L'histoire d'un prêtre et de son ouvrier, l'idiot. A.S. Pouchkine « L'histoire du prêtre et de son ouvrier Balda »

Livres pour enfants

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837)

A.S. Pouchkine est l’un de mes poètes et écrivains russes préférés, et les contes de fées de Pouchkine sont chers au cœur de tout notre peuple russe depuis son enfance. Il est difficile d'exprimer et de compter toute l'énorme contribution qu'Alexandre Sergueïevitch a apportée à notre culture. Je me souviens bien de la façon dont ma mère m'a d'abord relu « Le conte du pêcheur et du poisson » ou « Le conte de la princesse morte et des sept chevaliers » ; je me souviens très bien du conte de fées de Pouchkine sur le prêtre ;

Quand j’étais enfant, j’adorais regarder les illustrations des contes de fées de Pouchkine. Écouter les contes de fées de Pouchkine de la bouche de ma mère était si fascinant ; j’imaginais avec vivacité des images de personnages de contes de fées et je vivais avec eux leurs joies, leurs ennuis et leurs victoires. Merci beaucoup à nos merveilleux artistes qui ont rendu les contes de fées pour enfants et nos livres pour enfants si intéressants et passionnants que nous les avons relus et révisés de nombreuses fois d'année en année.

Le conte de fées de Pouchkine sur le coq doré était très instructif et l'image du livre est restée gravée à jamais dans ma mémoire, comment le coq s'est assis sur la tête du roi et a commencé à le picorer. Les noms des contes de fées de Pouchkine sont très révélateurs, et même si quelqu'un ne sait pas de quoi il s'agit, on peut déjà en dire beaucoup sur les noms des contes de fées. L'image de la princesse dans les contes de fées de Pouchkine est également diverse et multiforme. Il y a des princesses méchantes, envieuses et perfides, mais il y a aussi des princesses gentilles, douces, belles et affectueuses que l'on veut imiter et à qui on veut ressembler. C'est ainsi que nous apprenons dès l'enfance des qualités belles et bienveillantes.

Chaque héros des contes de fées de Pouchkine aide les enfants à apprendre et à acquérir une expérience de vie visuellement à partir des images et du caractère des héros, de leurs actions, c'est en général, à mon avis, la force et la tâche la plus importante des contes de fées - apprendre du exemple d'autres...

Svetlana Bordner

Livres pour enfants. Illustrateur Viktor Glebovich Britvin

Contes de Pouchkine

L'histoire du prêtre et de son ouvrier Balda

Dessins de V. Britvin

ET c'était un pop,
Front épais.
Le curé est allé au marché
Voir quelques produits.

Balda le rencontre
Il va sans savoir où.
« Pourquoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Que demandez-vous?"

Le prêtre devint pensif,
Il commença à se gratter le front.
Cliquez pour cliquer, c'est comme des roses.
Oui, il espérait peut-être le russe.
Pop dit à Balda : « D'accord.
Ce ne sera pas difficile pour nous deux.

Je vis dans ma cour
Montrez votre zèle et votre agilité.
Balda habite dans la maison du curé,
Il dort sur la paille,
Mange pour quatre
Fonctionne pour sept ;
Jusqu'au jour, tout danse avec lui,
Le cheval sera attelé et la piste sera labourée.
Il va inonder le four, tout préparer, l'acheter,
Il va cuire l'œuf et le décoller tout seul.

Popadya ne peut pas assez se vanter de Balda,
Popovna n'est triste que pour Balda,
Popyonok l'appelle père ;
Il prépare du porridge et s'occupe de l'enfant.
Seulement le prêtre n'aime pas Balda,
Il ne l'appréciera jamais,
Il pense souvent aux représailles ;
Le temps passe et l'échéance approche.
Le prêtre ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :
Son front craque d’avance.
Ici, il avoue au prêtre :
« Untel : que reste-t-il à faire ?
La femme a un esprit vif,
Capable de toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment nous supprimer un tel désastre :
Commandez un service pour Balda pour qu'il devienne insupportable,
Et exige qu'il le remplisse exactement

Cela sauvera votre front des représailles
Et vous renverrez Balda sans représailles.
Le cœur du prêtre devint plus joyeux.
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.

