Préface

Les objectifs, les principes de base et la procédure de base pour mener à bien les travaux de normalisation interétatique sont établis par GOST 1.0-92 « Système de normalisation interétatique ». Dispositions de base" et GOST 1.2-97 "Système de normalisation interétatique. Normes, règles et recommandations interétatiques pour la normalisation interétatique. Procédure de développement, d'adoption, d'application, de mise à jour et d'annulation"

Informations standards

1. PRÉPARÉ par l'Institut panrusse d'information scientifique et technique de l'Académie des sciences de Russie et l'Université d'État des arts de l'imprimerie de Moscou

2. INTRODUIT par l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie

3. ADOPTÉ par le Conseil interétatique de normalisation, de métrologie et de certification (Procès-verbal n° 33 du 6 juin 2008)

Nom court du pays Par MK (ISO 3166) 004-97	Code du pays Par MK (ISO 3166) 004-97	Nom abrégé de l'autorité nationale sur la normalisation
Azerbaïdjan		Azstandard
Arménie		Armandard
Biélorussie		Norme d'État de la République de Biélorussie
Kazakhstan		Gosstandart de la République du Kazakhstan
Kirghizistan		Norme kirghize
Moldavie		Moldavie-Standard
Fédération Russe		Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie
Tadjikistan		Norme tadjike
Turkménistan		Service principal de l'État "Turkmenstandartlary"
Ouzbékistan		Norme américaine
Ukraine		Gospotrebstandart de l'Ukraine

4. Cette norme a été élaborée en tenant compte des principales dispositions réglementaires de la norme internationale ISO 5776:1983 « Technologie d'impression. Relecture signes pour le texte "(ISO 5776:1983 "Technologie graphique - Symboles pour la correction de texte")

5. Par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 25 août 2008 n° 184-st, la norme interétatique GOST 7.62-2008 est entrée en vigueur en tant que norme nationale de la Fédération de Russie le 1er janvier 2009.

Les informations sur l'entrée en vigueur (la fin) de cette norme sont publiées dans l'index « Normes nationales ».

Les informations sur les modifications apportées à cette norme sont publiées dans l'index « Normes nationales », et le texte des modifications est publié dans panneaux d’information « Normes nationales ». En cas de révision ou d'annulation de cette norme, les informations pertinentes seront publiées dans l'index d'information « Normes nationales ».

GOST 7.62-2008

NORME INTER-ÉTATS

Date d'introduction- 2009-01-01

1 domaine d'utilisation

Cette norme s'applique aux marques d'épreuves pour le marquage des textes d'édition (d'auteur) et des originaux graphiques et pour la correction des épreuves et des épreuves (ci-après dénommées marques) de tous types, établit des exigences relatives à leur style et à leur finalité, quelle que soit leur nature (manuscrit, preuve impression, etc.). d.).

2. Références normatives

Cette norme utilise des références aux normes interétatiques suivantes :

4. Dispositions générales

4.1. Les signes établis par cette norme sont utilisés pour marquer les textes de publication (droit d'auteur) et les originaux graphiques de tous types, réalisés conformément à GOST 7.89, ainsi que pour la lecture des épreuves lors de la préparation de la publication.

4.2. Le travail de relecture est effectué par le correcteur, l'auteur (relecture d'auteur), l'éditeur littéraire (relecture éditoriale) et l'éditeur d'art, qui, avec l'artiste, vérifie la qualité de reproduction des iso-originaux sur des tirages d'essai et donne des instructions pour éliminer les défauts de la reproduction, et contrôle également la composition et la mise en page.

L'éditeur technique élimine les écarts par rapport au balisage de l'original, aux règles techniques de composition et de mise en page : vérifie si la relecture de l'auteur, de l'éditeur et de l'éditeur artistique n'entraîne pas de remise en page et d'autres violations.

4.3. Le correcteur est tenu de mettre le texte tapé en conformité avec le texte original, de corriger les fautes d'orthographe et de ponctuation commises lors de la lecture, de la relecture et de la frappe ; éliminer les violations des règles techniques de composition et de mise en page.

