح عليك أيضًا مشاهدة مقطع فيديو من المعلم أليكس. من المثير للاهتمام كيف يشرح المتحدث الأصلي هذا الموضوع.
الضمائر التوضيحية مثل، نفس، ذلك
وتشمل الضمائر التوضيحية الأخرى باللغة الإنجليزية هذه(مثل، مثل) نفس الشيء(نفسه) و هو - هي(هذا). دعونا نلقي نظرة على كيفية استخدامها في الكلام:
- وإذا كان الاسم مفرداً فهو مع ضمير الإشارة هذه(كذا، مشابه) يتم استخدام أداة النكرة.
إنه مثل هذاقرار مهم - هذا هذهقرار مهم.
إذا كان الاسم جمعا فاستخدم أداة التعريف بعد الضمير هذه(كذا، مثل) لا.
لا تفعل مثل هذه الأشياء! - لا تفعل ذلك هذهمن الأشياء!
- ضمير اثبات نفس الشيء(نفس/نفس) تستخدم دائما مع أداة التعريف. الأسماء بعد نفس الشيءيمكن أن تكون بصيغة المفرد أو الجمع.
- ضمير اثبات هو - هييتوافق مع الضمير الروسي "هذا".
ضع خط تحت الكلمة ب نفس المعنى، لو سمحت. – يرجى وضع خط تحت الكلمة ب نفس المعنى.
هو اختار نفس الأفلامكما فعلت. - هو اختار نفس الأفلام، وأنا أيضا.
- ما هو هو - هي؟ - ماذا هذا?
- إنه خاتمي. - هذا هو خاتمي.
يكون هو - هيجواز سفرك؟ - هذاجواز سفرك؟
لا تفوت هو - هي! - لا تفوت هذا!
الفرق بين هذا وهذا
يقول العديد من اللغويين أن هناك فرقًا بسيطًا بين هو - هيو هذالا. سيتم فهمك على أي حال إذا قلت هذه قطةأو إنها قطة. ولكن هناك فرق، وإن كان صغيرا.
هذه قطة. - انها قطة. (نركز على كلمة "هذا"، أي هذا بالضبط، وليس تلك القطة)
إنها قطة. - انها قطة. (نركز على كلمة "قطة"، أي ليس كلبًا أو خنزيرًا غينيا)
وتفصيل صغير أخير. لتجنب تكرار نفس الاسم مرتين، يتم استخدام الكلمة في بعض الأحيان بدلا من ذلك واحد. و بعد ذلك واحديجب عليك أيضًا استخدام ضمير توضيحي. إذا كان ضمير الإشارة في اللغة الإنجليزية لا يتبعه صفة واحد (تلك) يمكن حذف.
هل ترغب في شراء هذه القبعةأو هذا)؟ - هل ترغب في شراء هذه القبعةأو الذي - التي?
وإذا كانت هناك صفة فيجب عليك حفظها واحدأو تلكفي جملة.
لا أريد الشراء هذه القبعة، سوف آخذ تلك الزرقاء. – لا أريد الشراء هذه القبعة، سأخرجه هذا الاختبار الأزرق
الضمائر التوضيحية في اللغة الانجليزية
في اللغة الإنجليزية، هناك العديد من التركيبات والكلمات والضمائر المختلفة التي تخدم مجموعة متنوعة من الوظائف في الجمل. غالبًا ما تثير مثل هذه الكلمات الكثير من الأسئلة، ليس فقط بين المبتدئين، ولكن أيضًا بين الأشخاص الأكثر تقدمًا في تعلم اللغة الإنجليزية. وفي هذا المقال سننظر إلى الفرق بين هذا وذاك اللذين يتشابهان في الكلمات للوهلة الأولى.
إذن ما هو الفرق بين هاتين الكلمتين الأكثر شيوعا؟
إذا قمنا بترجمة كلتا الكلمتين إلى اللغة الروسية، فيمكننا القول أنهما متشابهان تمامًا، لأن كلاهما يُترجمان إلى "هذا". لكن لا يمكنك الاعتماد فقط على ترجمة هذا وذاك.
والفرق الرئيسي بين هذين الضمائر التوضيحية هو مسافة الكائن من الشخص الذي يتحدث عنه. سنكتشف هذا الآن.
هذا باللغة الإنجليزية: متى تستخدم؟
دعونا نلقي نظرة على قواعد استخدام هذين الضمائر المشهورة بشكل خاص.
يستخدم الضمير الإنجليزي this عندما نشير إلى شيء ليس بعيدًا عنا:
- هذا الطبق يقف على الطاولة القريبة؛
- هذا الشخص هو عكسنا.
- هذا الهاتف ملقى على الأريكة وما إلى ذلك.
دعونا نعطي بعض الأمثلة لجعل الأمر أكثر وضوحا:
- أعطني هذا القلم. - أعطني هذا القلم.
- أختي تريد شراء هذا القميص لصديقها. - أختي تريد شراء هذا القميص لصديقها.
