Jednom davno, moj deda je živeo sa drugom ženom. Deda je imao ćerku, a žena ćerku.
Svi znaju kako se živi sa maćehom: ako se preokreneš, to je kučka, a ako se ne okreneš, to je kučka. I šta god da radi moja rođena ćerka, za sve je potapše po glavi: pametna je.
Pastorka je pojila i hranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, grijala peć, kredala kolibu - čak i prije svjetla... Ne možeš starici ništa ugoditi - sve je loše, sve je loše.
Čak i da vjetar zabuni, utihne, ali se starica raziđe - neće se uskoro smiriti. Tako je maćeha došla na ideju da svoju pastorku odvede sa svijeta.
„Vodi je, vodi je, starče“, kaže on njenom mužu, „gde hoćeš da je moje oči ne vide!“ Odvedi je u šumu, na veliku hladnoću.
Starac je stenjao i plakao, ali nije bilo šta, sa ženama se nije moglo raspravljati. Upregao konja:
- Sjedni, draga kćeri, u saonice.
Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos ispod velike jele i otišao.
Djevojka sjedi pod smrekom, drhti, a jeza je prođe. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, škljoca. Našao se na omorici ispod koje je djevojka sjedila i odozgo je upitao:
-Je li ti toplo, devojko?
Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:
Ona lagano udahne:
- Toplo, Morozuško, toplo, oče.
Morozko se spustio još niže, pucketao glasnije, škljocao glasnije:
-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni? Da li ti je toplo, dušo?
Djevojka je počela da se ukoči, lagano pokrećući jezik:
- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!
Tu se Morozko sažalio na djevojku, umotao je u tople bunde i grijao je ćebadima.
A maćeha joj već drži bdenje, peče palačinke i viče mužu:
- Idi, staro derište, vodi svoju ćerku da je sahranimo!
Starac odjaha u šumu, dođe do mjesta gdje mu je kćer sjedila ispod velike smrče, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija sa bogatim darovima.
Starac se oduševio, stavio svu robu u saonice, ubacio ćerku i odveo je kući.
A kod kuće starica peče palačinke, a pas ispod stola:
Starica će joj baciti palačinku:
- Ne drekaš tako! Reci: “Oženi se ćerkom starice, a ćerki starice nose kosti...”
Pas jede palačinku i opet:
- Bang, bang! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali ne oženi staricu.
Starica ju je gađala palačinkama i tukla, pas je sve uradio...
Odjednom su kapije zaškripale, vrata su se otvorila, pastorka je ušla u kolibu - u zlatu i srebru, i sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala - a ruke su joj bile razdvojene...
- Upregni još jednog konja, stari gade! Uzmi, odvedi moju ćerku u šumu i stavi je na isto mesto...
Starac je staricu ćerku stavio u sanke, odveo je u šumu na isto mesto, bacio je u snežni nanos ispod visoke omorike i odvezao se.
Staričina kćerka sjedi i cvokoće zubima.
A Morozko pucketa kroz šumu, skače s drveta na drvo, škljoca, kćer baci pogled na staricu:
-Je li ti toplo, devojko?
A ona mu je rekla:
- Oh, hladno je! Ne škripi, ne pucaj, Morozko...
Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.
-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, moje ruke i noge su smrznute! Odlazi, Morozko...
Morozko se spustio još niže, udario jače, pucketao, kliknuo:
-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, prehlađen sam! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!
Morozko se naljutio i tako naljutio da je staričina kćerka utrnula.
Na prvi pogled starica šalje mužu:
„Hari brzo, staro derište, idi po svoju ćerku, donesi joj zlato i srebro...
Starac je otišao. I pas ispod stola:
- Bang, bang! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starina ćerka nositi kosti u vreći.
Starica joj je bacila pitu:
- Ne drekaš tako! Reci: "Staričina ćerka se nosi u zlatu i srebru..."
I pas je sav njegov:
- Bang, bang! Mladoženja će uzeti starčevu ćerku, ali će starina ćerka nositi kosti u vreći...
Kapija je zaškripala i starica je pojurila u susret svojoj kćeri. Rogoža se okrenu, a njena ćerka je ležala mrtva u saonicama.