4.4. Conditions de base pour une relecture efficace :

Les conclusions, définitions, arguments les plus importants pour le travail ;

Noms, initiales, titres, dates, numéros, noms, citations, particules indispensables à l'exactitude de la publication ; des éléments reproductibles qui, sans comparaison les uns avec les autres, peuvent différer jusqu'à s'opposer ; des renvois dont l'inexactitude change le sens ;

Lignes tapées en majuscules ;

Mots avec une combinaison de lettres dans lesquels une petite erreur peut déformer grossièrement le sens ;

3) lors de la réconciliation, vérifiez d'abord les lignes dans lesquelles des corrections ont été apportées (réconciliation ligne par ligne), puis lisez ensuite complètement les textes pour un contrôle sémantique supplémentaire ;

4) revoir les corrections de relecture du point de vue du relecteur, car lors de la relecture, les lettres et les signes de ponctuation sont souvent manqués, les lettres ne sont pas clairement écrites, etc.

5. Règles d'utilisation des marques d'épreuve

5.1. Règles générales

5.1.1. Sur une feuille séparée accompagnant à la fois les textes originaux et les textes relus, il est nécessaire de détailler la couleur (crayon ou stylo) avec laquelle les interprètes (auteur, éditeur littéraire, correcteur, éditeur artistique) ont effectué des marquages ou des corrections.

5.1.2. Les marques indiquées par des couleurs différentes doivent être identiques dans tout l'original.

5.1.3. Lors de l'utilisation de marques de correction, les règles suivantes doivent être respectées :

1) placer des marques de correction pour la composition à une seule colonne dans les petits et moyens formats sur la marge droite, et lors de la saisie dans les grands formats ou dans la composition à plusieurs colonnes - dans le champ le plus proche ;

2) les drapeaux des marques de correction doivent être dirigés vers le terrain sur lequel la marque est placée ;

3) si possible, placez des marques d'épreuve sur la marge en regard de « votre » ligne ;

4) la répétition des mêmes marques de correction pour corriger différentes erreurs sur une même impression est autorisée si l'intervalle entre les corrections n'est que de 8 à 10 lignes ;

5) lorsque plusieurs corrections identiques sont apportées dans plusieurs lignes de l'empreinte, le même signe est placé dans le texte, il est répété une fois en marge indiquant (dans un ovale) le nombre de corrections : 5 fois, 7 fois, etc. ;

6) lorsque vous effectuez plusieurs corrections sur une seule ligne, respectez l'ordre suivant de placement des marques de correction sur le terrain ;

7) rayer le texte avec une marque d'épreuve pour qu'il puisse être lu ;

8) les insertions de texte de plus d'une ligne (jusqu'à trois lignes) doivent être saisies sur un ordinateur ;

9) les insertions de plus de trois lignes de composition ne doivent pas être imprimées, mais doivent être jointes à la page originale, où avec un stylo rouge, entourez le texte manquant et écrivez dans la marge : « omission », et sur l'épreuve dans le au lieu de l'omission, la marque d'insertion doit être placée dans la marge et à côté « dans un ovale » écrire le mot « passer » ;

10) les rênes (lignes reliant une marque d'épreuve dans le texte avec la même marque sur le champ) ne doivent être utilisées que pour la composition sur plusieurs colonnes ;

11) les erreurs doivent être corrigées uniquement avec de la pâte foncée, une couleur différente pour tous ceux qui travaillent avec le texte ; Le compositeur ne tient pas compte des corrections au crayon ; Encerclez toutes les instructions écrites dans les marges avec un stylo pour éviter de les saisir accidentellement dans le texte lors de la saisie.

5.2. Règles d'utilisation des signes pour le marquage et la correction des textes originaux et des épreuves

5.2.1. Différents types de texte (y compris la police et d'autres types de surlignage) sont marqués avec un stylo d'une couleur d'encre foncée.

Il n'est pas permis d'effectuer des corrections au crayon, sauf pour les questions à l'auteur, aux éditeurs littéraires, artistiques et techniques. Ces demandes sont supprimées ou soulignées au stylo avant d'être soumises au compositeur pour édition.

5.2.2. Sur la première page du texte original, les signes utilisés pour la surbrillance du texte dans la police sont expliqués par écrit.

5.2.3. Chaque page d'épreuves de tout type doit être signée par le correcteur.

5.2.4. Différentes corrections sur une même ligne doivent être indiquées par des symboles différents et répétées dans les marges dans le même ordre.

