De nos jours, la phraséologie « chausser une puce » est assez rare. Heureusement, cette expression stable originale, introduite avec main légère l'écrivain Leskov à la fin du XIXe siècle. Dans quels cas les gens se souviennent-ils d'une tournure de phrase frappante, quel sens y est traditionnellement attaché ?
Phraséologisme « chausser une puce » : sens
Cette unité phraséologique est traditionnellement prononcée lorsqu'on veut souligner le talent unique qu'une personne possède, sa capacité à résoudre la tâche la plus difficile, voire impossible.
Arrière-plan
L'émergence de l'expression « chausser une puce » est directement liée à la situation qui s'est développée en Russie au tournant des XIXe et XXe siècles. Les représentants de la plus haute noblesse traitaient avec dédain tout ce qui était produit par les artisans locaux. Les œuvres d'art et les articles ménagers ont été critiqués. On croyait que ce n'est qu'à l'étranger qu'ils pouvaient réaliser un travail de haute qualité et que les artisans russes ne pouvaient qu'imiter leurs collègues étrangers, produisant des contrefaçons de mauvaise qualité.
Bien sûr, le peuple n'aimait pas cette attitude des représentants de la haute société envers les produits locaux. Des tentatives ont été constamment faites pour changer la situation et démontrer la haute qualité des produits russes. Ce sujet est abordé dans de nombreuses histoires et contes de fées écrits à cette époque. Ces œuvres décrivent les victoires écrasantes des maîtres russes, laissant les étrangers dans le froid.
Histoire de Nikolaï Leskov
Qui est l'auteur de l'unité phraséologique « chausser une puce », quand l'expression originale stable est-elle apparue ? On sait que cette figure de style a été utilisée pour la première fois par l'écrivain Nikolai Leskov. En 1881, son histoire « Lefty » fut présentée aux lecteurs, qui gagna rapidement en popularité.
Le personnage central de l'histoire est un artisan populaire de Toula, dont la renommée s'est répandue dans tout le pays. Empire russe. Ce maître était si talentueux qu'il a pu créer des fers à cheval pour une puce de fer de taille microscopique fabriquée en Occident. De plus, il décorait chaque fer à cheval avec une marque qu'il utilisait dans la fabrication de ses propres produits.
Les lecteurs de Leskov ont tellement aimé l'histoire inventée par l'auteur que l'expression «chausser une puce» a commencé à être utilisée partout. Il était utilisé non seulement par des membres du peuple, mais également par des représentants de la plus haute noblesse.
Mythe ou réalité
Bien sûr, le maître de Toula, qui a réussi à résoudre un problème qui semble impossible, a été inventé par Nikolai Leskov. Cependant, la puce d’acier miniature n’est pas du tout le fruit de l’imagination de l’auteur. L'écrivain dans son histoire a utilisé un événement qui s'est produit dans l'histoire réelle.
L'empereur russe Alexandre Premier est devenu autrefois propriétaire d'une puce métallique de taille microscopique. Cela s'est produit lorsque l'autocrate a effectué un voyage en Angleterre. Le roi acheta à l'un des artisans locaux un faux en acier représentant une puce, qu'il aimait beaucoup.
Une expérience audacieuse
Le sens de l'expression « chausser une puce » est révélé ci-dessus ; le sens et l'origine de l'unité phraséologique sont également révélés. Mais est-ce que quelqu'un a réussi à faire face à cette tâche difficile dans la vraie vie ? Cette personne était Nikolai Aldunin, un artiste microminiaturiste expérimenté qui vivait à Toula.
Évidemment, des obstacles surgirent sur le chemin de Maître Aldunine qui pouvaient sembler insurmontables. le problème principal- des poils qui recouvrent les pattes d'un véritable insecte. Nikolaï a réussi à éliminer cet obstacle en enlevant une partie des poils et en coupant les autres. L'artisan a également dû inventer des outils miniatures pouvant être utilisés dans son travail. La fabrication de tels appareils a nécessité à elle seule deux années de travail. On sait également que, pour évoquer une puce, Aldunine a utilisé un microscope ultra-puissant.