Informacije za roditelje: Morozko je kratka ruska narodna priča. Priča o dvije djevojke koje su poslate u šumu i šta im se dogodilo. Ova bajka će biti zanimljiva djeci uzrasta od 4 do 7 godina. Tekst bajke “Morozko” napisan je na fascinantan način i pogodan je za čitanje djetetu noću.
Pročitajte Morozkovu bajku (Afanasjevljev prikaz)
Moj djed je živio sa drugom ženom. Deda je imao ćerku, a žena ćerku. Svi znaju kako se živi sa maćehom: ako se preokreneš, to je kučka, a ako se ne okreneš, to je kučka. I šta god da radi moja rođena ćerka, za sve je potapše po glavi: pametna je. Pastorka je napojila i nahranila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, zagrejala peć, kredom presvetlala kolibu... Starici ništa nije moglo da se dopadne - sve je loše, sve je loše.
Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se raziđe - neće se uskoro smiriti. Tako je maćeha došla na ideju da svoju pastorku odvede sa svijeta.
„Vodi je, vodi je, starče“, kaže on njenom mužu, „gde hoćeš da je moje oči ne vide!“ Odvedi je u šumu, na veliku hladnoću.
Starac je stenjao i plakao, ali nije bilo šta, sa ženama se nije moglo raspravljati. Upregnuo konja: "Sjedni, draga kćeri, u saonice." Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos ispod velike jele i otišao.
Djevojka sjedi pod smrekom, drhti, a jeza je prođe. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, škljoca. Našao se na omorici ispod koje je djevojka sjedila i odozgo je upitao:
-Je li ti toplo, devojko?
Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:
Ona lagano udahne:
- Toplo, Morozuško, toplo, oče.
Morozko se spustio još niže, pucketao glasnije, škljocao glasnije:
-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni? Da li ti je toplo, dušo?
Djevojka je počela da se ukoči, lagano pokrećući jezik:
- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!
Tu se Morozko sažalio na djevojku, umotao je u tople bunde i grijao je ćebadima. A maćeha joj već drži bdenje, peče palačinke i viče mužu: „Idi, staro derište, vodi ćerku na sahranu!“
Starac odjaha u šumu, dođe do mjesta gdje mu je kćer sjedila ispod velike smrče, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija sa bogatim darovima.
Starac se oduševio, stavio svu robu u saonice, ubacio ćerku i odveo je kući. A kod kuće starica peče palačinke, a pas ispod stola:
- Tuf, tuf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali ne oženi staricu. Starica će joj baciti palačinku:
– Ne drekaš tako! Reci: “Oženi se ćerkom starice, a ćerki starice nose kosti...”
Pas jede palačinku i opet:
- Tuf, tuf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali ne oženi staricu. Starica ju je gađala palačinkama i tukla, a pas joj je dao sve...
Odjednom su kapije zaškripale, vrata su se otvorila, pastorka je ušla u kolibu - u zlatu i srebru, i sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala i razdvojila ruke...
- Upregni još jednog konja, stari gade! Uzmi, odvedi moju ćerku u šumu i stavi je na isto mesto...
Starac je staricu ćerku stavio u sanke, odveo je u šumu na isto mesto, bacio je u snežni nanos ispod visoke omorike i odvezao se.
Staričina kćerka sjedi i cvokoće zubima. A Morozko pucketa kroz šumu, skače s drveta na drvo, škljoca, staričina kćerka baci pogled na staricu:
-Je li ti toplo, devojko?
A ona mu je rekla:
- Oh, hladno je! Ne škripi, ne pucaj, Morozko...
Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:
-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, moje ruke i noge su smrznute! Odlazi, Morozko...
Morozko se spustio još niže, udario jače, pucketao, kliknuo:
-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?
- Oh, prehlađen sam! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!
Morozko se naljutio i tako naljutio da je staričina kćerka utrnula. Na prvi pogled starica šalje mužu:
"Harry, brzo, stari gade, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro... Starac je otišao." I pas ispod stola:
- Tyaf! Tyaf! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starina ćerka nositi kosti u vreći.
Starica joj je bacila pitu: "Ne drekaš tako!" Reci: "Staričina ćerka se nosi u zlatu i srebru..."
