Predgovor

Ciljevi, osnovni principi i osnovni postupak za obavljanje poslova na međudržavnoj standardizaciji utvrđeni su GOST 1.0-92 „Međudržavni sistem standardizacije. Osnovne odredbe" i GOST 1.2-97 "Međudržavni sistem standardizacije. Međudržavni standardi, pravila i preporuke za međudržavnu standardizaciju. Procedura za izradu, usvajanje, prijavu, ažuriranje i ukidanje"

Standardne informacije

1. PRIPREMILI Sveruski institut za naučne i tehničke informacije Ruske akademije nauka i Moskovski državni univerzitet štamparske umetnosti

2. UVEDENO od strane Federalne agencije za tehničku regulaciju i metrologiju

3. UVOJENO od strane Međudržavnog vijeća za standardizaciju, mjeriteljstvo i sertifikaciju (Zapisnik br. 33 od 06.06.2008.)

Kratak naziv zemlje By MK (ISO 3166) 004-97	Kod zemlje By MK (ISO 3166) 004-97	Skraćeni naziv nacionalnog organa o standardizaciji
Azerbejdžan		Azstandard
Jermenija		Armstandard
Bjelorusija		Državni standard Republike Bjelorusije
Kazahstan		Gosstandart Republike Kazahstan
Kirgistan		Kyrgyzstandard
Moldavija		Moldavija-Standard
Ruska Federacija		Federalna agencija za tehničku regulaciju i mjeriteljstvo
Tadžikistan		Tajikstandard
Turkmenistan		Glavna državna služba "Turkmenstandartlary"
Uzbekistan		Uzstandard
Ukrajina		Gospotrebstandart Ukrajine

4. Ovaj standard je razvijen uzimajući u obzir glavne regulatorne odredbe međunarodnog standarda ISO 5776:1983 „Tehnologija štampe. Lektura znakovi za tekst "(ISO 5776:1983 "Grafička tehnologija - Simboli za ispravljanje teksta")

5. Naredbom Federalne agencije za tehničku regulaciju i metrologiju od 25. avgusta 2008. br. 184-st, međudržavni standard GOST 7.62-2008 stupio je na snagu kao nacionalni standard Ruske Federacije 1. januara 2009. godine.

Informacije o stupanju na snagu (prestanku) ovog standarda objavljuju se u indeksu „Nacionalni standardi“.

Informacije o izmjenama ovog standarda objavljuju se u indeksu “Nacionalni standardi”, a tekst izmjena u informativni znakovi “Nacionalni standardi”. U slučaju revizije ili ukidanja ovog standarda, relevantne informacije će biti objavljene u indeksu informacija “Nacionalni standardi”

GOST 7.62-2008

MEĐUDRŽAVNI STANDARD

Datum uvođenja- 2009-01-01

1 područje upotrebe

Ovaj standard se odnosi na probne oznake za označavanje izdavačkih (autorskih) tekstualnih i grafičkih originala i za ispravku probnih i probnih otisaka (u daljem tekstu oznake) svih vrsta, utvrđuje zahtjeve za njihov stil i namjenu, bez obzira na njihovu prirodu (rukopis, dokaz štampa, itd.) d.).

2. Normativne reference

Ovaj standard koristi reference na sljedeće međudržavne standarde:

4. Opće odredbe

4.1. Znakovi utvrđeni ovim standardom koriste se za označavanje izdavačkih (autorskih) tekstualnih i grafičkih originala svih vrsta, izrađenih u skladu sa GOST 7.89, kao i za provjeru čitanja tokom pripreme za objavljivanje.

4.2. Lekturu obavljaju lektor, autor (autorska lektura), književni urednik (lektorska lektura) i likovni urednik, koji zajedno sa umjetnikom provjerava kvalitetu reprodukcije izooriginala na probnim otiscima i daje uputstva za otklanjanje nedostataka reprodukcije, a takođe kontroliše slaganje i raspored.

Tehnički urednik otklanja odstupanja od označavanja originala, od tehničkih pravila montaže i preloma: provjerava da li lektura autora, urednika i likovnog urednika ne uzrokuje ponovno postavljanje i druga kršenja.

4.3. Lektor je dužan da kucani tekst uskladi sa originalnim tekstom, ispravi pravopisne i interpunkcijske greške nastale tokom čitanja, lekture i kucanja; otkloniti kršenja tehničkih pravila montaže i rasporeda.