Victoire du Maître
Bien sûr, il est également intéressant de savoir quel métal a été utilisé par l'artisan talentueux dans la fabrication de fers à cheval miniatures. Les petits fers à cheval, ainsi que leurs clous, étaient en or. Il est intéressant de noter que le poids de chaque fer à cheval ne dépasse pas 0,00000004419 grammes ; Aldunine en a fabriqué six au total ;
Que signifie « chausser une puce » ? Comme déjà mentionné, cette unité phraséologique est utilisée lorsque les gens veulent exprimer leur admiration pour le talent d'une personne en particulier. Nikolai Aldunin peut être considéré comme un excellent exemple de maître capable de «ferrer une puce». D'ailleurs, ce génie, qui a réussi à mettre des fers à cheval sur un insecte miniature, ne s'est pas limité à cette réalisation exceptionnelle. Aldunine a laissé à ses héritiers un grand nombre de microminiatures intéressantes. Il a par exemple créé un samovar traditionnel de Toula dont la hauteur dépasse à peine un millimètre. Il a également réalisé un portrait du célèbre écrivain Pouchkine sur un grain de riz.
Cet homme talentueux est décédé en septembre 2009.
Cadeau célèbre
Comme il ressort de ce qui précède, l'expression peut également avoir un sens direct. Il n’y a pas que Nikolaï Aldunine de Toula qui a réussi à « chausser une puce ». Un habitant de la région d'Omsk a également fait face à cette tâche difficile. Anatoly Konenko a présenté son produit en cadeau à Vladimir Poutine et il en a réalisé une copie exacte pour des expositions.
D'ailleurs, une puce miniature avec des fers à cheval est loin d'être la seule réalisation de ce talentueux maître. Anatoly est le créateur de livres illustrés au format miniature. Des informations sur son travail ont même été inscrites dans le célèbre Livre Guinness des records. Il est intéressant de noter que ces livres ne peuvent pas seulement être admirés ; si vous avez un microscope, ils sont également adaptés à la lecture ; ils contiennent des œuvres de diverses natures ; écrivains célèbres. Konenko a créé d'autres œuvres remarquables appartenant au genre des miniatures. Les œuvres du maître sont actuellement présentées dans de nombreux musées.
A notre époque, le travail N. S. Leskova "Gaucher" n'est pas particulièrement populaire. Et il fut un temps où ils leur faisaient littéralement la lecture. Laissez-moi vous en dire plus, dans ma jeunesse, ce livre figurait sur la liste de lecture des vacances d'été.
Tout est de la faute de l'intrigue. Personnage principal- maître ordinaire Lefty. Les Britanniques ont offert à l'empereur Nicolas Ier une puce mécanique. Il était en métal. Fabriqué en taille réelle. Ainsi, ils ont montré une certaine supériorité de leur pays sur la Russie.
Il fallait y répondre d’une manière ou d’une autre. DANS dans ce cas Ce n'est pas seulement une question d'honneur pour l'empereur, mais aussi du prestige de l'État tout entier.
Lefty et ses camarades ont réussi à ferrer les pattes de la puce. En même temps, ils ne disposaient d'aucun mécanisme spécial (le même microscope).
Cela fit une impression indélébile sur l'empereur et ses courtisans. Lefty a été envoyé en Angleterre avec une puce. Pour ainsi dire, pour qu'il représente les intérêts de notre pays. Les Britanniques aimaient Lefty. Ils l'ont même invité à rester. Mais il décide de retourner dans son pays natal. En chemin, sur le bateau, il organisa un concours avec le demi-capitaine pour voir qui boirait le plus d'alcool. Lefty est mort à cause de la quantité qu'il avait bu dans un hôpital pour pauvres.
DANS Temps soviétique Le gouvernement tsariste était blâmé pour tout. Mais ce n'est pas le roi qui a forcé Lefty à boire...
« Shoe a flea » est issu de cette œuvre.
Ça veut dire:
- travail de bijouterie
- bon travail
- maître de grande classe.
Chaussez une puce
Chaussez une puce
La source originale est un dicton populaire russe : « Les Britanniques fabriquaient une puce en acier, et nos forgerons de Toula la chaussèrent et la leur renvoyèrent. » L'écrivain Nikolai Semenovich Leskov (1831 - 1895) a basé ce proverbe sur son histoire « Lefty » (1881). Après cela, l’expression est devenue populaire.
Allégoriquement : plus haut degré ingéniosité, talent, compétence.