5.3. Règles d'utilisation des marques pour la correction des épreuves (illustrations)

5.3.1. Lors de la réalisation d'épreuves d'illustrations, il est nécessaire de laisser une marge de 3 cm de large.

5.3.2. Des panneaux sont placés sous l'image s'ils s'appliquent à l'ensemble de l'image. Lors de la correction de zones individuelles de l'image, ces zones sont entourées d'un cadre (cercle), le signe est placé sur le champ et relié au cadre (cercle) par une ligne.

5.3.3. Les marques sont apposées au crayon noir (stylo ou feutre) sur les impressions couleur et multicolores des illustrations, et sur les impressions de peinture noire - rouge.

5.3.4. Des échelles de contrôle du processus d’impression doivent être placées sur tous les tests d’impression d’illustrations multicolores.

5.4. Règles d'utilisation des panneaux de marquage et de correction des mises en page de publication

5.4.1. Les mises en page de publication sont divisées en mises en page pour les couvertures (reliures, jaquettes, titres), mises en page pour la mise en page et mises en page pour l'édition. Les marques pour les tracés de marquage sont appliquées avec un simple crayon lors de l'indication de la taille des champs avant (après) le rognage.

5.4.2. Lors de la réalisation de mises en page multicolores, la couleur de la peinture est indiquée conformément au tableau et entourée d'un ovale de la couleur correspondante. Quand le numéroplus de cinq peintures, il est permis d'indiquer la couleur de la peinture avec des mots abrégés et de la délimiter par un ovale conformément au tableau.

Exemple

5.4.3. Les mises en page de publication avec les corrections apportées doivent être signées par l'éditeur, le chef du département artistique, l'éditeur artistique et (ou) technique. Un plus grand nombre de signatures, par exemple un correcteur, est autorisé s'il y a des illustrations dans le texte.

6. Classification des signes

Les marques de correction pour le marquage et la correction sont réparties comme suit :

1) pour changer des lettres, des mots (remplacement, suppression, insertion), des caractères ;

2) réorganiser les éléments d'un ensemble ;

3) changements dans les espaces ;

4) pour mettre en évidence les paragraphes, les lignes rouges, les sélections de polices et les modifications ;

5) clarifier l'orthographe des lettres de divers alphabets ;

6) corriger les défauts techniques de l'ensemble ;

7) pour corriger les mises en page et tester les impressions (illustrations).

7. Dessin et attribution des marques d'épreuve

La conception et la fonction des panneaux doivent correspondre à ceux indiqués dans le tableau.

Tout le monde a sûrement entendu parler du travail scrupuleux et responsable d'un relecteur. Regardons de plus près le sujet de son activité et faisons connaissance avec le langage spécifique de la relecture.

Qu'est-ce que la relecture

La relecture est une étape obligatoire par laquelle tout texte doit passer avant de le publier dans des livres, périodiques, sites Internet et blogs. Le spécialiste est tenu d'éliminer toutes les lacunes du texte : fautes de frappe, etc. Si le texte est manuscrit, cela devient beaucoup plus compliqué : il doit vérifier le manuscrit, puis le texte dactylographié, puis le texte dactylographié juste avant la publication du livre. Au cours de ce travail, des marques de relecture sont utilisées, dont nous parlerons plus tard.

Comment fonctionne la relecture ?

La plupart du temps, la version imprimée du texte est corrigée, bien que beaucoup disposent d'un mode de révision pour la version électronique.

Les corrections du correcteur elles-mêmes doivent être claires et lisibles – utilisez un stylo de couleur vive qui contraste avec la couleur du texte principal. L'enregistrement effectué doit attirer l'attention, ne pas être trop petit et être clair par rapport au texte réglementaire. C’est l’une des raisons pour lesquelles des marques de relecture standards sont utilisées.

Combien de modifications le texte nécessite-t-il ?

Pour que le texte final soit parfait, il doit passer par quatre types d'édition :

relecture - en lisant attentivement le texte, le correcteur corrige ses défauts techniques et ses erreurs (à ce moment des signes de relecture sont appliqués) ;
rapprochement - vérification des corrections apportées par un spécialiste : lecture ligne par ligne et lecture dite de bout en bout ;
relecture - effectuée par deux rédacteurs : l'un lit l'original à haute voix et l'autre, écoutant, lit le texte corrigé et signale les principales divergences avec l'original ;
résumé - vérification finale de toutes les modifications. Cela se fait généralement dans une imprimerie, où le placement correct des bandes imprimées, des feuilles, des modèles, etc. est vérifié en cours de route.