A pas je sav njegov: - Tyaf, tyaf! Kćerka starice nosi kosti u torbi...
Kapija je zaškripala i starica je pojurila u susret svojoj kćeri. Rogoža se okrenu, a njena ćerka je ležala mrtva u saonicama. Starica je povikala, ali prekasno je.
Druga verzija Morozkove bajke
Maćeha je imala pastorku i rođenu kćer; Šta god moja draga radi, za sve je tapšu po glavi i govore: "Dobra devojka!" Ali koliko god pastorka voli, ona neće ugoditi, sve je pogrešno, sve je loše; ali moram da kažem istinu, devojka je bila zlatna, u dobrim rukama bi se kupala kao sir u puteru, i svaki dan bi umivala lice maćehinim suzama. sta da radim? I da vjetar zabuni, utihne, ali se starica raziđe - neće se uskoro smiriti, sve će izmišljati i grebati zube. A maćeha je došla na ideju da istjera pastorku iz dvorišta:
- Vodi je, vodi je, starče, kud hoćeš, da je moje oči ne vide, da je moje uši ne čuju; Ne nosite ga svojim rođacima u toplu kuću, već na otvoreno polje na ledenoj hladnoći!
Starac je uzdahnuo i počeo da plače; međutim, stavio je kćer na sanke i htio je pokriti ćebetom, ali se uplašio; Odveo je beskućnicu na otvoreno polje, bacio je na snježni nanos, prešao preko nje i brzo otišao kući da mu oči ne vide ćerku smrt.
Jadnica je ostala sama u polju, tresla se i tiho izgovarala molitvu. Dolazi mraz, skače, skače, baca pogled na crvenu djevojku:
Frost ju je htio udariti i zamrznuti; ali se zaljubio u njene pametne govore, bila je šteta! Dobacio joj je bundu. Obukla se u bundu, podvukla noge i sjela.
Opet je Frost došao sa crvenim nosom, skačući, skačući, gledajući crvenu djevojku:
- Devojko, devojko, ja sam Frost, crveni nos!
- Dobrodošao, Frost. Da znam, Bog te doveo za moju grešnu dušu.
Mraz mu nije bio nimalo po volji, donio je crvenoj djevojci visok i težak sanduk, pun svakojakih miraza. Sjela je u bundi na grudima, tako vesela, tako lijepa!
Opet je došao Frost sa crvenim nosom, skačući, skačući, gledajući crvenu djevojku. Pozdravila ga je, a on joj je dao haljinu izvezenu srebrom i zlatom. Obukla ga je i postala takva lepotica, takva komoda! On sjedi i pjeva pjesme.
A njena maćeha drži bdenje za nju; pečene palačinke.
- Idi mužu, odvedi ćerku da bude sahranjena. Starac je otišao. I pas ispod stola:
- Umukni, budalo! Prokletstvo, reci mi: prosci će uzeti staričinu kćer, ali će donijeti samo kosti starca!
Pas je pojeo palačinku i opet:
- Jap, jap! Dovode starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali udvarači ne vode staricu!
Starica joj je dala palačinke i tukla je, a pas joj je dao sve:
"Dovode starčevu kćer u zlatu i srebru, ali prosci neće uzeti staricu!"
Škripaju kapije, otvaraju se vrata, nosi se visok, težak sanduk, dolazi pastorka - Panja Panja sija! Maćeha je pogledala - a ruke su joj bile razdvojene!
- Starče, starče, upregni druge konje, povedi mi brzo kćer! Posadite ga na istoj njivi, na istom mjestu.
Starac ga je odveo na istu njivu i stavio na isto mjesto. Crveni Nos Mraz je došao, pogledao svog gosta, skakao i skakao, ali nije dobio nijedan dobar govor; naljutio se, zgrabio je i ubio.
- Starče, idi, dovedi moju kćer, upregni poletne konje, ne prevrni sanke i ne ispuštaj sanduk! I pas ispod stola:
- Jap, jap! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starica nositi kosti u vreći!
- Ne laži! Za pitu reci: nose staricu u zlatu, u srebru!