Dictionnaire encyclopédique des mots et expressions ailés. - M. : « Verrouillage-Presse ». Vadim Serov. 2003.
Chaussez une puce
Cette expression signifie : Faire preuve d’une ingéniosité extraordinaire dans un domaine, d’une compétence, d’un savoir-faire raffiné - a gagné en popularité après la parution de l’histoire de N.S. Leskov « Lefty » (1881), créé sur la base d'une blague populaire : les Britanniques fabriquaient une puce en acier, et nos habitants de Toula l'enfilèrent et la leur renvoyèrent.
Dictionnaire des mots accrocheurs. Plutex. 2004.
Voyez ce qu'est « chausser une puce » dans d'autres dictionnaires :
Chaussez une puce- aile. sl. Cette expression signifie : faire preuve d'une ingéniosité extraordinaire dans un domaine, l'habileté, le savoir-faire raffiné ont gagné en popularité après la parution de l'histoire « Lefty » de N. S. Leskov (1881), créée sur la base d'une blague populaire : Les Anglais... .. . Universel supplémentaire pratique Dictionnaire I. Mostitski
chausser une puce- Gérer magistralement un travail très délicat et complexe... Dictionnaire de nombreuses expressions
Razg. Découvrez une ingéniosité étonnante, une invention sous quelle forme. En fait. BTS, 85 ans ; ZS 2001, 413. /i> L'expression est née sur la base de l'histoire « Lefty » de N. S. Leskov. BMS 1998, 49... Grand dictionnaire de dictons russes
Mots ailés- des expressions stables, aphoristiques, généralement figuratives, qui sont devenues d'usage général à partir ou sur la base d'une certaine source folklorique, littéraire, journalistique ou scientifique (paroles pertinentes de personnalités publiques marquantes,... ... Sciences pédagogiques de la parole
Le héros de l'histoire « Lefty » de N.S. Leskov (1881, première publication intitulée « Le conte du gaucher oblique de Toula et de la puce d'acier (légende de la guilde) »). Une œuvre créée dans l'esprit de Lubok est généralement appelée un hymne au talent du peuple russe, personnifié dans ... Héros littéraires
Livres
- Lefty, N.S. Leskov. L'histoire "Lefty" est l'une des œuvres les plus célèbres et les plus marquantes de l'écrivain. C'est l'histoire de l'armurier de Tula Lefty, qui a réussi à forger une puce en acier fabriquée par des artisans anglais.…
Peu de gens savent que la personne qui a ferré la puce n’est plus en vie.
Il existe très peu d'informations sur Internet sur cet artiste.
On a injustement peu parlé de sa mort.
Caravane de chameaux
Dans le chas d'une aiguille
Hauteur 0,25-0,20 mm. Pureté de l'or 999,9
Irina, veuve de l'artiste : « Mon mari bien-aimé Nikolai Sergeevich Aldunin est décédé le 9 septembre 2009 en raison d'une coïncidence de circonstances associée principalement au manque de professionnalisme et à la négligence. travailleurs médicaux(Je ne dirai pas lesquels et dans quelles institutions). Il n’avait que 53 ans, il aurait pu créer bien d’autres œuvres étonnantes. Mais, en plus du chagrin personnel, je suis très contrarié que tous ceux qui se sont intéressés à lui au cours de sa vie (journalistes, collègues, amis, etc.) l'aient très vite oublié, beaucoup ne savent même pas qu'il n'est plus là. ...."
Samovar de Toula
Samovar de Toula
Hauteur - 1,2 mm. Fabriqué à partir de 12 pièces
Le maître de la microminiature Aldunin Nikolai Sergeevich est né le 1er septembre 1956 dans le village de South Lamovatka, dans la région de Voroshilovgrad. De tous les matériaux naturels et artificiels, depuis mon enfance je suis tombé amoureux des métaux et des produits métalliques. En travaillant comme mécanicien puis comme tourneur dans des entreprises industrielles, j'ai appris tous les secrets du travail des métaux. Avec une sorte d'instinct intérieur, il a immédiatement sélectionné sans équivoque le mode de découpe du métal, ce qui a permis d'augmenter le nombre de produits, augmentant ainsi leur qualité.