Alors il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.
Écoutez : les diables ont accepté de payer
J'ai un loyer dû à mon décès ;
Vous n'auriez pas besoin d'un meilleur revenu,
Oui, il y a des arriérés sur eux depuis trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Récupérez pour moi l’intégralité du loyer des diables.
Balda, il n'y a pas besoin de discuter avec le curé,
Il alla s'asseoir au bord de la mer ;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, le bout sera mouillé dans la mer.
Un vieux démon est sorti de la mer :
"Pourquoi, Balda, es-tu venu vers nous ?" -

"Oui, je veux froisser la mer avec une corde
Oui, toi, maudite tribu, fais la grimace.
Le vieux démon était ici vaincu par le découragement.
« Dis-moi, pourquoi une telle défaveur ? » -
"Pourquoi? Vous ne payez pas de loyer
Je ne me souviens pas de la date d'échéance ;
Ce sera amusant pour nous,
Vous, les chiens, êtes un grand obstacle.
"Bâtard, attends de froisser la mer,
Vous recevrez bientôt l’intégralité du loyer.
Attends, je t'enverrai mon petit-fils.
Balda pense : « Ce n’est pas facile d’y parvenir ! »
Le lutin envoyé est apparu,
Il miaulait comme un chaton affamé :

« Bonjour, petit homme Balda ;
De quel type de loyer avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de loyer depuis des siècles,
Il n’y avait pas une telle tristesse pour le diable.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, et d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'à l'avenir il n'y ait plus de chagrin pour personne :
Lequel d’entre nous courra le plus vite autour de la mer ?
Alors prends la totalité du loyer pour toi,
En attendant, un sac y sera préparé.
Balda rit sournoisement :
« Qu'as-tu inventé, n'est-ce pas ?
Où peux-tu rivaliser avec moi ?
Avec moi, avec Balda lui-même ?
Quel adversaire ils ont envoyé !
Attends mon petit frère.

Balda se rendit dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lapins et les ai mis dans un sac.
Il revient à la mer,
Trouve un lutin au bord de la mer.

Balda tient un lapin par les oreilles :
« Dansez sur notre balalaïka ;
Toi, lutin, tu es encore jeune,
Rivaliser avec moi est faible ;
Ce serait juste une perte de temps.
Dépassez mon frère en premier.

Un deux trois! rattraper."
Le diablotin et le lapin se mettent en route :
Petit lutin rivage,
Et le lapin rentre chez lui dans les bois.
Voici, après avoir couru autour de la mer,
Tirant la langue, levant le museau,
Le diablotin arriva en courant, à bout de souffle,
Tout mouillé, s'essuyant avec sa patte,
Pensées : les choses iront mieux avec Balda.
Et voilà, Balda caresse son frère,
En disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, la pauvre ! repose-toi, chérie.

Le lutin était abasourdi
Il a rentré la queue, complètement maîtrisé,
Il regarde son frère de côté.
« Attends, dit-il, je vais chercher la rente. »
Je suis allé voir mon grand-père et je lui ai dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bès commença à réfléchir.
Et Balda faisait un tel bruit,
Que toute la mer était confuse
Et cela s’est propagé par vagues.

Le diablotin sortit : « Ça suffit, petit homme,
Nous vous enverrons la totalité du loyer -
Écoutez. Voyez-vous ce bâton ?
Choisissez n'importe quelle méta pour vous-même.
Qui lancera le bâton ensuite ?
Laissez-le emporter le quittance.
Bien? Avez-vous peur de vous tordre les bras ?
Qu'est-ce que tu attends?" - « Oui, j'attends ce nuage là-bas ;
Je vais jeter ton bâton là-bas,
Et je vais commencer un combat avec vous, les démons.
Le petit lutin a eu peur et est allé chez son grand-père,
Parlez de la victoire de Baldov,
Et Balda fait encore du bruit sur la mer
Oui, il menace les démons avec une corde.
Le diablotin réapparut : « Pourquoi vous embêtez-vous ?
Il y aura une rente pour toi si tu veux..." -

«Non», dit Balda, «
Maintenant c'est mon tour
Je fixerai moi-même les conditions,
Je vais vous confier, ennemi, une tâche.
Voyons à quel point tu es fort.
Voyez-vous la jument grise là-bas ?
Élever la jument
Portez-le sur un demi-mile ;
Si vous portez la jument, la cotisation vous appartient ;
Si tu ne fais pas tomber la jument, il sera à moi.