4.4. Osnovni uslovi za efikasno lekturu:

Najvažniji zaključci, definicije, argumenti za rad;

Prezimena, inicijali, naslovi, datumi, brojevi, imena, citati, čestice bitne za tačnost publikacije; ponovljivi elementi koji se, bez poređenja jedni s drugima, mogu razlikovati do tačke suprotnosti; unakrsne reference, čija netačnost mijenja značenje;

Redovi kucani velikim fontom;

Riječi s kombinacijom slova u kojima mala greška može ozbiljno iskriviti značenje;

3) prilikom usaglašavanja prvo proveriti redove u kojima su izvršene ispravke (slaganje redova po red), pa tek onda u potpunosti pročitati tekstove radi dodatne semantičke kontrole;

4) pregledati korekturne ispravke sa stanovišta lektora, jer se prilikom lektoriranja često propuštaju slova i znaci interpunkcije, slova nisu jasno ispisana itd.

5. Pravila za upotrebu dokaznih oznaka

5.1. Opća pravila

5.1.1. Na posebnom listu uz originale teksta i lekturu potrebno je navesti prikaz boje (olovka ili olovka) kojom su izvođači (autor, književni urednik, lektor, likovni urednik) vršili oznake ili ispravke.

5.1.2. Oznake označene različitim bojama moraju biti identične u cijelom originalu.

5.1.3. Kada koristite oznake za korekciju, morate se pridržavati sljedećih pravila:

1) označiti ispravne oznake za jednokolonački tip malog i srednjeg formata na desnoj margini, a kod kucanja na velikim formatima ili u višestubnom - u najbližem polju;

2) zastavice ispravnih oznaka treba da budu usmerene prema terenu na kome se oznaka postavlja;

3) ako je moguće, postavite probne oznake na marginu naspram „vaše“ linije;

4) ponavljanje istih ispravnih oznaka radi ispravljanja različitih grešaka na jednom otisku je dozvoljeno ako je interval između ispravki samo 8 - 10 redova;

5) kada se izvrši više identičnih ispravki u više redova otiska, isti znak se stavlja u tekst, ponavlja se jednom na margini i označava (u ovalu) broj ispravki: 5 puta, 7 puta itd. ;

6) kada vršite više ispravki u jednom redu, pazite na sledeći redosled postavljanja ispravnih oznaka na terenu;

7) precrtati tekst kontrolnom oznakom kako bi se mogao pročitati;

8) unos teksta u više od jednog reda (do tri reda) mora biti otkucan na računaru;

9) umetke više od tri kucana reda ne štampati, već ih priložiti na originalnu stranicu, pri čemu crvenom olovkom zaokružiti tekst koji nedostaje i na margini napisati: „izostavljanje“, a na probnoj kopiji u na mestu izostavljanja na margini staviti oznaku za umetanje i pored nje „u ovalu“ upisati reč „prolazi“;

10) uzde (linije koje povezuju probnu oznaku u tekstu sa istom oznakom na polju) koristiti samo za višekolonačko slaganje;

11) greške ispravljati samo tamnom pastom, druge boje za sve koji rade sa tekstom; Slagač ne uzima u obzir ispravke olovkom; Olovkom zaokružite sve pisane upute na marginama kako biste izbjegli da ih slučajno unesete u tekst prilikom kucanja.

5.2. Pravila za upotrebu znakova za označavanje i ispravku originala i otisaka teksta

5.2.1. Različiti tipovi teksta (uključujući font i druge vrste isticanja) označeni su olovkom tamnom bojom mastila.

Nije dozvoljeno vršiti ispravke olovkom, osim pitanja autoru, književnim, umjetničkim i tehničkim urednicima. Takvi zahtjevi se uklanjaju ili ocrtavaju olovkom prije nego što se predaju slagaču na uređivanje.

5.2.2. Na prvoj stranici originalnog teksta pismeno su objašnjeni znakovi koji se koriste za isticanje teksta fonta.

5.2.3. Svaka stranica dokaza svih vrsta mora biti potpisana od strane lektora.

5.2.4. Različite ispravke na istoj liniji treba da budu označene različitim simbolima i ponovljene na marginama u istom nizu.