A.S. Pouchkine
Portrait sur un grain de riz
Hauteur 1 mm
Nikolai considérait la « technologie métallique » existante comme imparfaite. Il y a une quinzaine d’années, il a eu l’idée de ferrer une puce. Je voulais prouver que ce n'était pas en vain que N. Leskov chantait et glorifiait les Maîtres de Toula à travers le monde. Je me suis préparé pendant deux ans, puis je me suis assis devant le microscope. Trois mois plus tard, lorsque j'ai terminé le travail, j'ai réalisé que je m'étais « retrouvé » dans la « technologie métallique » existante que Nikolaï considérait comme imparfaite. Il y a une quinzaine d’années, il a eu l’idée de ferrer une puce. Je voulais prouver que ce n'était pas en vain que N. Leskov chantait et glorifiait les Maîtres de Toula à travers le monde. Je me suis préparé pendant deux ans, puis je me suis assis devant le microscope. Trois mois plus tard, lorsque j'ai terminé le travail, j'ai réalisé que je m'étais « retrouvé » dans la « technologie métallique » existante que Nikolaï considérait comme imparfaite. Il y a une quinzaine d’années, il a eu l’idée de ferrer une puce. Je voulais prouver que ce n'était pas en vain que N. Leskov chantait et glorifiait les Maîtres de Toula à travers le monde. Je me suis préparé pendant deux ans, puis je me suis assis devant le microscope. Trois mois plus tard, lorsque j'ai terminé le travail, j'ai réalisé que je m'étais « retrouvé » dans la « technologie métallique » existante que Nikolaï considérait comme imparfaite. Il y a une quinzaine d’années, il a eu l’idée de ferrer une puce. Je voulais prouver que ce n'était pas en vain que N. Leskov chantait et glorifiait les Maîtres de Toula à travers le monde. Je me suis préparé pendant deux ans, puis je me suis assis devant le microscope. Trois mois plus tard, lorsque j'ai terminé le travail, j'ai réalisé que je m'étais « retrouvé » dans une microminiature. Il a quitté son emploi et a décidé de se lancer sérieusement dans ce métier très difficile et intéressant. Nikolaï croyait que la réalisation des objectifs d'une personne dans la vie dépend du désir : plus l'objectif est élevé, plus le désir doit être grand.
Rouble russe
Diamètre - 0,88 mm
Matériel - 999,9 or
Les travaux sur la puce ont commencé par la préparation d'un instrument micrométrique. Un couteau de 2 microns d'épaisseur a été affûté pendant 6 à 7 heures d'affilée. Sa femme Irina se couche, il s'assoit en train d'affûter. Il se réveille et s'aiguise. Sur quoi l'as-tu affûté ? C'est déjà le secret du maître. La pâte diamantée de 3 à 5 microns s'est avérée rugueuse. Je cherchais mes compositions. Travaillé la nuit. Il a noué un foulard autour de sa tête et a enfilé des vêtements en coton. Les microminiatures sont très sensibles à l’électricité statique accumulée par les tissus artificiels. Vous les touchez à peine avec un cutter chargé - elle, comme si elle était vivante, saute quelque part sur le côté. Après avoir enfilé ses vêtements, Aldunine s'assit dans la cuisine et attendit immobile pendant quelques heures que la poussière retombe. Et c’est seulement à ce moment-là qu’il a commencé à travailler. Pendant trois mois, il aiguisa des fers à cheval, forgea des clous et ferra des pattes de puces. Et quand j’ai enfoncé le dernier clou, j’ai dormi presque une semaine.
Puce avisée
Avec selle et étriers
C'est ce que le maître lui-même disait de sa puce : « Leurs pattes sont vides à l'intérieur et velues à l'extérieur. Je me suis épilé les pattes, je me suis coupé les ongles, je leur ai fait une pédicure, pour ainsi dire, puis j'ai commencé à ferrer. J’ai calculé que deux mille cinq cents pièces pouvaient tenir sur une tête d’allumette de ces fers à cheval. Aux extrémités de quatre des six pattes de puce, des fers à cheval dorés scintillent. Chacun contient trois œillets. Un fer à cheval aux puces d'Aldunin pèse 0,00000004419 grammes. Un gramme d’or rapportera 22 629 544 fers à cheval. Autrement dit, vous pouvez ferrer plus de 5 millions de puces. La largeur de chaque fer à cheval est de 40 microns, la longueur est de 50, le diamètre des têtes de clous est de 5 (il y a 1000 microns dans 1 millimètre).