Pauvre petit diable
J'ai rampé sous la jument,
J'ai tendu,
je me suis mis à rude épreuve
Il souleva la jument, fit deux pas,
Le troisième, il tomba et se dégourdit les jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous as-tu suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains,
Et regarde, je vais le souffler entre tes jambes.
Balda était assis à califourchon sur la pouliche
Oui, il a parcouru un kilomètre et demi, donc il y avait une colonne de poussière.
Le lutin a eu peur et est allé chez son grand-père
Je suis allé parler d'une telle victoire.
Les diables formaient un cercle
Il n'y a rien à faire - les diables ont récupéré la quittance
Oui, ils ont mis Balda à sac.
Balda arrive, charlatans,
Et le prêtre, voyant Balda, se lève d'un bond,
Se cacher derrière les fesses
Il se tortille de peur.
Balda l'a trouvé ici,
Il a donné la rente et a commencé à exiger le paiement.
Pauvre pop
Il leva le front :
Dès le premier clic
Le curé sauta au plafond ;
Dès le deuxième clic
J'ai perdu ma langue;
Et dès le troisième clic
Cela a fait perdre la tête au vieil homme.
Et Balda dit avec reproche :
"Vous ne devriez pas courir après le bas prix, prêtre."

Fin

Victor Glebovitch Britvin- Graphiste russe, artiste émérite de la Fédération de Russie, membre de l'Union des artistes de l'URSS, auteur d'illustrations d'œuvres de la littérature classique mondiale, russe et tchouvache.

» L'histoire d'un prêtre et de son ouvrier Balda. COMME. Pouchkine

Pages : 1

Il était une fois un prêtre,
Front épais.
Pop est allé au marché
Voir quelques produits.

Balda le rencontre
Il va sans savoir où.
« Pourquoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Que demandez-vous?"

Le curé lui répondit : « J'ai besoin d'un ouvrier :
Cuisinier, palefrenier et menuisier.
Où puis-je en trouver un comme celui-ci ?
Le serviteur n’est-il pas trop cher ?
Balda dit : « Je te servirai glorieusement,
Avec diligence et grande efficacité,
En un an, pour trois clics sur ton front,
Donnez-moi de l'épeautre bouilli.
Le prêtre devint pensif,
Il commença à se gratter le front.
Cliquez pour cliquer, c'est comme des roses.
Oui, il espérait peut-être le russe.
Pon dit à Balda : « D'accord.
Ce ne sera pas difficile pour nous deux.
Je vis dans ma cour
Montrez votre zèle et votre agilité.
Balda habite dans la maison du curé,
Il dort sur la paille,
Mange pour quatre
Fonctionne pour sept ;
Tout danse avec lui jusqu'au petit jour.
Le cheval sera attelé, la piste sera labourée,
Il va inonder le four, tout préparer, l'acheter,
Il fera cuire l'œuf et le décollera lui-même.

Popadya ne peut pas assez se vanter de Balda,
Popovna n'est triste que pour Balda,
Popenok l'appelle père :
Il prépare du porridge et s'occupe de l'enfant.
Seulement le prêtre n'aime pas Balda,
Il ne l'appréciera jamais.
Il pense souvent aux représailles :
Le temps passe et l'échéance approche.
Le prêtre ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :
Son front craque d’avance.
Ici, il avoue au prêtre :
« Untel : que pouvons-nous faire ?
La femme a un esprit vif,
Capable de toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment nous supprimer un tel désastre :
Ordonnez le service de Balda pour qu'il devienne insupportable ;
Et exigez qu'il le remplisse exactement.
Cela sauvera votre front des représailles
Et vous renverrez Balda sans représailles.
Le cœur du prêtre devint plus joyeux,
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.
Alors il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.
Écoutez : les diables ont accepté de payer
J'ai un loyer pour ma mort même ;
Vous n'auriez pas besoin d'un meilleur revenu,
Oui, il y a des arriérés sur eux depuis trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Récupérez pour moi un loyer complet auprès des diables.