Qu'est-ce qu'une marque de correction ?

Tout d’abord, il est nécessaire de préciser que l’expression répandue et universellement utilisée « marque de correction » n’est pas tout à fait correcte. GOST 7.62-2008, qui contient des normes pour la représentation de ces symboles, appelle ces désignations relecture (utilisée pour la relecture, pas pour la relecture).

D'une manière ou d'une autre, les signes de relecture (relecture) sont des images conventionnelles standard d'actions qui doivent ensuite être entreprises par le spécialiste qui édite le texte. Des symboles de relecture standard sont nécessaires pour qu'il n'y ait pas de malentendus lors de la lecture des commentaires du relecteur, afin que le relecteur perçoive l'icône dans le même sens que celui qu'il voulait lui donner.

Types de marques de relecture de texte

Les marques de correction (insertion d'une virgule, alignement d'une image, insertion d'un retrait, etc.) sont strictement divisées en catégories distinctes :

Modification, insertion, suppression de caractères, de lettres et de lignes individuelles :

remplacer un caractère erroné ;
erreur d'écriture en majuscule ou ;
confusion avec le tiret et le trait d'union ;
remplacer un grand nombre de caractères par un ou plusieurs autres ;
éditer une grande quantité de texte ;
choisir un type de règle différent : fin, gras, gras ;
insertion d'un seul caractère oublié ;
insertion d'une grande quantité de lettres, de lignes manquantes :
supprimer un caractère ou une ligne inutile ;
signes combinés de changement et élimination de lettres et de mots erronés ou supplémentaires.

Le tableau ci-dessous illustre clairement les signes de correction.

2. Symboles de permutation :

changer la place des symboles adjacents ou des mots ou phrases entiers ;
un signe pour disposer les mots dans un ordre différent (les nombres ordinaux au-dessus d'eux déterminent cet ordre) ;
réorganiser plusieurs mots dans une autre phrase ;
déplacer l'élément vers la bordure dessinée ;
déplacer vers le haut ou vers le bas le mot « emballement » de la ligne.

3. Changer l'espace :

augmenter l'espace entre un ensemble de caractères ;
réduire l'espace entre les mots ;
supprimer le caractère espace.

définissez l'indentation dans les paramètres ou corrigez-la selon les paramètres spécifiés ;
supprimer la ligne « rouge » ;
fusionner des paragraphes ;
changez le style de police en italique ;
faire une décharge (tapez un mot avec des espaces et à l'intérieur);
changez le style en italique ;
changer le nom de la police, le point (taille);
remplacez la décharge par l’orthographe habituelle.

5. Signes de correction et normes pour remplacer les lettres d'un alphabet par les symboles d'un autre :

notez la transcription du symbole de l’alphabet grec ;
clarifier la transcription du symbole gothique ;
remplacer par une lettre latine ;
remplacer par un caractère latin ou cyrillique manuscrit.

Signes d'éléments, mises en page, erreurs de frappe

6. Signes pour corriger la position des éléments dans le texte :

indication du bon placement des schémas, photos, dessins, tableaux dans le texte ;
déplacer un élément vers la droite ou la gauche par rapport aux limites tracées ;
coutures inférieures/relevées ;
réorganiser le texte et l'élément inséré plus haut d'un nombre spécifié de lignes ou les déplacer vers la page précédente ;
Déplacez le texte ou l'élément sélectionné vers le bas du nombre de lignes spécifié ou vers la page suivante.

7. Symboles d'édition des lacunes techniques du test dactylographié :

retournez le symbole;
supprimer un large espace (couloir) qui se répète verticalement sur plusieurs lignes ;
aligner les bords du texte ;
correction de la courbure des termes, lettres « sautantes » ;
supprimer les doubles espaces ;
renforcer/affaiblir la pression ;
supprimer les éléments qui rendent l'attaque incorrecte ;
annuler votre propre correction ;
déplacer le mot correctement.