Kapije su se otvorile, starica je istrčala u susret svojoj kćeri i umjesto toga zagrlila njeno hladno tijelo. Plakala je i vrištala, ali prekasno je!
Ruske narodne priče
Bajka "Morozko" jedna je od najboljih i najpopularnijih Ruske narodne priče. Govori o teškoj sudbini pastorke, na koju se sve moralne i materijalne koristi odjednom spuštaju od svemoćnog Morozka, i kakva sudbina čeka njenu polusestru, rođenu kćer očeve supruge. Svemoćni Morozko će je zlonamjerno kazniti svojim supermoći.
Ili je na ovom svijetu bio djed sa ženom i kćerkom. Lepo smo živeli zajedno. Ali samo jednog dana umrla mu je žena, a deda je ostao sam na ovom svetu sa svojom ćerkom. Nije dugo tugovao, ali se više nije oženio. Ali za ženu je samo uzeo mrzovoljna i neljubazna žena. I ta žena je imala ćerku, ali žena je stalno tapšala ćerku po glavi, ali nije volela svoju pastorku.
Dedina ćerka je radila sve kućne poslove: nosila je vodu i ogrev u kuću; i čuvala je stoku, napojila ih i hranila i muzala dva puta dnevno; i ona je kredala kuću, grijala peć i kuhala hranu. A moja rođena ćerka je samo ležala na šporetu i jela lizalice. Ali žena se i dalje nije smirila i svakim danom je sve više grdila svoju pastorku. A onda je odlučila da ćerku svog dede oterati sa sveta.
Gnjavila je svog dedu i rekla:
- Deda, uzmi svoju ćerku i skloni je od mojih očiju, gde hoćeš. Tako da moje uši više nikad ne čuju za nju, a moje oči je ne vide! I to ne negdje sa rođacima u toploj kući, već u dubokoj šumi i na velikoj hladnoći! Inače ću i ja tebe ubiti!
Deda je počeo da plače, ali nije imao kuda, pa je rođenu ćerku stavio u sanke u samo laganom ovčijem kaputu, i odveo je u duboku šumu u ljuti mraz. Stigao je u neprohodnu gustiš, spustio kćer ispod drveta, poljubio je, okrenuo konja i otišao što je brže moguće da ne vidi smrt svoje krvi.
Sirota kćerka je sela pod smrekovu šapu, omotala je svoju rupavu maramicu i ukočila se. A u to vrijeme u blizini je prolazio i sam Morozko. Video je crvenu devojku kako sedi ispod jelke u snežnom nanosu, smrzava se, prišao joj je i rekao:
Srdačno deda Morozko, srdačno dragi. - odgovara ćerka.
Tada Morozko još više propušta hladnoću, skače s drveta na drvo, pucketajući granama.
-Oh, toplo je, deda, toplo je, draga. - odgovara devojka usana plavih od hladnoće.
Mraz se još više bliži, jadnicu skroz smrzava:
-Je li ti sada toplo, dušo? Je li toplo, lepotice?
- Toplo je Morozuško, toplo je. - odgovara dedina ćerka, a i sama jedva mrda jezikom od hladnoće.
Ovdje se Morozko sažalio na djevojku, skinuo toplu bundu s ramena i zamotao je.
Zagrejao ga je, a onda upitao:
-Ko te je doveo do tvoje okrutne smrti u šumi?
Tada je djevojčica počela plakati i ispričala Morozki sve o svom gorkom životu. I kako ju je maćeha odvela od svijeta, a kćer obukla u crvene marame. Tada se Morozko naljutio i rekao:
-Ti si ćerka, nemoj biti tužna. Za to što si vodio čitavo domaćinstvo i što si toliko patio, ja ću te nagraditi. I dao je dedinoj ćerki škrinje od zlata, samurovog krzna i dragog kamenja.
A u ovo vrijeme djed sjedi kod kuće i oplakuje ćerku. Sedela sam i sedela i nisam mogla da izdržim. I kaže starici:
-Ti si zla i glupa žena! I učinio me glupim! Šta je smislio: rođenu kćer odveo u šumu! Šta god da se desi, neću dozvoliti da mi uništiš ćerku!