Puisses-tu vivre heureux pour toujours
Grain de riz
La hauteur des lettres est de 0,14 mm. Matériau : or standard 999,9.
«C'est une marque pour la région de Toula», explique le microminiaturiste. - Et j'ai été le premier habitant de Toula, 150 ans après la sortie de "Lefty" de Leskov, qui a ferré une puce. La puce devait passer en premier. Après tout, si je faisais juste des microminiatures, les habitants de Toula ne me le pardonneraient pas. Et ils n’arrêtaient pas de demander : « Quand vas-tu attraper la puce ? Et puis j'ai tout décidé d'un coup. Pour qu'il n'y ait pas de questions. Et maintenant j'ai une puce avec une selle et une bride, avec un étrier, tout est comme il se doit.
Fusil Mosin à trois lignes
Sur un grain de riz
Longueur - 3 mm. Matériau : or standard 999,9
La puce chaussée d'Aldunine, ainsi qu'un fusil microscopique Mosin, situé sur un grain de riz (la longueur avec la baïonnette est inférieure à 3 mm, il y a un verrou mobile !), fait partie de l'exposition du Musée des armes de Toula.
Char T34/85
Situé sur la coupe longitudinale d'un grain de pomme
Longueur du boîtier - 2 mm. Nombre de pièces - 257. Matériau - 999,9 or
Le microminiaturiste considère le char T34/85 comme son métier le plus difficile. Longueur du boîtier - 2 mm. La microminiature est située sur une coupe longitudinale d'un grain de pomme. «J'ai fabriqué le char pendant six mois pour le 60e anniversaire de la Victoire. Je n'ai presque jamais quitté la maison, j'allais seulement au magasin pour acheter de la nourriture. En général, lors d'un travail sérieux, j'essaie de ne pas apparaître dans la rue afin de ne pas susciter d'émotions négatives. J'aime généralement les thèmes militaires, et j'ai réalisé ce tank avec la minutie d'un vrai fan. équipement militaire, - dit Nikolaï Sergueïevitch. « Assemblé à partir de 257 pièces distinctes ! »
Tour Ostankino
Situé sur un grain de pomme
Hauteur - 6,3 mm. Matériel - 999,9 or
A la veille du 40e anniversaire de la tour de télévision d'Ostankino, un artisan en a réalisé une copie exacte, seulement 850 000 fois plus petite. Sur celui-ci, au microscope, toutes les antennes, antennes paraboliques et même le restaurant Seventh Heaven sont clairement visibles.
Selon Nikolai, il était souvent approché par des représentants milieux politiques et le show business - ils ont commandé des cadeaux, par exemple un portrait d'un chanteur célèbre sur un grain de riz ou une puce avisée pour un homme politique.
N.V. Gogol
Portrait sur un grain de riz
L'artisan a réalisé une centaine d'ouvrages. Nikolai Aldunin a réalisé tous les chefs-d'œuvre en or pur 999,9. Selon lui, cela était dicté par une grave nécessité, car une pièce microscopique faite de n'importe quel autre métal pouvait rouiller sous nos yeux.
Vélo
Situé sur l'aiguille à coudre
Longueur - 2 mm.
Des légendes ont déjà commencé à circuler sur le maître des microminiatures Aldunine, c'est ce que l'on lit dans l'un des blogs : afin d'obtenir des mouvements de main idéaux, Nikolaï a appris à jouer sur plus de 20 cordes instruments de musique. Grâce à cela, il peut créer des choses tellement étonnantes.
L.N. Tolstoï
Portrait sur un grain de riz
Le 1er septembre, Nikolai Aldunin, un maître talentueux, a célébré son 53e anniversaire à l'hôpital. Il a passé 2 mois à l'hôpital de l'Institut Vishnevsky avec des complications après l'opération. Il souffrait d'une pancréatite chronique. Le 9 septembre, Nikolai a subi une grave hémorragie interne, qu'il ne pouvait pas supporter. Il est parti comme il vivait, luttant et arrachant farouchement chaque nouveau jour à une grave maladie. "Je ne prie pas, mais je demande seulement à Dieu de me donner un peu de temps pour terminer ce que je n'ai pas eu le temps de faire", a-t-il déclaré à son ami Alexandre Bogatyrev, en lui disant au revoir, le 19 mai à Moscou. Et le microminiaturiste avait de nombreux projets et de nouvelles idées uniques...