8. Correction de la mise en page, illustration imprimée :

taille des images avant et après recadrage (mm) ;
peindre des icônes de couleur de tons de base selon la première lettre de son nom ("h" - noir, "p" - violet (rouge), "z" - jaune, etc.);
peinture supplémentaire - nom abrégé ("viol." - violet);
diminuer/augmenter le contraste ;
alignement des tons ;
supprimer les bords ou les contours flous d'une image ;
supprimer une image ou ses détails ;
retourner l'image d'une valeur de degré spécifiée ;
illustrations en miroir ;
changer complètement l'image ;
améliorer la qualité de l'image dans les ombres/lumières/tons moyens.

Ce sont les principales marques de relecture et les normes pour leur conception.

Règles de base pour l'utilisation des signes

Lors de la correction du texte à l'aide des symboles mentionnés selon GOST, les éléments suivants sont requis :

Placez des marques de correction sur la marge droite de la feuille.
Tracez un signe en face de la ligne à corriger.
Les caractères identiques ne doivent pas être répétés plus souvent que toutes les 8 à 10 lignes.
S'il y a plusieurs corrections, les caractères sont placés sur les deux champs en fonction du bord du texte dont l'objet à corriger est le plus proche.
doit rester lisible.
Les drapeaux sur le site de correction doivent pointer dans la direction où l'icône est placée.
Si un correcteur insère un texte plus long qu’une ligne pour correction, il doit alors être imprimé.
Les lignes reliant la correction à la marque sur le champ ne peuvent être utilisées que dans un texte saisi sur plusieurs colonnes.
Seules les corrections faites au stylo sont valables ; la relecture ne peut se faire au crayon.

Ce sont les éléments de base de la relecture de tout texte. Bien sûr, à première vue, les exigences de GOST semblent excessives, mais il s'agit d'une mesure nécessaire pour faciliter la compréhension mutuelle entre le correcteur et le relecteur.

Cet article concerne la relecture des signes. Pour être précis, les signes devraient être appelés relecture, mais 95 % des utilisateurs recherchent ces icônes sur Internet sous le nom de correcteur et seulement 5 % - correcteur, d'où le titre de l'article. Mais à des fins générales, le nom correct de ces icônes est les marques de vérification GOST 7.62-90.

Quand relire ?

Quelle que soit votre activité - publier un livre, imprimer une brochure, publier un journal ou un magazine - la première relecture doit être effectuée avant de transférer le matériel vers la mise en page. Si les documents sont manuscrits ou imprimés, mais sur papier, convertissez tout d'abord les documents sous forme électronique dans n'importe quel format de texte. Vous apprendrez à taper « correctement » du texte dans l’article Règles de saisie. Après le travail de l’éditeur (si tel est attendu) et après que toutes les modifications de droits d’auteur ont été effectuées, ce matériel est transféré au relecteur pour la première relecture. En règle générale, notre agence coordonne avec l'auteur toutes les corrections apportées par le correcteur et après cela, les matériaux sont transférés à la mise en page.
Pourquoi des corrections de relecture sont-elles nécessaires si toutes les modifications sont apportées par un correcteur dans la version électronique ? Le fait est qu'il y a encore une relecture - l'édition du matériel de mise en page et son édition se fait à partir d'une feuille (impression du matériel de mise en page). Nous vous recommandons de le faire après que l'auteur a approuvé la mise en page et avant de transférer le matériel à l'imprimerie.

Combien de preuves doit-il y avoir ?

Au moins deux, le premier avant le transfert du matériel à la mise en page et le second avant le transfert à l'imprimerie. Une relecture plus importante peut être nécessaire lorsque l'auteur apporte des modifications à une grande partie du texte pendant le processus de mise en page, ce qui est hautement indésirable - essayez donc de modifier le texte avant la mise en page. Les tâches de la première relecture sont de corriger toutes les fautes d'orthographe, les tâches de la deuxième relecture sont d'identifier les erreurs manquées et de corriger les erreurs techniques de mise en page (un article séparé que nous recommandons à tout le monde de lire).

Pourquoi les marques de correction sont-elles nécessaires ?

Tout d'abord, si le correcteur utilise des caractères généralement acceptés, le maquettiste n'aura pas de questions supplémentaires et le travail de correction sera accéléré. Mais très souvent, des situations surviennent lorsque les signes de relecture généralement acceptés manquent ou peuvent être interprétés de manière ambiguë ; dans ce cas, nous recommandons de s'écarter des règles et d'inscrire toutes les explications dans les marges de la manière la plus détaillée possible. Vous devez toujours vous rappeler que la relecture vise principalement à corriger les erreurs et non à créer de nouveaux « énigmes ».