Spremio sam se, ušao u sanke i otišao u šumu da spasim malo krvi. On leti i u žurbi. Dolazi, a kćerka sjedi pod drvetom u toploj bundi, u pudenom šalu, a ispred nje škrinje s kraljevskim blagom koje je poklonio Morozko. Deda je bio oduševljen, natovario sve sanduke u saonice i odveo ćerku kući.
A starica sedi kod kuće, peče palačinke i sprema se da proslavi bdenje svoje pastorke. A ispod stola pas sjedi i laje:
„Pogrešno brbljaš, reci mi: oženiće starinu ćerku, ali će uzeti samo kosti starice!“
I pas je sav njegov:
-Jap, jap. Uzimaju djedovu kćer sa darovima i zlatom, ali starina kćerka nije udata.
Tada se otvorila kapija i saonice su ušle u dvorište. Starica je videla da je ćerka njenog dede stigla živa i zdrava, i sa kraljevskim darovima. Saznala je od svoje poćerke da je Morozko došao da je vidi - i gnjavila njenog dedu:
Požuri, starče, upregni konje i odvedi moju kćer u šumu Morozku na darove. Stavi je na isto mesto kao i tvoju budalu. Moja ljepotica će dobiti duplo više bogatstva od Morozka. I obukla je kćer u topli kaput od ovčije kože, umotala je u marame i napunila korpu pitama.
Deda je staricu ćerku stavio u sanke, odveo je u šumu i ostavio na mestu gde je ostavio ćerku. I otišao je kući.
Bilo da je duga ili kratka, Morozko šeta šumom. Vidi: ženu ćerku, skupljena, sjedi pod drvetom, jede pite na oba obraza. Morozko joj se približio i rekao:
- Ja sam Morozko. Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?
- Šta pričaš, deda! Hladno je, naravno.
Sam Morozko je izgubio moć govora od ovakvih riječi, pa se upušta još hladnije, skačući s drveta na drvo, pucketajući granama.
-Pa, jel ti sada toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?
-Šališ se, starče? Zar ne vidiš, potpuno se smrzavam! Brzo mi dajte poklone, nemam vremena! - odgovara ćerka.
Ah dobro! -Morozko se naljutio i potpuno zamrznuo staričinu kćer zbog njene gluposti i bezobrazluka.
A u ovo vrijeme starica se sprema da dočeka svoj dom:
„Idi“, kaže starac, „u šumu i vodi moju ćerku kući!“ Morozko joj je vjerovatno napunio škrinje zlatom i srebrom. Budite oprezni, nemojte proliti zlato!
I pas ispod stola:
Baba joj viče:
- Ne laži! Reci: uzmu ćerku staricu u krznu sa zlatom i oženiti je!
I pas je sav njegov:
-Jap, jap. Uzimaju djedovu kćer sa darovima i zlatom, ali starina kćerka nije udata.
-Jap, jap. Oženiće dedinu ćerku, a kosti ćerke starice doneti iz šume.
Tada se otvorila kapija i saonice su ušle u dvorište. Starica je vidjela da joj je Morozko potpuno smrznuo kćer, plakala je i naricala, ali ništa se nije moglo učiniti. Uništila je sopstvena pohlepa i glupost.
Narodne priče su narodna mudrost, sabrana u nekoliko redova. “Morozko” je jedna od najomiljenijih dječjih bajki. Ovo je poučna priča o životu dvije sestre. Jedna od njih je bila ljubazna djevojka koja je ponizno prihvatila sve teškoće i iskušenja u svom životu. Rano je ostala bez majke. Maćeha je nije voljela i naredila je da njenu pastorku odvedu u šumu i ostave na velikoj hladnoći. Ali ova nesreća nije uznemirila djevojku, a toplina njenog srca otopila je čak i strogog vlasnika šume, Morozka. Poklanjao joj je i grijao je toplim bundama. Njena sestra, ljuta i nezadovoljna devojka, ostala je na hladnom i bez poklona.