5.3. Pravila za korištenje oznaka za ispravak dokaza (ilustracije)

5.3.1. Prilikom izrade probe ilustracija potrebno je ostaviti marginu širine 3 cm.

5.3.2. Znakovi se postavljaju ispod slike ako se odnose na cijelu sliku. Prilikom ispravljanja pojedinačnih područja slike, ove oblasti se okružuju okvirom (kružićem), znak se postavlja na polje i povezuje sa okvirom (kružićem) linijom.

5.3.3. Oznake se stavljaju crnom olovkom (olovkom ili flomasterom) na kolor i višebojne otiske ilustracija, a na otiske crne boje - crvene.

5.3.4. Kontrolne vage za proces štampanja treba postaviti na sve probne otiske višebojnih ilustracija.

5.4. Pravila za upotrebu znakova za označavanje i ispravku izdavačkog izgleda

5.4.1. Izdavački izgledi se dijele na izglede korica (uvezi, zaštitni omoti, naslovi), izglede za izgled i izglede za uređivanje. Oznake za označavanje izgleda nanose se jednostavnom olovkom kada se označava veličina polja prije (nakon) obrezivanja.

5.4.2. Prilikom izrade višebojnih rasporeda, boja boje je naznačena u skladu s tablicom i zaokružena ovalom odgovarajuće boje. Kada brojviše od pet boja, dozvoljeno je naznačiti boju boje skraćenim riječima i ocrtati je ovalom u skladu sa tablicom.

Primjer

5.4.3. Objavljivanje izgleda sa izvršenim ispravkama potpisuje urednik, rukovodilac likovnog odeljenja, likovni i (ili) tehnički urednik. Veći broj potpisa, na primjer lektor, je dozvoljen ako u tekstu ima ilustracija.

6. Klasifikacija znakova

Oznake korekcije za označavanje i korekciju dijele se na sljedeći način:

1) za promjenu slova, riječi (zamjena, brisanje, umetanje), znakova;

2) preurediti elemente skupa;

3) promene prostora;

4) za isticanje pasusa, crvenih linija, izbora fontova i promena;

5) razjasniti pravopis slova različitih abeceda;

6) otklanja tehničke nedostatke kompleta;

7) za ispravljanje rasporeda i probnih otisaka (ilustracija).

7. Crtanje i dodjela probnih oznaka

Dizajn i namjena znakova moraju odgovarati onima navedenim u tabeli.

Sigurno su svi čuli za skrupulozan i odgovoran rad lektora. Pogledajmo pobliže predmet njegove djelatnosti i upoznajmo se sa specifičnim jezikom lekture.

Šta je lektura

Lektura je obavezna faza koju svaki tekst mora proći prije objavljivanja u knjigama, časopisima, web stranicama i blogovima. Specijalista je dužan da otkloni sve nedostatke teksta: greške u kucanju itd. Ako je tekst pisan rukom, onda postaje mnogo komplikovanije: treba provjeriti rukopis, zatim otkucani tekst, pa otkucani tekst neposredno prije objavljivanja knjige. Tokom ovog rada koriste se lektorske oznake o kojima ćemo kasnije.

Kako funkcionira lektura?

Uglavnom je ispravljena štampana verzija teksta, iako mnogi imaju režim pregleda za elektronsku verziju.

Ispravke lektora moraju biti jasne i čitljive - koristite olovku svijetle boje koja je u kontrastu s bojom glavnog teksta. Napravljeni snimak treba da privuče pažnju, da ne bude premali i da bude jasan za vladajući tekst. Ovo je jedan od razloga zašto se koriste standardne oznake za lekturu.

Koliko je potrebno izmjena teksta?

Da bi izlazni tekst bio savršen, mora se proći kroz četiri vrste uređivanja:

• lektoriranje - pažljivo čitanje teksta, lektor ispravlja njegove tehničke nedostatke i greške (u ovom trenutku se primjenjuju lektorski znakovi);
• pomirenje - provjeravanje ispravki koje je izvršio stručnjak: čitanje red po red i takozvano čitanje od kraja do kraja;
• lektoriranje - obavljaju dvije redakcije: jedna čita original naglas, a druga, slušajući, čita ispravljeni tekst i izvještava o ključnim neslaganjima s originalom;
• sažetak - konačna provjera svih izmjena. To se obično radi u štampariji, gde se usput proverava ispravnost postavljanja štampanih traka, listova, šablona itd.