Balda, il n'y a pas besoin de discuter avec le curé,
Il alla s'asseoir au bord de la mer ;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, le bout sera mouillé dans la mer.

Un vieux démon est sorti de la mer :
"Pourquoi tu? Balda, est-ce que tu nous as faufilés ?
- "Oui, je veux froisser la mer avec une corde
Oui, toi, maudite tribu, fais la grimace.
Le vieux démon était ici vaincu par le découragement.
« Dis-moi, pourquoi une telle défaveur ? »
- "Pourquoi? Vous ne payez pas de loyer
Je ne me souviens pas de la date d'échéance ;
Ce sera amusant pour nous,
Vos chiens sont une grande nuisance.
- « Baldushka, attends de froisser la mer.
Vous recevrez bientôt l’intégralité du loyer.
Attends, je t'enverrai mon petit-fils.
Balda pense : « Ce n’est pas facile d’y parvenir ! »

Le lutin envoyé est apparu,
Il miaulait comme un chaton affamé :
« Bonjour, petit homme Balda ;
De quel type de loyer avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de loyer depuis des siècles,
Il n’y avait pas une telle tristesse pour le diable.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, et d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'à l'avenir il n'y ait plus de chagrin pour personne :
Lequel d’entre nous courra le plus vite autour de la mer ?
Alors prends la totalité du loyer pour toi,
En attendant, un sac y sera préparé.

Balda rit sournoisement :
« Qu'as-tu inventé, n'est-ce pas ?
Où peux-tu rivaliser avec moi ?
Avec moi, avec Balda lui-même ?
Quel adversaire ils ont envoyé !
Attends mon petit frère.
Balda se rendit dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lapins et les ai mis dans un sac.
Il revient à la mer,
Trouve un lutin au bord de la mer.

Balda tient un lapin par les oreilles :
« Dansez sur notre balalaïka ;
Toi, petit diable, tu es encore jeune,
Rivaliser avec moi est faible ;
Ce serait juste une perte de temps.
Dépassez mon frère en premier.
Un deux trois! rattraper."

Le diablotin et le lapin se mettent en route :
Petit lutin au bord de la mer,
Et le lapin rentre chez lui dans les bois.

Voici, après avoir couru autour de la mer,
Tirant la langue, levant le museau,
Le diablotin arriva en courant, à bout de souffle,
Tout mouillé, s'essuyant avec sa patte,
Pensées : les choses iront mieux avec Balda.
Et voilà, Balda caresse son frère,
En disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, la pauvre ! repose-toi, chérie."
Le lutin était abasourdi
Il a rentré la queue, complètement maîtrisé,
Il regarde son frère de côté.
« Attends, dit-il, je vais chercher la rente. »
Il est allé voir son grand-père et lui a dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bès commença à réfléchir.
Et Balda faisait un tel bruit,
Que toute la mer était confuse
Et cela s’est propagé par vagues.
Le diablotin sortit : « Ça suffit, petit homme,
Nous vous enverrons la totalité du loyer -
Écoutez. Voyez-vous ce bâton ?
Choisissez votre méta préférée.
Qui lancera le bâton ensuite ?
Laissez-le emporter le quittance.
Bien? Avez-vous peur de vous tordre les bras ?
Qu'est-ce que tu attends?" - « Oui, j'attends ce nuage là-bas :
Je vais jeter ton bâton là-bas,
Et je vais commencer un combat avec vous, les démons.

Le lutin a eu peur et est allé chez son grand-père,
Parlez de la victoire de Baldov,
Et Balda fait encore du bruit sur la mer
Oui, il menace les démons avec une corde.

Le diablotin réapparut : « Pourquoi vous embêtez-vous ?
Il y aura une rente pour toi si tu veux... »
«Non», dit Balda, «
Maintenant c'est mon tour
Je fixerai moi-même les conditions,
Je vais vous confier, ennemi, une tâche.
Voyons à quel point tu es fort.
Voyez-vous la jument grise là-bas ?
Élevez la jument,
Portez-le sur un demi-mile ;
Si vous portez la jument, la cotisation vous appartient déjà ;
Si tu ne portes pas la jument, elle sera à moi.