Bajka: "Morozko"
Ruska narodna bajka (pripoveda Aleksej Tolstoj)
Jednom davno živio je djed sa drugom ženom. Deda je imao ćerku, a žena ćerku. Svi znaju kako se živi sa maćehom: ako se preokreneš, to je kučka, a ako se ne okreneš, to je kučka. I šta god da radi moja rođena ćerka, za sve je potapše po glavi: pametna je. Pastorka je napojila i nahranila stoku, nosila drva i vodu do kolibe, zagrejala peć, kredala kolibu - i pre svetla dana... Ništa nije moglo da obraduje staricu - sve je loše, sve je loše.
Čak i da vjetar zabuni, utihne, ali se starica raziđe - neće se uskoro smiriti. Tako je maćeha došla na ideju da svoju pastorku odvede sa svijeta.
„Vodi je, vodi je, starče“, kaže on njenom mužu, „gde hoćeš da je moje oči ne vide!“ Odvedi je u šumu, na veliku hladnoću.
Starac je stenjao i plakao, ali nije bilo šta, sa ženama se nije moglo raspravljati. Upregnuo konja: "Sjedni, draga kćeri, u saonice." Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos ispod velike jele i otišao. Djevojka sjedi pod smrekom, drhti, a jeza je prođe. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, škljoca. Našao se na omorici ispod koje je djevojka sjedila i odozgo je upitao: „Je li ti toplo, djevojko?“ - Toplo je, toplo je Morozuško, oče. Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući glasnije: „Je li ti toplo, devojko?“ Je li ti toplo, crveni? Ona lagano udahne: "Toplo je, Morozuško, toplo je, oče." Morozko se spustio još niže, pucketao glasnije, škljocao glasnije:
- Oh, da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni? Da li ti je toplo, dušo? Djevojka je počela da se ukoči, lagano pomičući jezikom: "Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!"
Tu se Morozko sažalio na djevojku, umotao je u tople bunde i grijao je ćebadima. A maćeha joj već drži bdenje, peče palačinke i viče mužu: „Idi, staro derište, vodi ćerku na sahranu!“
Starac odjaha u šumu, dođe do mjesta gdje mu je kćer sjedila ispod velike smrče, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu i srebru, a u blizini je bila kutija sa bogatim darovima.
Starac se oduševio, stavio svu robu u saonice, ubacio ćerku i odveo je kući. A kod kuće starica peče palačinke, a pas ispod stola:
- Tuf, tuf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali ne oženi staricu. Starica će joj baciti palačinku:
– Ne drekaš tako! Reci: „Udaju ćerku staricu, a kosti starici donesu...“ Pas jede palačinku i opet:
- Tuf, tuf! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali ne oženi staricu. Starica ju je gađala palačinkama i tukla, pas je sve uradio...
Odjednom su kapije zaškripale, vrata su se otvorila, pastorka je ušla u kolibu - u zlatu i srebru, i sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala razdvojene ruke...
- Upregni još jednog konja, stari gade! Uzmi, odvedi moju ćerku u šumu i stavi je na isto mesto...
Starac je staricu ćerku stavio u sanke, odveo je u šumu na isto mesto, bacio je u snežni nanos ispod visoke omorike i odvezao se.
Staričina kćerka sjedi i cvokoće zubima. A Morozko pucketa kroz šumu, skače sa drveta na drvo, škljoca, starica ćerka baci pogled na staricu: „Je li ti toplo, devojko?“ A ona mu je rekla: "Ma, hladno je!" Ne škripi, ne škripi, Morozko... Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije: "Je li ti toplo, curo?" Je li ti toplo, crveni? - Oh, moje ruke i noge su smrznute! Odlazi, Morozko... Morozko se spustio još niže, udario jače, pucketao, škljocnuo: "Je li ti toplo, curo?" Je li ti toplo, crveni? - Oh, prehlađen sam! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko! Morozko se naljutio i tako naljutio da je staričina kćerka utrnula. Na prvi pogled starica šalje mužu:
„Hari brzo, staro derište, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro... Starac je otišao.” I pas ispod stola:
- Tyaf! Tyaf! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starina ćerka nositi kosti u vreći. Starica joj je bacila pitu: "Ne drekaš tako!" Reci: "Staričinu kćer nose u zlatu i srebru..." A pas je sav njegov: "Tjaf, tuf!" Kćerka starice nosi kosti u torbi...