Šta je oznaka za korekciju?

Prije svega, potrebno je pojasniti da široko rasprostranjena i univerzalno korištena fraza “oznaka ispravke” nije sasvim tačna. GOST 7.62-2008, koji sadrži standarde za predstavljanje ovih simbola, takve oznake naziva lekturom (koristi se za lekturu, a ne za lekturu).

Na ovaj ili onaj način, znakovi za lektoriranje (lektoriranje) su standardne konvencionalne slike radnji koje naknadno treba poduzeti stručnjak koji uređuje tekst. Standardni lektorski simboli su potrebni kako ne bi došlo do nesporazuma prilikom čitanja lektorskih komentara, kako bi lektor percipirao ikonu u istom smislu u kojem je lektor mislio da znači.

Vrste oznaka za lekturu teksta

Oznake za ispravke (umetanje zareza, poravnavanje slike, umetanje uvlake, itd.) strogo su podijeljene u zasebne kategorije:

1. Promjena, umetanje, brisanje znakova, pojedinačnih slova i redova:

• zamjena pogrešnog karaktera;
• greška u pisanju kapitala ili ;
• zbrka sa crticom i crticom;
• zamjena velikog broja znakova jednim ili više drugih;
• uređivanje velike količine teksta;
• odabir druge vrste ravnala: tanak, podebljan, podebljan;
• umetanje zaboravljenog pojedinačnog znaka;
• ubacivanje velike količine slova koja nedostaju, redova:
• brisanje nepotrebnog znaka ili reda;
• kombinirane znakove promjene i eliminacije pogrešnih ili suvišnih slova i riječi.

Tabela ispod jasno ilustruje znakove korekcije.

2. Permutacijski simboli:

• mijenjanje mjesta susjednih simbola ili cijelih riječi ili rečenica;
• znak za slaganje riječi drugim redoslijedom (redni brojevi iznad njih određuju ovaj redoslijed);
• preuređivanje nekoliko riječi u drugu rečenicu;
• pomicanje elementa do nacrtane granice;
• pomicanje gore/dolje "odbjegle" riječi iz reda.

3. Promjena prostora:

• povećanje razmaka između skupa znakova;
• smanjenje razmaka između riječi;
• uklanjanje znaka za razmak.

• postavite uvlačenje u postavkama ili ga ispravite na navedene parametre;
• uklonite "crvenu" liniju;
• spajanje pasusa;
• promijenite stil fonta u kurziv;
• napravite pražnjenje (upišite riječ sa razmacima i unutra);
• promijeni stil u kurziv;
• promijeniti naziv fonta, tačku (veličinu);
• zamijenite otpust uobičajenim pravopisom.

5. Ispravni znakovi i standardi za zamjenu slova jedne abecede simbolima druge:

• zapišite transkripciju simbola grčkog alfabeta;
• razjasniti transkripciju gotičkog simbola;
• zamijeniti latiničnim slovom;
• zamijeniti rukom pisanim latiničnim ili ćiriličnim znakom.

Znakovi elemenata, rasporedi, greške u kucanju

6. Znakovi za ispravljanje položaja elemenata u tekstu:

• indikacija pravilnog postavljanja dijagrama, fotografija, crteža, tabela u tekstu;
• pomicanje elementa udesno ili ulijevo do nacrtanih granica;
• spuštanje/podizanje šavova;
• preurediti tekst i umetnuti element više za određeni broj redova ili ga premjestiti na prethodnu stranicu;
• Pomjerite odabrani tekst ili element dolje za određeni broj redova ili na sljedeću stranicu.

7. Simboli za uređivanje tehničkih nedostataka ukucanog testa:

• okrenite simbol naopako;
• ukloniti široki prostor (hodnik) koji se vertikalno ponavlja u nekoliko redova;
• poravnati rubove teksta;
• korekcija zakrivljenosti pojmova, "skakanje" slova;
• uklanjanje dvostrukih razmaka;
• ojačati/oslabiti pritisak;
• ukloniti elemente koji napad čine netačnim;
• poništavanje vlastite korekcije;
• pomerite reč ispravno.