Fusil d'assaut AKM-47
Situé en face du match
Longueur - 1,625 mm. Se compose de 34 parties. Matériel - Or 585 et 999,9. Délai de fabrication - 6 mois.
"Dans un avenir proche, je vais commencer à créer nouveau travail"Une Mercedes de 15 cm de long en or, argent et platine", a prévu Nikolaï Sergueïevitch. - De plus, il contiendra des pièces d'une vraie voiture. Je porterai une attention particulière au tableau de bord : toutes les flèches, les chiffres, les boutons… » Il y a eu l'idée de forger une puce en métal. Et pour qu'elle lance une danse carrée comme celle de Leskov sur la musique "Tula forge des armes depuis des siècles". C'est dommage que ses projets ne soient pas destinés à se réaliser.
Selon sa profonde conviction, la philosophie et la psychologie de l'art de réaliser des chefs-d'œuvre miniatures ne peuvent être enseignées. Il ne cesse de souligner : « Je ne suis pas un artiste ! Dans le même temps, Nikolai Aldunin a mis la grâce et la beauté de l'exécution d'une idée au premier plan dans son travail. Mais, probablement, le secret le plus important de Nikolai était qu'il s'est assis pour travailler uniquement dans. bonne humeur, dans un état d'harmonie et d'amour de soi et du monde, pour ce qu'il fallait faire.
Entretien avec le maître des microminiatures en 2002, le premier jalon est franchi : la puce a été avisée...
Le personnage principal démontre des qualités telles que la franchise de caractère, la simplicité et l'amour du travail. En tant qu'armurier qualifié, le héros suscite l'admiration pour son savoir-faire à Saint-Pétersbourg et à Londres. Cependant, les grades et les récompenses n'intéressent pas le personnage : un artisan qualifié ne s'intéresse qu'à la sphère professionnelle. Lefty le démontre même lorsqu'il est sur le point de mourir.
Histoire de la création de personnages
En 1881, une histoire intitulée «L'histoire du gaucher oblique de Tula et de la puce d'acier» a été publiée dans les pages du magazine Rus. l'idée principale qui a été exposé par l'auteur dans la préface. Nikolai Leskov a écrit que l'œuvre dépeint la lutte des maîtres russes avec les maîtres anglais. Dans cette « bataille », les artisans russes ont montré leur talent et « les Britanniques ont été complètement honteux et humiliés ». Également dans la préface de l'histoire, l'écrivain souligne qu'il a écrit cette histoire à partir des paroles d'un vieil armurier de Sestroretsk qui travaillait autrefois à Toula.
Par la suite, le classique russe a dû supprimer la partie introductive du texte. Les critiques et les lecteurs ont pris au pied de la lettre les informations sur l'histoire du maître de Sestroretsk et l'ont accusé de simplement raconter un conte de fées oublié. En fait, l'histoire de Lefty a été écrite par Leskov lui-même. La description du héros met l'accent sur les traits populaires : « il y a une tache de naissance sur sa joue et les cheveux de ses tempes ont été arrachés pendant l'entraînement ». Les caractéristiques et l'image du maître ont occupé une place particulière dans l'histoire de la littérature russe.
Un prototype possible du personnage principal était l'artisan Alexey Mikhailovich Surnin. L'homme a vécu deux ans en Angleterre, où il a été formé dans une usine. Après son retour, Surnin a formé des artisans russes et développé de nouveaux outils pour travailler les métaux. Au fil du temps, le nom du personnage principal a acquis une signification domestique. Phrases personnages les histoires sont devenues des citations populaires.
Biographie et image de Lefty
L'action se déroule en 1815. On raconte que l'empereur s'est rendu en Angleterre dans le cadre d'un voyage dans les pays européens et y a vu de nombreuses choses étonnantes créées par des artisans locaux. Le souverain appréciait particulièrement la puce mécanique des Britanniques, en acier, qui pouvait « danser ».