Pauvre petit diable
J'ai rampé sous la jument,
J'ai tendu,
je me suis mis à rude épreuve
Il souleva la jument et fit deux pas.
Le troisième, il tomba et se dégourdit les jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous as-tu suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains,

Pages : 1

ET c'était un pop,
Front épais.
Le curé est allé au marché
Voir quelques produits.

Balda le rencontre
Il va sans savoir où.
« Pourquoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Que demandez-vous?"

Cela sauvera votre front des représailles
Et vous renverrez Balda sans représailles.
Le cœur du prêtre devint plus joyeux.
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.

Balda se rendit dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lapins et les ai mis dans un sac.
Il revient à la mer,
Trouve un lutin au bord de la mer.

Un deux trois! rattraper."
Le diablotin et le lapin se mettent en route :
Petit lutin au bord de la mer,
Et le lapin rentre chez lui dans les bois.
Voici, après avoir couru autour de la mer,
Tirant la langue, levant le museau,
Le diablotin arriva en courant, à bout de souffle,
Tout mouillé, s'essuyant avec sa patte,
Pensées : les choses iront mieux avec Balda.
Et voilà, Balda caresse son frère,
En disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, la pauvre ! repose-toi, chérie.

Le lutin était abasourdi
Il a replié sa queue, complètement maîtrisé,
Il regarde son frère de côté.
« Attends, dit-il, je vais chercher la rente. »
Je suis allé voir mon grand-père et je lui ai dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bès commença à réfléchir.
Et Balda faisait un tel bruit,
Que toute la mer était confuse
Et cela s’est propagé par vagues.

Pauvre petit diable
J'ai rampé sous la jument,
J'ai tendu,
je me suis mis à rude épreuve
Il souleva la jument, fit deux pas,
Le troisième, il tomba et se dégourdit les jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous as-tu suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains,
Et regarde, je vais le souffler entre tes jambes.
Balda était assis à califourchon sur la pouliche
Oui, il a parcouru un kilomètre, donc il y avait une colonne de poussière.
Le lutin a eu peur et est allé chez son grand-père
Je suis allé parler d'une telle victoire.
Les diables formaient un cercle
Il n'y a rien à faire - les diables ont récupéré la quittance
Oui, ils ont mis Balda à sac.
Balda arrive, charlatans,
Et le prêtre, voyant Balda, se lève d'un bond,
Se cacher derrière les fesses
Il se tortille de peur.
Balda l'a trouvé ici,
Il a donné la rente et a commencé à exiger le paiement.
Pauvre pop
Il leva le front :
Dès le premier clic
Le curé sauta au plafond ;
Dès le deuxième clic
J'ai perdu ma langue;
Et dès le troisième clic
Cela a fait perdre la tête au vieil homme.
Et Balda dit avec reproche :
"Vous ne devriez pas courir après le bas prix, prêtre."