8. Ispravka izgleda stranice, štampana ilustracija:

• veličina slika prije i nakon izrezivanja (mm);
• bojite ikone boja osnovnih tonova prema prvom slovu njegovog imena ("h" - crna, "p" - ljubičasta (crvena), "z" - žuta, itd.);
• dodatna boja - skraćeni naziv ("viola." - ljubičasta);
• smanjenje/povećavanje kontrasta;
• poravnanje tonova;
• uklanjanje zamućenih rubova ili kontura slike;
• brisanje slike ili njenih detalja;
• okrenite sliku za određenu vrijednost stepena;
• Zrcaljenje ilustracija;
• potpuno promijenite sliku;
• poboljšati kvalitet slike u senkama/svjetlima/srednjim tonovima.

Ovo su glavne oznake za lekturu i standardi za njihov dizajn.

Osnovna pravila za upotrebu znakova

Prilikom ispravljanja teksta korištenjem navedenih simbola prema GOST-u potrebno je sljedeće:

1. Postavite ispravne oznake na desnu marginu lista.
2. Nacrtajte znak nasuprot linije koju treba ispraviti.
3. Identične znakove ne treba ponavljati češće od svakih 8-10 redova.
4. Ako postoji više ispravki, znakovi se postavljaju na oba polja u zavisnosti od toga kojoj je ivici teksta bliži objekat koji se ispravlja.
5. mora ostati čitljiv.
6. Zastavice na mestu korekcije treba da pokazuju u pravcu gde je ikona postavljena.
7. Ako lektor ubacuje tekst duži od reda radi ispravke, on mora biti odštampan.
8. Linije koje povezuju ispravku sa oznakom na polju mogu se koristiti samo u tekstu ukucanom u nekoliko kolona.
9. Važeće samo ispravke napravljene olovkom; lektura se ne može vršiti olovkom.

Ovo su osnovni elementi lekture bilo kojeg teksta. Naravno, na prvi pogled, zahtjevi GOST-a izgledaju pretjerani, ali ovo je neophodna mjera za olakšavanje međusobnog razumijevanja između lektora i lektora.

Ovaj članak govori o lektoriranju znakova. Tačnije, znakove bi trebalo nazvati lektoriranjem, ali 95% korisnika traži na internetu ove ikone pod imenom lektor, a samo 5% - lektor, otuda i naslov članka. Ali za opšte svrhe, ispravan naziv za ove ikone je GOST 7.62-90 probne oznake.

Kada lektorirati?

Bez obzira čime se bavite – izdavanjem knjige, štampanjem brošure, izdavanjem novina ili časopisa – prvo se lektura mora obaviti prije prenošenja materijala na prijelom. Ako su materijali pisani rukom ili štampani, ali na papiru, onda, prije svega, materijale pretvoriti u elektronički oblik u bilo kojem tekstualnom formatu. Naučit ćete kako "ispravno" kucati tekst u članku Pravila kucanja. Nakon rada urednika (ako se to očekuje) i nakon što su izvršene sve autorske izmjene, ovaj materijal se prenosi lektoru na prvo lektoriranje. Naša agencija, po pravilu, koordinira sa autorom sve ispravke koje izvrši lektor i nakon toga materijali se prenose u prelom.
Zašto su potrebne oznake za lektoriranje ako sve izmjene vrši lektor u elektronskoj verziji? Činjenica je da postoji još jedna lektura - uređivanje prijelomnog materijala i njegovo uređivanje se vrši sa lista (ispis materijala za prijelom). Preporučujemo da to učinite nakon što je autor odobrio izgled i prije prijenosa materijala u štampariju.

Koliko dokaza treba da postoji?

Najmanje dva, prvi prije prijenosa materijala na layout i drugi prije prijenosa u štampariju. Veća količina lekture može biti potrebna kada autor unese izmjene u veliki dio teksta tokom procesa layouta, što je krajnje nepoželjno - zato pokušajte promijeniti tekst prije izgleda. Zadaci prve lekture su ispravljanje svih pravopisnih grešaka, zadaci druge lekture su prepoznavanje propuštenih grešaka i ispravljanje tehničkih grešaka u izgledu (poseban članak koji preporučujemo svima da pročitaju).

Zašto su potrebne oznake za korekciju?