Comment relire ?

Le plus important est que toutes les corrections apportées par le correcteur soient bien visibles et lisibles.
Si vous modifiez du texte noir, utilisez toujours un stylo rouge – le plus brillant et le plus visible. Si vous utilisez un crayon ou un stylo foncé, choisissez quelque chose de fin et de brillant. Quelle que soit la marque de relecture que vous mettez, il est recommandé de cocher les cases en face des corrections apportées (je dis tout de suite, c'est contraire aux règles), cela simplifie grandement le processus de modification de la version électronique et réduira la probabilité de corrections manquantes.
Ne soyez pas superficiel. S'il s'agit de placer un nouveau texte ou si les signes de transposition correctionnelle commencent à se croiser et ne font que se confondre - rayez ce texte, mettez un numéro dans un cercle et dans les marges ou sur une feuille de papier séparée sous ce numéro, écrivez le texte requis .

Marques de remplacement des lettres correctives

Probablement le type d’édition le plus courant et le plus fréquent. Le signe doit rayer le caractère incorrect, puis le signe est dupliqué dans les marges avec la lettre requise. S'il y a plusieurs remplacements sur une ligne, différents signes sont utilisés. Pour éviter toute confusion, de nombreux signes ont été inventés, mais ils sont tous du même type.

La principale différence est que le signe raye un mot ou une ligne complètement incorrecte. L'erreur la plus courante survient lorsque le correcteur commence à faire de petites erreurs dans les marges lors de la correction d'un gros morceau de texte. Placez le signe dans le plus grand champ et écrivez-y la modification, et il est préférable de déplacer la flèche du signe du texte barré vers le signe avec la modification - ce n'est peut-être pas correct, mais c'est tout à fait clair.

Il me semble que tout est clair avec ce signe.

Toutes les marques ont la forme d’une coche, une caractéristique distinctive de la marque d’insertion. Le panneau est placé dans l'espace où l'insert doit être placé. Erreurs - n'oubliez pas d'inclure des signes de ponctuation dans les cases.

Étant donné que ce panneau est très similaire au panneau de remplacement, vous devez tracer clairement une vague qui distingue les panneaux de suppression.

La permutation peut être : des lettres, des mots ou des lignes. En cas de réarrangement dans un mot, nous recommandons de dupliquer le signe en marge et d'écrire le mot correct à côté.

Utilisé s'il y a de nombreuses permutations ou si les mots ne sont pas alignés.

Marques de correction pour travailler avec des espaces

Un type courant de modification. Assurez-vous de le dupliquer dans les marges sous forme de panneau ou sous forme de contrôles d'attention - ce signe de relecture est le plus facile à manquer.

Et le signe le plus important de la relecture est le signe de l'annulation de la modification.

Le signe le plus important car il provoque le plus de confusion.

Ces marques indiquent l'alignement du texte sur la page.

Les caractères indiquent l'emplacement de la lettre par rapport à la ligne de base de frappe. S'il y a deux coches, le symbole est encore plus haut.

Marque de correction "paragraphe"

Le signe est placé dans un espace où doit se trouver un paragraphe, ou il combine le texte en cours de saisie dans une sélection.

C'est tous les principaux signes.

Il existe également des signes qui déterminent le style (gras, italique, majuscules, espacement, etc.), mais nous ne les listons pas spécifiquement. Dans de tels cas, nous recommandons de noter dans les marges sous forme de mots ; si la modification se produit fréquemment, dessinez un signe sur la première page et attribuez-lui le type de modification afin que la personne qui effectue la modification sache ce que signifie ce signe. .

Marques de correction
- un système de symboles qui servent à indiquer l'emplacement et la nature des erreurs dans le texte et sont utilisés lors de l'édition de la relecture/

De 1977 à nos jours, les styles graphiques des marques d'épreuve ont été inscrits dans GOST 16347-70. Il comprend 48 signes de significations différentes, sans compter leurs variations, qui sont regroupées en 6 groupes. GOST fait également la distinction entre les signes répétés et ceux qui ne sont pas répétés sur le terrain.