- هذا كلبي. إنها لطيفة، أليس كذلك؟ - هذه كلبي، إنها لطيفة، أليس كذلك؟
- ماري لن تذهب معنا. هذا أمر محزن للغاية. - ماري لن تذهب معنا. إنه أمر محزن للغاية.
في الجمل، غالبًا ما يمكن استبدال الضمير هذا بضمير شخصي آخر - هو (هو).
- هذا الكتاب هو الأكثر إثارة للاهتمام. - هذا الكتاب هو الأكثر إثارة للاهتمام.
- هذا هو الكتاب الأكثر إثارة للاهتمام. - هذا هو الكتاب الأكثر إثارة للاهتمام.
متى يتم استخدام الضمير؟
ولكن هنا، على العكس من ذلك، يتم استخدامه عند الحديث عن كائن يقع على مسافة أبعد من المتحدث. عادةً ما يُترجم هذا الضمير إلى "ذلك": ذلك الصندوق، ذلك الشخص، تلك السيارة. فيما يلي بعض الجمل التي يستخدم فيها هذا الضمير:
- هل ترى ذلك الصندوق الأزرق الكبير؟ - هل ترى هذا الصندوق الأزرق الكبير؟
- جون، أنظر إلى تلك الصورة! إنها رائعة! - جون، أنظر إلى تلك الصورة! إنها مذهلة!
- هذا الرجل جعلني مجنونا. - ذلك الرجل أصابني بالجنون.
- تلك الفتاة تبدو غريبة! - تلك الفتاة تبدو غريبة!
في بعض الأحيان يتم استخدام الضمير في الجمل التي تتطلب تلوينًا صارمًا وثابتًا. عادة ما تكون مثل هذه المقترحات وقحة. على سبيل المثال:
- هذا ليس من شأنك! - هذا لا يعنيك! / هذا ليس من شأنك!
في بعض الأحيان يمكن استبدال هذا الضمير التوضيحي بآخر عن طريق القياس - وهو. في هذه الحالة، تتم ترجمة هذا إلى اللغة الروسية على أنه "الذي":
- المدينة التي زرناها رائعة جدًا. أرغب بالذهاب هناك مجددا. - هذه المدينة التي زرناها رائعة جدًا! أحب أن أذهب إلى هناك مرة أخرى.
- المدينة التي زرناها رائعة جدًا. أرغب بالذهاب هناك مجددا. - هذه المدينة التي زرناها رائعة جدًا! أحب أن أذهب إلى هناك مرة أخرى.
اختلاف
كما اكتشفنا بالفعل، فإن ضمائر الإشارة هذا وذاك متشابهة إلى حد ما. ولكن هناك فرق مهم جدا بينهما. الضمير يشير إلى الأشياء القريبة، وليس البعيدة عن المتحدث. لكن هذا يؤدي وظيفة مختلفة قليلاً. يتم استخدامه عند الحديث عن كائن ما موجود بعيدًا. وهذا هو الفرق بين هذا وذاك.
الجمع: هؤلاء وأولئك
الضمير الآخر الذي يثير الأسئلة غالبًا هو جمع نفس هذا وذاك.
تُترجم هذه إلى اللغة الروسية بـ "هؤلاء" وهي جمع لهذا. كل شيء هو نفسه تماما هنا. إذا كانت الكائنات موجودة في مكان قريب، فإننا نستخدم ما يلي:
- هذه القطط لطيفة جدا! - هذه القطط لطيفة جدًا!
- آمل أن يكون هؤلاء الرجال لطيفين. - أتمنى أن يكون هؤلاء الرجال لطيفين.
ولكن تلك جمع الضمير المثبت ذلك . يتم ترجمتها إلى اللغة الروسية كـ "هؤلاء"، "هؤلاء" وتستخدم عند الحديث عن أي أشياء بعيدة، أشياء على مسافة:
- تلك النجوم مذهلة. - تلك النجوم مذهلة.
- أولئك الذين يرغبون في كتب أخرى لهذا الكاتب يمكنهم أخذها إلى مكتبة مدرستنا. - من يرغب بقراءة كتب أخرى لهذا الكاتب يمكنه استعارتها من مكتبة مدرستنا.
عندما نتحدث عن تشابه شيء ما، وكذلك في التقارير العلمية المختلفة، غالبًا ما تتغير ضمائر الإشارة الجمع هذه إلى ضمائر / تلك الخاصة بـ.
أدوار هذه الضمائر في الجملة
الضمائر في هذه المجموعة لها وظيفتان مختلفتان:
- التعريف، أي البحث عن كلمة تابعة تكشف الشيء الرئيسي: هذا المنزل كبير جدًا! (هذا المنزل كبير جدًا!) هذه القطة سمينة حقًا! (هذه القطة سمينة حقًا!) هذه الكتب تستحق القراءة. (هذه الكتب تستحق القراءة).