Kapija je zaškripala i starica je pojurila u susret svojoj kćeri. Rogoža se okrenu, a njena ćerka je ležala mrtva u saonicama. Starica je povikala, ali prekasno je. 
Morozko
Ruska narodna bajka (pripovijedanje Afanasjeva)
Maćeha je imala pastorku i rođenu kćer; Šta god moja draga radi, za sve je tapšu po glavi i govore: "Dobra devojka!" Ali koliko god pastorka voli, ona neće ugoditi, sve je pogrešno, sve je loše; ali moram da kažem istinu, devojka je bila zlatna, u dobrim rukama bi se kupala kao sir u puteru, i svaki dan bi umivala lice maćehinim suzama. sta da radim? I da vjetar zabuni, utihne, ali se starica raziđe - neće se uskoro smiriti, sve će izmišljati i češkati zube. A maćeha je došla na ideju da istjera pastorku iz dvorišta: Vodi je, vodi je, starče, kud hoćeš, da je moje oči ne vide, da je moje uši ne čuju; Ne nosite ga svojim rođacima u toplu kuću, već na otvoreno polje na ledenoj hladnoći!
Starac je uzdahnuo i počeo da plače; međutim, stavio je kćer na sanke i htio je pokriti ćebetom, ali se uplašio; Odveo je beskućnicu na otvoreno polje, bacio je na snježni nanos, prešao preko nje i brzo otišao kući da mu oči ne vide ćerku smrt.
Jadnica je ostala sama u polju, tresla se i tiho izgovarala molitvu. Dolazi mraz, skače, skače, baca pogled na crvenu djevojku:
Frost ju je htio udariti i zamrznuti; ali se zaljubio u njene pametne govore, bila je šteta! Dobacio joj je bundu. Obukla se u bundu, podvukla noge i sjela.
Opet je Frost došao sa crvenim nosom, skačući, skačući, gledajući crvenu djevojku:
Devojko, devojko, ja sam Frost sa crvenim nosom!
Dobrodošao, Frost. Da znam, Bog te doveo za moju grešnu dušu.
Mraz mu nije bio nimalo po volji, donio je crvenoj djevojci visok i težak sanduk, pun svakojakih miraza. Sjela je u bundi na grudima, tako vesela, tako lijepa!
Opet je došao Frost sa crvenim nosom, skačući, skačući, gledajući crvenu djevojku. Pozdravila ga je, a on joj je dao haljinu izvezenu srebrom i zlatom. Obukla ga je i postala takva lepotica, takva komoda! On sjedi i pjeva pjesme.
A njena maćeha drži bdenje za nju; pečene palačinke.
Idi mužu, odvedi ćerku da bude sahranjena. Starac je otišao. I pas ispod stola:
Umukni, budalo! Prokletstvo, reci mi: prosci će uzeti staričinu kćer, ali će donijeti samo kosti starca!
Pas je pojeo palačinku i opet:
Jap, jap! Dovode starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali udvarači ne vode staricu!
Starica joj je dala palačinke i tukla je, a pas je imao sve svoje:
Dovode starčevu kćer u zlatu i srebru, ali prosci neće uzeti staricu!
Škripaju kapije, otvaraju se vrata, nosi se visok, težak sanduk, dolazi pastorka - Panja Panja sija! Maćeha je pogledala - a ruke su joj bile razdvojene!
Starče, starče, upregni druge konje, povedi mi brzo kćer! Posadite ga na istoj njivi, na istom mjestu.
Starac ga je odveo na istu njivu i stavio na isto mjesto. Crveni Nos Mraz je došao, pogledao svog gosta, skakao i skakao, ali nije dobio nijedan dobar govor; naljutio se, zgrabio je i ubio.
Starče, idi, dovedi moju kćer, upregni poletne konje, ne ruši sanke i ne ispuštaj sanduk! I pas ispod stola:
Jap, jap! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starica nositi kosti u vreći!
Ne laži! Za pitu reci: nose staricu u zlatu, u srebru!
Kapije su se otvorile, starica je istrčala u susret svojoj kćeri i umjesto toga zagrlila njeno hladno tijelo. Plakala je i vrištala, ali prekasno je!