Prije svega, ako lektor koristi općeprihvaćene znakove, tada dizajner izgleda neće imati dodatnih pitanja i rad na ispravljanju će se ubrzati. Ali vrlo često se javljaju situacije kada nedostaju općeprihvaćeni lektorski znakovi ili se mogu dvosmisleno tumačiti; u tom slučaju preporučujemo odstupanje od pravila i što detaljnije unošenje svih objašnjenja na margine. Uvijek treba imati na umu da se lektura radi prvenstveno radi ispravljanja grešaka, a ne da bi se stvorile nove „zagonetke“.

Kako lektorirati?

Najvažnije je da sve ispravke koje napravi korektor budu jasno vidljive i čitljive.
Ako uređujete crni tekst, uvijek koristite crvenu olovku - najsvjetliju i najuočljiviju. Ako koristite olovku ili tamnu olovku, odaberite nešto tanko i svijetlo. Bez obzira na to koju lektorsku oznaku stavili, preporučljivo je staviti kvačicu u kvadratiće naspram izvršenih ispravki (odmah ću reći, ovo je protivno pravilima), to uvelike pojednostavljuje proces unošenja izmjena u elektronsku verziju i će smanjiti vjerovatnoću propuštanja ispravki.
Ne budi plitak. Ako se pojavi zadatak postavljanja novog teksta ili znakovi ispravne transpozicije počnu da se ukrštaju i samo zbunjuju - precrtajte ovaj tekst, stavite broj u krug i na margine ili na poseban papir ispod ovog broja upišite traženi tekst .

Oznake zamjene popravnih slova

Vjerovatno najčešći i najčešći tip uređivanja. Znak mora precrtati netačan znak, zatim se znak duplira na marginama traženim slovom. Ako postoji nekoliko zamjena u jednom redu, tada se koriste različiti znakovi. Da ne bi bilo zabune, izmišljeni su mnogi znakovi, ali svi su istog tipa.

Glavna razlika je u tome što znak precrtava potpuno netačnu riječ ili red. Najčešća greška je kada lektor počne praviti male greške na marginama kada ispravlja veliki dio teksta. Stavite znak u najveće polje i tamo upišite izmjenu, a bolje je da pomaknete strelicu sa znaka precrtanog teksta na znak sa uređivanjem - možda nije točno, ali je jasno.

Čini mi se da je sa ovim znakom sve jasno.

Sve oznake su u obliku kvačice, što je karakteristična karakteristika oznake za umetanje. Znak se postavlja u prostor gde treba postaviti umetak. Greške - ne zaboravite da unesete znakove interpunkcije u polja.

Budući da je ovaj znak vrlo sličan znaku zamjene, morate jasno nacrtati val koji razlikuje znakove uklanjanja.

Permutacija može biti: slova, riječi ili linije. U slučaju prestrojavanja u jednoj riječi, preporučujemo da znak duplirate na margini i pored njega upišete ispravnu riječ.

Koristi se ako postoji mnogo permutacija ili riječi nisu u nizu.

Oznake korekcije za rad sa razmacima

Uobičajena vrsta uređivanja. Obavezno ga duplirajte na marginama u obliku znaka ili u obliku provjere pažnje - ovaj znak lekture je najlakše propustiti.

A najvažniji znak lekture je znak otkazivanja uređivanja.

Najvažniji znak jer izaziva najveću zabunu.

Ove oznake označavaju poravnanje teksta na stranici.

Znakovi pokazuju lokaciju slova u odnosu na osnovnu liniju kucanja. Ako postoje dvije kvačice, simbol se podiže još više.

Oznaka ispravke "paragraf"

Znak se postavlja u prostor na kojem treba da stoji pasus ili kombinuje tekst koji se upisuje u izbor.

To su svi glavni znaci.

Postoje i znakovi koji određuju stil (podebljano, kurziv, velika slova, razmak, itd.), ali ih ne navodimo posebno. U takvim slučajevima preporučujemo da na marginama napravite bilješku u obliku riječi; ako se uređivanje događa često, nacrtajte znak na prvoj stranici i dodijelite mu vrstu uređivanja kako bi osoba koja vrši uređivanje znala o čemu se radi znači.

Oznake korekcije
- sistem simbola koji služe za označavanje lokacije i prirode greške u tekstu i koriste se prilikom uređivanja lekture/

Od 1977. do danas, grafički stilovi dokaznih znakova sadržani su u GOST 16347-70. Uključuje 48 znakova različitog značenja, ne računajući njihove varijacije, koji su objedinjeni u 6 grupa. GOST također razlikuje znakove koji se ponavljaju i one koji se ne ponavljaju na terenu.