- ككلمة مستقلة - ضمير. في هذه الحالة، المقصود الأشياء أو الأشياء. مجرد إلقاء نظرة على ذلك! (انظر فقط إلى هذا!) هل يمكنني أخذ بعض منها؟ (هل أستطيع الحصول على بعض؟)
عبارات قد تكون مفيدة لك
هناك العديد من التعبيرات في اللغة الإنجليزية التي تحتوي على ضمائر الإشارة التي تمت مناقشتها أعلاه. غالبًا ما تكون هذه العبارات العامية المستخدمة في حياتنا اليومية:
- هذا كل شيء ("هذا كل شيء"؛ "هذا كل شيء"؛ "بالضبط"؛ "بالضبط"؛ "هذا يكفي!"). يمكن تفسير هذا التعبير بطرق مختلفة. في أغلب الأحيان تعني "بالضبط!"، ولكن يمكن ترجمتها على أنها نهاية الحوار، أو نقطة في حل بعض القضايا. في هذه الحالة، تتم ترجمة التعبير: "هذا كل شيء، هذا يكفي". وإذا كان التعبير له نغمة استفهام، فيمكن ترجمة العبارة على النحو التالي: "هل هذا كل ما يمكنك قوله؟" باللغة الروسية، كثيرا ما نقول في مثل هذه الحالات: "هيا!"
- هذا صحيح هو أحد الإجابات الإيجابية الأكثر شعبية في اللغة الإنجليزية. يتم ترجمتها على النحو التالي: "هذا بالضبط"، "صحيح"، "بالضبط"، "صحيح تمامًا"، إلخ.
- هذا جيد / هذا جيد - يستخدم لتسامح الشخص، ليقول أن كل شيء على ما يرام. ترجمته على النحو التالي: "كل شيء على ما يرام"، "كل شيء على ما يرام"، "كل شيء على ما يرام".
- هذه مرة واحدة فقط - مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط.
- هل هذا مأخوذ؟ - هل هو مشغول هنا؟ / هل هو مجاني؟
- هؤلاء ضد؟ - هل هناك من يعارض؟/هل هناك من ضد؟
- هذه هي! - هذا هو!/بالضبط/بالتأكيد/جيد/صحيح!
استخدامات هذا وذاك
هناك العديد من الاستخدامات المختلفة. غالبًا ما يكون لهذه الضمائر التوضيحية معاني مختلفة وحتى دلالات عاطفية. وهذا ما سنتحدث عنه الآن.
ونواصل دراسة حكم هذا وذاك.
الموافقة على الأشياء والأشياء التي نحبها
غالبًا ما تُستخدم ضمائر الإشارة هذه للإشارة إلى شيء نحبه ونوافق عليه. في هذه الحالة، استخدم هذا أو هؤلاء. وهذا يخلق شعوراً بالقرب من الموضوع واستعداد المتحدث:
- أنا أحب هذا الفستان الجديد الذي اشتريته! - أحب هذا الفستان الجديد الذي اشتريته!
- هذه الأماكن تذكرني بطفولتي. - هذه الأماكن تذكرني بطفولتي.
تلك وتلك للإشارة إلى المسافة
والضمائر التوضيحية التالية، على العكس من ذلك، موجودة من أجل خلق بعض المسافة، المسافة من الكائن، بالمعنى الحرفي والمجازي. وهذا هو الفرق بين هذا وذاك. ألقِ نظرة على الأمثلة وسوف تفهم كل شيء:
- في الواقع، أنا لا أحب صديقك هذا حقًا - في الواقع، أنا لا أحب صديقك هذا حقًا.
- أنا أكره تلك الأماكن! - أنا أكره هذه الأماكن!/تلك الأماكن!
ذلك بمعنى ال وهذا كـ/أن
في كثير من الأحيان، يحل ضمير الإشارة محل أداة التعريف من أجل تركيز الانتباه على الموضوع الذي يتم وصفه. عادةً ما يتم استخدام هذه التقنية عند سرد القصص المختلفة ونقل المعرفة والخبرة الحياتية:
- لذلك رأيت ذلك الرجل و... - ورأيت هذا الرجل، و...
- هل تتذكر هذا المتحف الذي كنا فيه بالفعل؟ - هل تتذكر المتحف الذي كنا فيه بالفعل؟
لكن ضمير الإشارة هذا يحل محل a/an. يحدث هذا عادةً عندما يقدم لنا شخص ما شيئًا جديدًا أو يقدمنا إلى شخص جديد في حياتنا. أعتقد أنك ترى فرقًا واضحًا بين هذا وذاك:
- هذا الرجل خجول حقًا، لكني أحبه. - هذا الرجل متواضع جدًا، لكني أحبه.
المسافة المادية والقرب من الأشياء
ولكن في أغلب الأحيان بمساعدة هذه الضمائر نشير إلى المسافة الجسدية. وهكذا نصل إلى نتيجة لكل ما سبق.
يعد استخدام هذا وذاك في اللغة الإنجليزية من أسهل القواعد، والتي غالبًا ما تكون خاطئة. وهذا وجمعه يدلان على القرب من الشيء، وأن هذا الشيء قريب، وليس بعيدًا. ولكن يتم استخدام ذلك وتلك الموجودة في صيغة الجمع للإشارة إلى بعد الكائن.