Montre pop et ouvrière de conte de fées

Il était une fois un prêtre,
Front épais.
Pop est allé au marché
Voir quelques produits.
Balda le rencontre
Il va sans savoir où.
« Pourquoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Que demandez-vous?"
Le curé lui répondit : « J'ai besoin d'un ouvrier :
Cuisinier, palefrenier et menuisier.
Où puis-je en trouver un comme celui-ci ?
Le serviteur n’est-il pas trop cher ?
Balda dit : « Je te servirai glorieusement,
Avec diligence et grande efficacité,
En un an, pour trois clics sur ton front,
Donnez-moi de l'épeautre bouilli.
Le prêtre devint pensif,
Il commença à se gratter le front.
Cliquez pour cliquer, c'est comme des roses.
Oui, il espérait peut-être le russe.
Pop dit à Balda : « D'accord.
Ce ne sera pas difficile pour nous deux.
Je vis dans ma cour
Montrez votre zèle et votre agilité.
Balda habite dans la maison du curé,
Il dort sur la paille,
Mange pour quatre
Fonctionne pour sept ;
Tout danse jusqu'au jour,
Le cheval sera attelé, la piste sera labourée,
Il va inonder le four, tout préparer, l'acheter,
Il fera cuire l'œuf et le décollera lui-même.
Popadya ne peut pas assez se vanter de Balda,
Popovna n'est triste que pour Balda,
Popenok l'appelle père ;
Il prépare du porridge et s'occupe de l'enfant.
Seulement le prêtre n'aime pas Balda,
Il ne l'appréciera jamais,
Il pense souvent aux représailles ;
Le temps passe et l'échéance approche.
Le prêtre ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :
Son front craque d’avance.
Ici, il avoue au prêtre :
« Untel : que pouvons-nous faire ?
La femme a un esprit vif,
Capable de toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment nous supprimer un tel désastre :
Ordonnez le service de Balda pour qu'il devienne insupportable ;
Et exigez qu'il le remplisse exactement.
Cela sauvera votre front des représailles
Et vous renverrez Balda sans représailles.
Le cœur du prêtre devint plus joyeux,
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.
Alors il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.
Écoutez : les diables ont accepté de payer
J'ai un loyer dû à mon décès ;
Vous n'auriez pas besoin d'un meilleur revenu,
Oui, il y a des arriérés sur eux depuis trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Récupérez pour moi un loyer complet auprès des diables.
Balda, il n'y a pas besoin de discuter avec le curé,
Il alla s'asseoir au bord de la mer ;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, le bout sera mouillé dans la mer.
Un vieux démon est sorti de la mer :
"Pourquoi, Balda, es-tu venu vers nous ?"
- Oui, je veux froisser la mer avec une corde,
Oui, toi, maudite tribu, fais la grimace. —
Le vieux démon était ici vaincu par le découragement.
« Dis-moi, pourquoi une telle défaveur ? »
- Comment faire pour quoi ? Vous ne payez pas de loyer
Je ne me souviens pas de la date d'échéance ;
Ce sera amusant pour toi,
Vos chiens sont une grande nuisance. —
"Bâtard, attends de froisser la mer,
Vous recevrez bientôt l’intégralité du loyer.
Attends, je t'enverrai mon petit-fils.
Balda pense : « Ce n’est pas facile d’y parvenir ! »
Le lutin envoyé est apparu,
Il miaulait comme un chaton affamé :
« Bonjour, petit homme Balda ;
De quel type de loyer avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de loyer depuis des siècles,
Il n’y avait pas une telle tristesse pour le diable.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, et d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'à l'avenir il n'y ait plus de chagrin pour personne :
Lequel d’entre nous courra le plus vite autour de la mer ?
Alors prends la totalité du loyer pour toi,
En attendant, un sac y sera préparé.
Balda rit sournoisement :
« Qu'as-tu inventé, n'est-ce pas ?
Où peux-tu rivaliser avec moi ?
Avec moi, avec Balda lui-même ?
Quel adversaire ils ont envoyé !
Attends mon petit frère.
Balda se rendit dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lapins et je les ai mis dans un sac.
Il revient à la mer,
Trouve un lutin au bord de la mer.
Balda tient un lapin par les oreilles :
« Dansez sur notre balalaïka :
Toi, petit diable, tu es encore jeune,
Rivaliser avec moi est faible ;
Ce serait juste une perte de temps.
Dépassez mon frère en premier.
Un deux trois! rattraper."
Le diablotin et le lapin se mettent en route :
Petit lutin au bord de la mer,
Et le lapin rentre chez lui dans les bois.
Voici, après avoir couru autour de la mer,
Tirant la langue, levant le museau,
Le diablotin arriva en courant, à bout de souffle,
Tout mouillé, s'essuyant avec sa patte,
Pensées : les choses iront mieux avec Balda.
Et voilà, Balda caresse son frère,
En disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, la pauvre ! repose-toi, chérie."
Le lutin était abasourdi
Il replia sa queue et devint complètement maîtrisé.
Il regarde son frère de côté.
« Attends, dit-il, je vais chercher la rente. »
Il est allé voir son grand-père et lui a dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bès commença à réfléchir.
Et Balda faisait un tel bruit,
Que toute la mer était confuse
Et cela s’est propagé par vagues.
Le diablotin sortit : « Ça suffit, petit homme,
Nous vous enverrons la totalité du loyer -
Écoutez. Voyez-vous ce bâton ?
Choisissez votre méta préférée.
Qui lancera le bâton ensuite ?
Laissez-le emporter le quittance.
Bien? Avez-vous peur de vous tordre les bras ?
Qu'est-ce que tu attends?" - Oui, j'attends ce nuage là-bas ;
Je vais jeter ton bâton là-bas,
Et je vais commencer un combat avec vous, les démons.
Le lutin a eu peur et est allé chez son grand-père,
Parlez de la victoire de Baldov,
Et Balda fait encore du bruit sur la mer
Oui, il menace les démons avec une corde.
Le diablotin réapparut : « Pourquoi vous embêtez-vous ?
Il y aura une rente pour toi si tu veux... »
«Non», dit Balda, «
Maintenant c'est mon tour
Je fixerai moi-même les conditions,
Je vais vous confier, ennemi, une tâche.
Voyons à quel point tu es fort.
Voyez-vous la jument grise là-bas ?
Élevez la jument,
Portez-le sur un demi-mile ;
Si vous portez la jument, la cotisation vous appartient déjà ;
Si tu ne portes pas la jument, elle sera à moi. —
Pauvre diable
J'ai rampé sous la jument,
J'ai tendu,
je me suis mis à rude épreuve
Il souleva la jument, fit deux pas,
Le troisième, il tomba et se dégourdit les jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous as-tu suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains,
Et regarde, je vais te souffler entre les jambes.
Balda était assis à califourchon sur la pouliche,
Oui, il a parcouru un kilomètre, donc il y avait une colonne de poussière.
Le lutin a eu peur et est allé chez son grand-père
Je suis allé parler d'une telle victoire.
Il n'y a rien à faire - les diables ont récupéré la quittance
Oui, ils ont mis Balda à sac.
Balda s'en va, charlatan,
Et le prêtre, voyant Balda, se lève d'un bond,
Se cacher derrière les fesses
Il se tortille de peur.
Balda l'a trouvé ici,
Il a donné la rente et a commencé à exiger le paiement.
Pauvre pop
Il leva le front :
Dès le premier clic
Le curé sauta au plafond ;
Dès le deuxième clic
J'ai perdu ma langue;
Et dès le troisième clic
Cela a fait perdre la tête au vieil homme.
Et Balda dit avec reproche :
"Tu ne devrais pas courir après quelque chose de bon marché, prêtre."