Većina ispravnih oznaka se postavlja ne samo direktno na mestu ispravke, već se postavlja i na margine pored linije u kojoj je greška učinjena, upozoravajući na potrebu ispravke.

Da bi ispravke lektora bile jasne ostalim učesnicima u procesu štampanja, koristi se sistem lektorskih oznaka.

Pravila primjene određuju: boju mastila, mjesto i redosljed znaka, ponavljanje identičnih znakova i određene posebne slučajeve upotrebe. U štampi, kvalitet gotovog proizvoda, čiji tiraž može biti 100.000 ili 1.000.000 primjeraka, zavisi od tačnosti upotrebe probnih oznaka. Gubitke od nekvalitetne lekture lako je procijeniti, ali ih je mnogo teže eliminirati.

1. Znakovi zamjene, brisanja i umetanja.

2. Znakovi permutacije ispisanih znakova

3. Znakovi za promjenu razmaka

4. Oznake uvlačenja pasusa, crvena linija

Lektura se vrši korišćenjem posebnih oznaka u skladu sa GOST 7.62-2008 „Oznake za lektorisanje za označavanje originala i ispravku dokaza“. Standard uključuje opšte odredbe, pravila za upotrebu dokaznih znakova, njihovu klasifikaciju, dizajn i svrhu. GOST daje primjere upotrebe ispravnih oznaka.

U skladu sa GOST-om, prilikom primjene ispravnih oznaka potrebno je pridržavati se sljedeća pravila:

1. Oznake za provjeru u jednostubnoj montaži malih i srednjih formata postaviti na desnu marginu, a kod većih formata - u najbliže polje;
2. Zastavice probnih oznaka treba da budu usmjerene prema terenu gdje se znak postavlja;
3. Ako je moguće, postavite probne oznake na marginu nasuprot „vaše“ linije;
4. ponavljanje istih oznaka za ispravku radi ispravljanja različitih vrsta grešaka na jednom otisku je dozvoljeno ako je interval između ispravki samo 8-10 redova;
5. kod više identičnih ispravki u više redova otiska, isti znak se stavlja u tekst, ponavlja se jednom na margini i označava (u ovalu) broj ispravki: 5 puta, 7 puta itd.;
6. za nekoliko korekcija u jednom redu, pratite redosled postavljanja ispravnih oznaka na terenu;
7. precrtati tekst sa oznakom za provjeru kako bi se mogao pročitati;
8. umetanje teksta u više od jednog reda (do tri reda) mora biti otkucano na računaru;
9. umetke više od tri reda za slaganje ne treba štampati, već ih treba priložiti na originalnu stranicu, pri čemu crvenom olovkom zaokružite tekst koji nedostaje i na margini upišite: „prazno“, a na probnoj kopiji na mestu prazninu, stavite oznaku za umetanje na marginu i pored nje upišite riječ (u ovalu) "prolazi";
10. „uzde“ treba koristiti samo za kucanje u više kolona;
11. ispravljajte greške samo tamnom pastom, druga boja za sve koji rade sa tekstom. Dizajner izgleda ne uzima u obzir ispravke olovkom. Olovkom zaokružite sve pisane upute na marginama kako biste izbjegli slučajno uključivanje u tekst prilikom kucanja.

GOST klauzule 5.2-5.4 pojašnjavaju neka pravila za upotrebu probnih znakova za originale teksta, ilustracije i izglede za objavljivanje.

Prema GOST-u, znakovi su podijeljeni u sljedeće grupe:

1. za promjenu slova, riječi (zamjena, brisanje, umetanje) znakova;
2. preuređivanje elemenata skupa;
3. promjene prostora;
4. isticanje pasusa, crvene linije, odabira fonta i promjena ovih odabira;
5. pojašnjenje pravopisa slova različitih abeceda;
6. ispravljanje tehničkih nedostataka kompleta;
7. korekcije izgleda i probe (ilustracije).

Stav 7 GOST-a sadrži tabelu koja predstavlja znak, opisuje njegovu svrhu, daje napomene i primjere njegove upotrebe pri uređivanju teksta.

GOST 7.62-2008 komentariše se u gotovo svim obrazovnim i referentnim publikacijama o lekturi i lektorisanju. Primjer ilustrativnog komentara iz publikacije A. E. Milchina.