Gaucher, illustration de Victor Britvin | R-book.club
Quelques années après la mort d’Alexandre, alors qu’Alexandre montait sur le trône, un objet en acier fut découvert dans les affaires du défunt. Les courtisans ne pouvaient pas comprendre quelle était la fonction de cette miniature et ils invitèrent le Don Cosaque Platov, qui accompagnait Alexandre Ier lors d'une tournée en Europe, à l'expliquer. Le Cosaque a raconté quel genre d'appareil étonnant le défunt empereur avait acheté, soulignant qu'il s'agissait de l'œuvre de mécaniciens anglais qualifiés. Et il a immédiatement noté que les maîtres russes n'étaient pas moins talentueux.
Après cette histoire, l'empereur Nikolaï Pavlovitch envoya Platov en visite diplomatique dans le Don et lui ordonna en même temps de se rendre à Toula, de rencontrer les armuriers locaux et de leur donner une puce pour qu'ils se familiarisent avec - afin qu'ils puissent ensuite remonter avec quelque chose qui surpasserait le travail des Britanniques. À Toula, les Cosaques trouvèrent trois armuriers expérimentés, parmi lesquels se trouvait un artisan surnommé Lefty. Après avoir confié une tâche aux artisans, Platov partit pour le Don et revint 2 semaines plus tard.
Pendant ce temps, 3 maîtres sont allés prier et ont commencé à réfléchir au travail. Voyant que le temps passait et qu'aucun changement dramatique ne s'était produit chez la puce, le Cosaque s'enflamma, croyant que les armuriers de Toula l'avaient trompé. Emmenant Lefty avec lui, le diplomate retourna à Saint-Pétersbourg. Platov voulait que le maître rapporte lui-même à l'empereur que les artisans russes ne pouvaient rien inventer de nouveau.
Illustration de Nikolai Kuzmin (Les maîtres portent la boîte de Platov) | Leskov.org.ru Lors d'une audience avec le tsar, le cosaque a admis qu'il n'avait pas rempli ses instructions et qu'il avait amené l'un des trompeurs de Toula. Nikolai Pavlovich a décidé de parler personnellement avec le futur maître. Une fois dans les chambres royales, Lefty, qui n'avait pas l'habitude de parler avec des fonctionnaires de si haut rang, expliqua au souverain l'idée des maîtres en termes populaires. Ce n'est qu'au microscope que l'on pouvait voir ce que les artisans de Toula avaient imaginé.
Les hommes ferrèrent la puce et gravèrent noms propres sur des fers à cheval. Le nom de Lefty n’y figurait pas. Le héros a accompli le travail le plus délicat: il a forgé des clous pour fers à cheval. La cour russe a reconnu à l'unanimité que le maître avait les mains en or. Pour essuyer le nez des Britanniques, le souverain décide de renvoyer la puce avisée et, avec un cadeau insolite envoyer Lefty à l’étranger. Ainsi, un tournant inattendu se produit dans la biographie d'un simple forgeron de Toula.
Après avoir lavé le paysan du village et donné au héros une apparence plus décente, Platov envoie Lefty à l'étranger. A Londres, où la délégation russe arriva bientôt, l'artisan qualifié fut considéré comme un miracle sans précédent. Les forgerons locaux et d'autres artisans ont posé au courageux héros des questions sur son éducation et son expérience. Le gaucher a admis sans hésiter qu'il ne connaissait même pas les bases de l'arithmétique. Impressionnés par les talents d'un simple paysan russe, les Britanniques tentèrent d'attirer le maître à leurs côtés.
En 1986, le film "Lefty" a été tourné sur la base de l'histoire de Leskov. Le processus de tournage a pris beaucoup de temps et les scènes les plus grandes ont été tournées dans le Grand Palais de Gatchina. Le rôle de l'artisan a été joué par Nikolai Stotsky. En 2013, une histoire sur artisan qualifié a servi de base à une œuvre d'opéra. La musique de « Lefty » a été composée par. Le rôle du personnage principal a été écrit spécifiquement pour un ténor.
Citations
Et parce que, dit-il, j'ai travaillé plus petit que ces fers à cheval : j'ai forgé les clous avec lesquels les fers à cheval sont martelés - aucune petite lunette ne peut plus les y amener.Nous sommes des gens pauvres et, à cause de notre pauvreté, nous n'avons pas un petit champ d'action, mais nos yeux sont tellement concentrés.Bibliographie
- 1881 - « Gaucher »
Filmographie
- 1964 - « Gaucher »
- 1986 - « Gaucher »