Page 1 sur 2

Capable de toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment nous supprimer un tel désastre :
Ordonnez le service de Balda pour qu'il devienne insupportable ;
Et exigez qu'il le remplisse exactement.
Cela sauvera votre front des représailles
Et vous renverrez Balda sans représailles.
Le cœur du prêtre devint plus joyeux,
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.
Alors il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.

Écoutez : les diables ont accepté de payer
J'ai un loyer pour ma mort même ;
Vous n'auriez pas besoin d'un meilleur revenu,
Oui, il y a des arriérés sur eux depuis trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Récupérez pour moi un loyer complet auprès des diables.
Balda, il n'y a pas besoin de discuter avec le curé,

Il alla s'asseoir au bord de la mer ;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, la fin sera mouillée dans la mer.
Un vieux démon est sorti de la mer :
"Pourquoi tu? Balda, est-ce que tu nous as faufilés ?

- "Oui, je veux froisser la mer avec une corde
Oui, toi, maudite tribu, fais la grimace.
Le vieux démon était ici vaincu par le découragement.
« Dis-moi, pourquoi une telle défaveur ? »
- "Pourquoi? Vous ne payez pas de loyer
Je ne me souviens pas de la date d'échéance ;
Ce sera amusant pour nous,
Vos chiens sont une grande nuisance.

- « Baldushka, attends de froisser la mer.
Vous recevrez bientôt l’intégralité du loyer.
Attends, je t'enverrai mon petit-fils.
Balda pense : « Ce n’est pas facile d’y parvenir ! »
Le lutin envoyé est apparu,
Il miaulait comme un chaton affamé :
« Bonjour, petit homme Balda ;
De quel type de loyer avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de loyer depuis des siècles,
Il n’y avait pas une telle tristesse pour le diable.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, et d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'il n'y ait plus de chagrin pour personne à l'avenir.