La plupart des marques de correction sont placées non seulement directement au point de correction, mais également dans les marges à côté de la ligne sur laquelle l'erreur a été commise, avertissant ainsi de la nécessité d'effectuer des corrections.

Pour garantir que les corrections du correcteur soient claires pour les autres participants au processus d’impression, un système de marques de relecture est utilisé.

Les règles d'application déterminent : la couleur de l'encre, la place et l'ordre du signe, la répétition de signes identiques, et certains cas particuliers d'usage. En imprimerie, la qualité du produit fini, dont le tirage peut être de 100 000 ou 1 000 000 d'exemplaires, dépend de la précision de l'utilisation des marques d'épreuve. Les pertes dues à une relecture de mauvaise qualité sont faciles à estimer, mais il est beaucoup plus difficile de les éliminer.

1. Signes de substitution, de suppression et d'insertion.

2. Signes de permutation des caractères imprimés

3. Caractères de changement d'espace

4. Marques d'indentation de paragraphe, ligne rouge

La relecture est effectuée à l'aide de marques spéciales conformément à GOST 7.62-2008 « Marques de relecture pour le marquage des originaux et la correction des épreuves ». La norme comprend des dispositions générales, des règles d'utilisation des marques d'épreuve, leur classification, leur conception et leur destination. GOST fournit des exemples d'utilisation de marques de correction.

Conformément à GOST, lors de l'application de marques de correction, il est nécessaire de respecter les règles suivantes :

placer des marques d'épreuve dans une composition sur une seule colonne de petits et moyens formats dans la marge droite, et dans des formats plus grands - dans le champ le plus proche ;
Les drapeaux des marques d'épreuve doivent être dirigés vers le terrain où le panneau est placé ;
Si possible, placez des marques d'épreuve sur la marge en regard de « votre » ligne ;
la répétition des mêmes marques de correction pour corriger différents types d'erreurs sur une seule impression est autorisée si l'intervalle entre les corrections n'est que de 8 à 10 lignes ;
lorsqu'on fait plusieurs corrections identiques sur plusieurs lignes de l'estampe, le même signe est placé dans le texte, il est répété une fois sur la marge indiquant (dans un ovale) le nombre de corrections : 5 fois, 7 fois, etc. ;
pour plusieurs corrections sur une ligne, suivre la séquence de placement des marques de correction sur le terrain ;
rayer le texte d'une marque d'épreuve pour qu'il puisse être lu ;
les insertions de texte de plus d'une ligne (jusqu'à trois lignes) doivent être saisies sur l'ordinateur ;
les inserts de plus de trois lignes de composition ne doivent pas être imprimés, mais doivent être placés sur la page originale, où avec un stylo rouge, entourez le texte manquant et écrivez dans la marge : « blanc », et sur l'épreuve à la place de l'espace, mettez la marque d'insertion sur la marge et écrivez le mot à côté (dans un ovale) « passer » ;
« rênes » ne doit être utilisé que pour la saisie sur plusieurs colonnes ;
corrigez les erreurs uniquement avec de la pâte foncée, une couleur différente pour tous ceux qui travaillent avec le texte. Le maquettiste ne prend pas en compte les corrections au crayon. Encerclez toutes les instructions écrites dans les marges avec un stylo pour éviter toute inclusion accidentelle dans le texte lors de la saisie.

Les clauses GOST 5.2 à 5.4 clarifient certaines règles pour l'utilisation des marques d'épreuve pour les textes originaux, les illustrations et les mises en page de publication, respectivement.

Selon GOST, les panneaux sont divisés dans les groupes suivants :

pour changer des lettres, des mots (remplacement, suppression, insertion) des caractères ;
réarrangement des éléments d'un ensemble ;
modifications des espaces ;
mettre en surbrillance un paragraphe, une ligne rouge, des sélections de polices et modifier ces sélections ;
clarification de l'orthographe des lettres de divers alphabets ;
correction des défauts techniques de l'ensemble ;
corrections de mises en page et d'épreuves (illustrations).

Le paragraphe 7 de GOST contient un tableau qui présente le signe, décrit son objectif, fournit des notes et des exemples de son utilisation lors de l'édition de texte.

GOST 7.62-2008 est commenté dans presque toutes les publications éducatives et de référence sur la relecture et l'édition. Un exemple de commentaire illustratif tiré de la publication de A. E. Milchin.